'And then what happened?' he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
"Wouldn't you rather have Edward try to find me?" he prompted.
“你真的不愿意让爱德华试图来找我吗？”他催促着。
He never had a heart attack, but that surgery was similarly prompted by complaints about chest pain and shortness of breath.
他没有心脏病发作过，但是这个手术也同样被提示关于胸痛和气短的疾病。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
He did not hesitate to swap his swimming trunks for a suit, having been passed over for Coca-Cola's top job in 1997 and again in 2000—which had prompted his early retirement.
在1997年和2000年两度与总裁职位擦身而过——这促使了他提早退休——之后，他二话不说地舍弃了游泳短裤，换上一身西装。
“Al Gore calls global warming an existential risk to humanity, yet it hasn’t prompted him to change his diet or even mention vegetarianism, ” he complained.
艾尔•戈尔称全球暖化为影响人类生死存亡的危机，但这并没有促使他改变饮食，或提及素食。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
He paused so long in choosing his words that Michelle Obama, sitting alongside him, prompted him. “Has what?”
他为了选择合适的词汇而稍作停顿，坐在他身边的米歇尔提示，“一次什么？”
The next time the user logs in or SUS to amdc, he or she will be prompted to change the password.
当用户下一次登录或执行su时，会提示修改密码。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
Otherwise, he is prompted to enter information for that area with an alert similar to figure 4.
否则就会出现类似于图4的警告，提示他输入该地区的信息。
Mr Schultz has had to accelerate the store-closure programme that he had started in order to correct the over-expansion which prompted his return to the helm.
舒尔茨先生不得不加快店铺关闭方案，他已经开始关闭店面以便纠正过度扩张，从而使他重回咖啡王国。
Last year, he said, this deficiency prompted a high-end dating agency to reject his application.
他告诉我去年自己的申请因为条件不达标，而被一个高端婚介所拒绝。
This has prompted rumours that the notoriously abrasive Mr Holbrooke has been told he is not welcome in Afghanistan.
这件事致使谣言四起，称臭名昭著的磨蚀剂霍尔布鲁克在阿富汗不受欢迎。
When he falls asleep, his dreams are prompted by this person and he has a nightmare where he sees her as a ghost trying to get in through the window.
当他睡着了的时候，这个人让他噩梦不断，在梦里她成了一个女鬼正试图从窗户里钻进来。
He argues that the interest-rate cuts that have prompted the dollar to fall have produced a surge in liquidity in fast-growing emerging markets such as China and the Middle East.
他说，降息使得美金下跌，提高的流动性进入高速增长的新兴市场，例如中国及中东地区。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
尽管鲁尼没有诅咒谁，但他的行为完全可以和德罗巴相比，后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场，事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
The insiders are exposing, it is because he can bridge that prompted the Gillian and the successful cooperation between the automobile brand.
这位圈内人士自曝，正是因为他从中牵线搭桥，才促使了阿娇与这家汽车品牌合作成功。
But Mr Ahmadinejad then prompted an even bigger ruckus when he appeared at Columbia University's World Leaders Forum on September 24th.
但是，9月4日，内贾德先生现身于哥伦比亚大学的世界领导人论坛，激起了更多骚动。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
His funeral on January 1st, a week after he was crushed to death on Zhaiqiao's main road, prompted clashes between hundreds of police and villagers.
钱在寨桥村的一条主干道上被卡车碾死，他的死激起当地村民和数百名警察之间的冲突，他的葬礼在2011年1月1好举行，这是他死后的一个星期。
This was the first time he had ever suggested doing an errand, but, somehow, the wish to sit about the house prompted it as a sort of compensation for the privilege.
主动提出要做点家务事，这在他还是第一次，然而不知怎么地，他想坐在家里的愿望促使他这样说，作为享受坐在家里的权利的某种补偿。
The drastic decision to leave his comfortable life in Canada was prompted by the bloody images he was seeing on the news every night.
每晚在新闻上看到的那些血腥的画面，促使他下了强烈的决心，放弃在加拿大舒适的生活。
The edict has prompted complaints from legal scholars and some police officers, one of whom told state media that he believed his bosses were "intruding too much into my private life".
这个命令遭到从地方学者到一些警官的一致非议，其中一个警官对媒体表示，他认为他的上司“过多地闯入我的私人生活”。
Harry does not need to be prompted to explain how he bought his precious bottle of mud.
无须催促，哈里就会跟你解释他是怎么买到这瓶珍稀泥土的。
The experience prompted the teenager to ponder his future in a new light. "I wanted to live in a better world, " he recalls thinking.
这个经验促使这名青少年以新的角度来思索未来，他回忆他当时的想法：「我想住在一个更美好的世界。
He was keen to use local artisans and material and his empathy towards the active fishing community in Chowara prompted his decision to buy a plot of land that had some distance from the beach.
他热衷于利用当地的工匠，物力和他的Chowara移情对渔业界的活跃促使他决定购买该地块有一些海滩距离。
He was keen to use local artisans and material and his empathy towards the active fishing community in Chowara prompted his decision to buy a plot of land that had some distance from the beach.
他热衷于利用当地的工匠，物力和他的Chowara移情对渔业界的活跃促使他决定购买该地块有一些海滩距离。
应用推荐