But when he pauses, the stories gutter.
但他停顿之后，故事卡住了。
他暂停而且微笑。
He pauses, and then repeats: "If it works".
他顿了顿，然后又重复了这句，“如果成功的话！”
Brighten, his head cocks, he pauses under a green bough.
明亮，头颅高昂，他在一根绿色的树枝下停下来。
He pauses for a moment, his face assuming a pained expression.
他停顿了片刻，他的脸上痛苦的表情假设。
He pauses, listening. FOOTSTEPS approach below, unhurried, echoing hollowly on stone.
他停了下来，倾听楼下那不慌不忙的脚步声在地上回荡。
Andy sorts through Norton's three suits. He pauses, checking the gray pinstripe. Nice.
安迪整理着诺顿的三套衣服，他停了下来，仔细看灰色条纹的那件，不错！
He pauses to study his face in the mirror, to see what others see when they look at him.
他停下来，端详起镜子里自己的脸，想看看他人眼中的自己是怎么一副模样。
"You're the first journalist who's ever asked me about that." he pauses and looks awkward.
“你是第一位问我这问题的记者，”他停一下，看上去很尴尬。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时，这个男人脸上的表情。
Throttling down at the next turn, he pauses to check his mobile phone: it is the latest news on pork prices.
正准备转身时，他停了下来看一看手机，原来是猪肉价格的最新消息。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
The "nation's attic" has wide, well-lit corridors, and when Miller reaches the giant room storing much of the pinned insect collection, he pauses to let the sight sink in.
这座“国家的阁楼”有着宽敞明亮的走廊。当Miller到达保存这诸多昆虫标本的巨大房间时，他暂停了一会儿，让大家观察眼前的景物。
He could not but recall how feebly, and with what frequent pauses for breath, he had toiled over the same ground, only two days before.
他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。
A person can nail a speech in the sense that he doesn't stumble, mumble, or have any awkward pauses.
一个人可以将演讲定义为不结巴、不含糊、没有尴尬的停顿。
Mark Kelley, who lives on the Coeur d'Alene River near Enaville, Idaho, pauses as he stands next to his vehicle in frigid waist-deep flood water.
家住美国爱达荷州北部科达伦湖的马克·凯利在自己的车旁边停下脚步，那里一片齐腰深的水。
Before he speaks, the GFW's father always pauses a few seconds and then when he talks, adopts a measured tone and a considered pace.
每次当他发言之前，他总是先停顿几秒，来调整他的语调和语速。
He didn't even show me some hospitality. (Pauses for a second) Now I get it! He was being so chummy with the others to show the rookie what a big brother is!
(停顿了片刻)现在我懂了﹗他是在对其他人友善对我这个新人下马威让我知道大哥是甚么！
He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.
他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。
He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.
他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。
应用推荐