He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
Jerry didn't pay me back, but he promised that he would this Sunday.
杰里没有还我钱，但他答应这个星期天会给我。
When I told him running for president would be much work, he promised that he would help me.
当我告诉他竞选主席要做很多工作时，他答应会帮助我。
He promised that when he returned, he would reimburse the extra expense.
并且答应会回来赔偿超额的费用。
But he promised that motorists would save thousands of dollars by cutting their fuel bills.
不过他保证，车主却可以因此省下几千美元的汽油费。
He promised that he would strive to become the best governor in the history of the State of Washington.
他并且承诺，自己要成为华盛顿州历史上的最佳州长。
He promised that Tehran could take its' rightful place 'in the world if it renounced terror and embraced peace.
他申明：只要伊朗申明“反对恐怖行为，拥抱和平”，德黑兰伊朗能够取得在世界的合法地位。
He promised that any one who ever worked there can continue getting his salary after his poor health incapacitate him for work.
凡是在他公司工作过的残疾人如因疾病丧失了劳动能力，仍然可以领取工资。
A driver is making an apology to a housewife for running over and killing her pet cat. He promised that he would make up for her loss.
一个汽车司机因为轧死了一位家庭妇女的宠物猫而向她道歉，承诺要对她的损失给予补偿。
He promised that all ASEAN parties will take an active attitude in speeding up the process of setting up the China-ASEAN Free Trade Zone.
他表示东盟各方将积极推动中国-东盟自由贸易区的进程。
Mr Obama admitted that more fuel-efficient cars might cost more. But he promised that motorists would save thousands of dollars by cutting their fuel bills.
奥巴马承认燃油能效更高的汽车可能会更贵，但是他向开车人士保证，他们可以从汽油费中剩下成千上万美元——事实上，如果开车人士都买更小的汽车，他们已经可以省下不少油费，只是他们不打算这么做罢了。
The attorney general said it would allow the evidence to be re-evaluated, and he promised that the doctors and nurses would have the full opportunity to defend themselves.
总检察长表示，将重新审核有关证据，他承诺说，医生和护士将有充分的机会为自己辩护。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
She moved all the way from San Francisco to New York, believing that Frank would marry her as he promised.
她大老远从旧金山搬到纽约，以为弗兰克会像他承诺的那样娶她。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
Rosenberg promised that he would, but not yet.
罗森博格许诺会离开，但现在还不是时候。
But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。
Will you live for your own goals, comfort, and pleasure, or will you live the rest of your life for God's glory, knowing that he has promised eternal rewards?
你也面对同样的抉择，到底要为自己的目标、舒适、快乐而活，还是为那已经应许我们要赏赐永远报偿的神的荣耀而活呢？
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。
He also promised that small shopkeepers would be able to buy from Reliance on a wholesale basis, and so benefit from its supply chain.
他同时承诺，小型商铺的店主可以通过信实批发买入商品，并因此从供应链中受益。
He promised, too, to scrap some of the many rules that circumscribe daily life.
他还承诺要废除那许多限制日常生活的规章制度。
LL: he promised during the debate that if he was reelected he would not raise taxes.
他说当选后不会提高税收？他实在不应当作出这个承诺。
Mr Wynn had promised Mr Thomas that he would, in turn, give a helping hand to a young entrepreneur some day.
永利向托马斯承诺有朝一日要向一位年轻的企业家伸出援手来作为回报。
Before taking office last September Mr Hatoyama had promised Okinawans that he would move the base off the island altogether.
鸠山先生在去年九月任职前曾答应冲绳岛民众他将把这个海军基地从冲绳岛完全搬离。
SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership.
奥巴马上任后不久，即承诺拉丁美洲：他将迎来一个新的伙伴关系时代。
Mr Obama promised that, later this year, he would tie federal money to results.
奥巴马承诺，今年他会看紧联邦经费来约束各州。
Mr Obama promised that, later this year, he would tie federal money to results.
奥巴马承诺，今年他会看紧联邦经费来约束各州。
应用推荐