For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town.
基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。
The priest thought it best not to look at the note at that time, so he placed it in his jacket pocket.
神父觉得那时候看不太合适，所以就放在了夹克口袋里。
He wiped the dust off and gently wrapped it in brown paper. Then he placed the parcel in Reuben's hands.
他擦去上面的灰尘，用牛皮纸把它小心包好，然后把这个小包放到鲁本手上。
He wiped the dust off and gently wrapped it in brown paper. Then he placed the parcel in Reuben 's hands.
他掸去上面的灰尘，用牛皮纸小心地把它包好，放到鲁本手中。
So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited.
因此他在入城的主要道路中心放了一块非常大的石头，然后藏在一棵树后等待着。
Bush scored lowest in international relations, where he ranked 41st, and in economic management, where he placed 40th.
布什在“国际关系”和“经济管理”两项的得分最低，分别排在第41位和第40位。
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
又将以色列地的枝子栽于肥田里，插在大水旁，如插柳树
Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.
于是基甸将三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，瓶内都藏着火把。
The poem beginning This world is sweet was the one he considered to be the keynote of the whole series and so he placed it at the beginning of the volume.
他认为以“这世界如此甜美”开头的那首诗是整组诗的基调，所以就把它放在这本诗集的最前面。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
His statement that knowing oneself and one's enemy ensures victory while not knowing about either ensures defeat expresses the critical value he placed on information.
他对“知己知彼、百战百胜”的陈述解释了信息所具有的决定性价值。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
I watched him as he placed the photograph in one of the giant volumes of India poetry in which he and his mother had pressed dozens of fragile flowers that were slowly turning to dust.
我看着他把照片夹在一本厚重的印度诗集中，他和他母亲在书里夹了好多易碎的花朵，时间一久，花瓣已慢慢地化为尘埃。
He placed a marker where the ball had landed.
他在球落地的地方放了个标记。
He placed the brochure on his desk as a reminder.
他把小册子放在桌上作为提醒。
He placed the characters of his novel in an idyllic valley.
他把小说中的人物安置在一个诗情画意的山谷里。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
He placed unreservedly all the data he has collected at my disposal.
他把他搜集到的全部数据毫无保留地让我使用。
He placed the most commonly used letters, like vowels, on the home row.
他将最常用的字母，像元音字母，放在中间行。
He placed the breastpiece on him and put the Urim and Thummim in the breastpiece.
又给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内；
He placed a large stone in the middle of the main road and hid gold coins under the stone.
他在主路中间放了一块大石头，把金币藏在石头下面。
He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing.
把洗涤盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗涤。
He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle.
又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对。
He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle.
又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对。
应用推荐