He proceeded to excoriate me in front of the nurses.
他继续在这些护士们面前指责我。
Then he proceeded to slam me into the wall.
接着，他向前走把我猛力地推到墙上。
He proceeded to the 44th floor, an elevator-transfer floor.
他继续走到换乘电梯的第44层。
Once he had calmed down he proceeded to tell us what had happened.
他一平静下来，便开始告诉我们发生了什么事。
Then he proceeded to outline both the dream and its interpretation.
接著，他才向王讲述梦和梦的解释。
He proceeded to open negotiations looking toward the surrender of Italy.
他着手进行谈判，为意大利投降作准备。
He proceeded to give me a vivid description of the mountainous scenery there.
他接着给我栩栩如生地描述那里的山区景色。
He proceeded to crumple the dollar bill up. He then asked, who still wants it?
他把又脏又皱的钞票拾了起来，问道：“现在还有谁想要这钞票？”
Having conceived the idea he proceeded to carry it out with considerable finesse.
心里有了这个念头之后，他就费了相当的心机设法使其实现。
He proceeded to emphasize he meant "revenue" and not "revenue growth" would be flat.
他继续强调说，他是说“收入”而不是“收入增幅”会持平。
He proceeded to unveil a 25-year vision that he hopes will be a model for other cities.
他还揭露了25年后的前景，他希望这成为其他城市的范例。
Upon his renunciation, he was so humiliated that he proceeded to rend his clothing in shame.
在父王宣布终止他的王位继承权以后，王子倍感耻辱，羞愧地把衣服都撕碎了。
Broke the seal, and found it contained some writing, which he proceeded to read out aloud to the dog.
驴捡起来，撕开封印，发现上面有写好的字，便大声读给狗听。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
"He proceeded to tell me that tomorrow would be George Washington's birthday, and he want to take him a gift."
于是他告诉我说明天是乔治·华盛顿的生日，他想送他一份礼物。
And he proceeded to pour a riverful of the salty black stuff on the china plate, right before my mother's shocked eyes.
接着他就当着我母亲吃惊的眼光，把“一河浜”这种咸乎乎、黑溜溜的东西倒到了瓷盆里。
An expert on the theory of chess, he proceeded to teach little Zsuzsa at home, spending up to ten hours a day on the game.
他擅长国际象棋理论，小苏珊（Zsuzsa）刚出生他就便在家中教她下棋，每天最多要花上十个小时。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
He proceeded to take my hand and hold it tightly. He said I will remain lost and filled with doubt unless I stop leaving doors open.
结果他紧紧握住我的手，又说除非我不再让门户大开，否则我会继续迷路下去并充满疑虑。
From there he proceeded to the East Indies (Indonesia) and across the Indian Ocean to the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa.
他继续航行，到达东印度群岛(印度尼西亚)，横跨印度洋到达非洲最南端的好望角。
Unchanged and unchangeable, was the reply. And he proceeded to inform us that his departure from England was now definitively fixed for the ensuing year.
“没有改变，也不可改变”便是对方的回答。他接着告诉我们，他离开英国的时间确定在明年。
It averaged out a recognition pattern for each word. He proceeded to build up a vocabulary of fifteen unspoken English words that the computer could recognize.
他继续建立单词本，包括15个未说出口的英语单词，以使电脑能识别。
Much to the aristocrat's amusement, the gaoler returned a few moments later with a pair of glasses and the usual copy of the letter which he proceeded to read to the prisoner.
令贵族非常好笑的是：一会儿，监狱长就拿着一副眼睛和原来的信回来了，然后为囚犯念起了信。
But then he pulled out a PowerPoint presentation, with which he proceeded to lay out in great detail his interests, hopes, plans, and vision of the ideal partner and ideal family.
然而，他拿出PPT幻灯片，开始事无巨细地展示他的兴趣、期望、计划以及对理想伴侣和家庭的愿景。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
应用推荐