Then she heard the bugle sounding through the water, and thought- "He is certainly sailing above, he on whom my wishes depend, and in whose hands I should like to place the happiness of my life.
她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。 我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。
He rested on his pickaxe for a while.
他在他的镐上倚靠了一会儿。
He lives on a cattle ranch in Texas.
他住在德克萨斯州的一个养牛的大牧场里。
He dotes on his nine-year-old son.
他对自己9岁的儿子十分溺爱。
He jumped on his bike and pedalled off.
他跳上自行车就骑走了。
He lavished praise on his opponents.
他对他的对手大加赞赏。
She worships the ground he walks on.
她对他的爱达到痴迷的程度。
He sat on the stool, swinging his legs.
他坐在凳子上晃动着两条腿。
He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.
他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too.
从踏进摄影棚的第一刻起，他就也想成为一名导演。
As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.
当他站在领奖台上，他唱起了国歌中的词句。
He staggered on the uneven surface.
他摇摇晃晃地走在高低不平的表面上。
He sat on the steps, and laced up his boots.
他坐在台阶上系好靴子。
He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.
通过更周密的探查，他发现那些岩石中含有黄金。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
他高度赞扬了他的队。
“出了什么事？”他喊道。
他坚持说他是无辜的。
他即兴演奏了那首曲子。
He carried on peeling the potatoes.
他不停地削土豆皮。
He depended on his writing for his income.
他靠写作谋生。
He passed on at the age of 72.
他72岁时去世。
He picked on two of her statements which he said were untrue.
他从她的话中挑出了两处他认为不真实的地方。
He lived on a diet of water and canned fish.
他靠水和罐头鱼为生。
He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.
他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。
He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.
他一直呆到1948年公司解散。
他亲吻了她的双颊。
He relies heavily on his parents.
他极度依赖父母。
He relies heavily on his parents.
他极度依赖父母。
应用推荐