In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.
为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。
On many big public questions, he proposes a middle course between faith in scientific progress and nostalgia for a simpler past.
在很多大的公众问题上，他提议采取一条位于对科学进步的信仰和对朴素过去的怀旧之间的中间路线。
For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba (see article). Most Americans have long favoured full normalisation.
例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。
Also like Mr Obama, he proposes a cap-and-trade system for greenhouse gases, but he would give away the permits, not auction them.
同奥巴马一样，为了解决温室效应，他也提倡建立总量管制与排放交易体系，但他会分发许可证，而不是拍卖它们。
To extract the CO2 for recycling, he proposes an energy-efficient electrochemical process that produces only hydrogen as a by-product.
为了能在回收过程中得到二氧化碳，他建议运用一种节能的电气化学工艺，反应过程中的副产品只有氢气。
That two reasons he proposes are very persuasive.
他有两个颇有说服力的理由。
However, he proposes that ET would not have been able to decipher them.
但他认为目前外星人还无法破译。
To deal with the housing crisis, he proposes a ninety-day ban on some home repossessions by Banks.
为了应对房产危机，他提出银行没收某些房产的90天禁令。
In view of different types of text translation, he proposes the theory of semantic translation and communicative translation.
针对不同类型文本的翻译，他提出了交际翻译和语义翻译的方法。
Mr Kirk did promise more detail in coming weeks on how he proposes to revive Doha. But it is difficult to find anyone in Washington who thinks it can be done this year.
柯克确实承诺了在接下来几周公布恢复多哈谈判提议的更多细节，不过在华盛顿，没几个人认为这个计划能在今年内实现。
Conventionally, the ring is presented as a betrothal gift by a man to his prospective spouse while he proposes marriage or directly after she accepts his marriage proposal.
一般来说，男方会在向女方求婚或者女方答应求婚后将戒指作为礼物在订婚仪式上送给女方。
So as he proposes his first full-year budget on Monday February 1st, he is stressing not the goodies the budget will dole out but the programmes he is cutting and consolidating.
因此，在2月1日周一提出他的第一年预算时，他强调的不是预算将要出资的地方而是他将要减少和巩固的计划。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
However, Catford's theory has some deficiencies. The shift model he proposes only takes effect on and below the level of sentence, and does not take textual and pragmatic factors into account.
但卡特·福德的翻译转换理论也存在缺陷，即他提出的转换模式只是在句子层级及以下发生，未考虑到超出句子的段落、语篇层次。
In the light of asphalt gas produced from different technical processes, he proposes several purification and control methods available in order to decrease or eliminate the pollution of asphalt gas.
针对不同的工艺流程产生的沥青烟，提出可采用几种不同的净化治理方法，有效地减轻或消除沥青烟的污染。
He proposes to recreate living organisms inside a computer.
他打算在计算机内创建一些有机体。
He proposes that scientists look for unusual effects of consciousness acting on matter.
他建议科学家注意意识对物质的非凡作用。
He proposes a "citizen society" that would recruit ordinary people to collaborate on big projects.
他认为，一个“公民社会”应该允许普通公民参与协作重大项目。
He proposes that Rome should allow the Parthians to hold sway over the territory east of the Euphrates.
他提议罗马允许帕提亚人统治幼发拉底河东部的领土。
He proposes, "the road of life is progressive", encourages youths to create new civilization and radiate the beauty of youthful vigor.
他提出“生命的路是进步的”，鼓励青年在创造新文明中让青春焕发出美。
He proposes dividing a rubber substrate into squares separated by trenches, and transferring tiny islands of rigid gallium arsenide onto those squares when the rubber is stretched.
他提议，将这橡胶基片用沟槽分割为正方形的小方格，当这橡胶伸缩的时候，就可以将那些极微小的刚性砷化镓片转移到小方格中。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
He proposes the industrial-scale culturing (biomanufacturing, as he describes it, rather than farming) of single-celled algae that have been genetically engineered to turn out fuel-ready hydrocarbons.
他提出工业化规模培植（他形容为生物制造，而不是农业种养）转基因单细胞藻类，以便生产出即用燃料的碳氢化合物。
He proposes the industrial-scale culturing (biomanufacturing, as he describes it, rather than farming) of single-celled algae that have been genetically engineered to turn out fuel-ready hydrocarbons.
他提出工业化规模培植（他形容为生物制造，而不是农业种养）转基因单细胞藻类，以便生产出即用燃料的碳氢化合物。
应用推荐