No one knows whether he now has a wife, and if he does, who she is.
无人知晓他目前是否有妻子，如果有的话，她又是谁。
He now has lymphatic tumours in his chest, as well as asbestos poisoning.
现在，他的胸腔不但长有多块淋巴肿瘤，还出现石棉中毒症状。
He now has two more RACES to help Massa and show that he still has the desire.
他现在还有两场比赛需帮助马萨，以证明他是否还有斗志存在。
He now has three metaphorical gold MEDALS to add to his chestful of real military gongs.
现在在他的行军箱里又多了3枚金质奖章。
Also, he now has a more all around game, not just scoring and he's better on defense.
而且，他现在在比赛中有更大的影响力，不仅仅是得分，而且他的防守也更好了。
Over the years, he's picked off his competitors so that he now has a virtual monopoly.
几年来，他一个一个地战胜了他的竞争对手，现已实际上成了。
He now has the inauspicious designation of being a part of the Cavs' worst two losses of the season.
他现在有一种不祥的感觉因为他参与了骑士队这个赛季两场最惨痛的失利。
Once the chicks hatch, his job gets harder-he now has to feed an additional two or three mouths.
一旦雏鸟孵化，雄猫头鹰的工作得到加倍努力为他现在必需的饲料中额外增加的两个或三个嘴巴。
The venture may have begun as a way to buy his mom a car, but Cory says he now has even higher hopes.
科里的创业史是从为母亲买辆车的愿望开始的，不过他说，现在他有更远大的目标。
He now has a chance to prove to Germany that greenery need not be the enemy of growth, innovation and employment.
现在他有机会向德国人证明绿色能源未必会成为增长、革新和就业之敌。
Over the years Leo has been very disciplined and saved every month. He now has a big nest egg on which he can retire.
利奥这些年来一直很自律，每个月都存钱。现在他有很大一笔积蓄，都可以退休了。
He now has just three weeks to try to rekindle the spark of popular enthusiasm he briefly ignited at the start of the campaign.
他现在只剩下三周时间试图重新燃起民众热情的火花，如同他在竞选开始时曾短暂点燃的火花。
Eberlin, he now has almost 80% of his family's assets "protected from the market" in certificates of deposit and fixed annuities.
于是爱柏林先生把家庭财产中的80%作为银行存款和固定养老金以避免“被市场侵吞”。
He now has a perfect opportunity to make his mark by telling the corporation's managers what needs preserving, and what must be sacrificed.
现在他得到一个绝好的机会向公司经理们推销他的理念，告诉他们什么需要保留，什么必须摈弃。
Stevie Wonder couldn't see, so he exploited his sense of hearing into a passion for music, and he now has 25 Grammy Awards to prove it.
史蒂夫.旺达（Stevie Wonder ）看不见，因此他利用听觉成就他对音乐的热情，而他用25次格莱美奖证明这一点。
Uppermost in Ferguson's mind is that he now has so many options it will be almost impossible for opposition managers to guess his tactics.
在弗格森看来，这样最大的好处是他拥有太多的选择，这样对手的主教练永远无法猜出他的战术安排。
The fact that he now has 24 hour nursing care and assistance, as well as nourishing and regular food, appears to be making a big difference.
事实上，他现在有24小时的护理照顾和帮助，以及规律的三餐和营养，似乎有很大的进步。
He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.
他几乎没有了出院的可能，无论如何，病床上装置了特殊的设备，让他可以使用电脑和躺着看书。
He now has near-perfect vision in one eye, which means he was able to see the mask and, for the first time, the faces of two grandchildren, born since his accident.
现在他有一只眼的视力几乎完好无损，这样他就可以亲眼看到面具，也是第一次可以亲眼看见他出事后出生的两个孙儿的面容了。
Or perhaps the customer submitted design changes that never made it to the shop floor, and he's calling to ask why he now has bins of parts based on outdated drawings.
或者可能是这个顾客提交了设计上的更改，但是这些更改信息并没有传递到生产一线。顾客打电话质问为什么货箱里的零件还是按照作废的图纸生产的。
That reassigns the current guests to the even-numbered rooms and clears out all the odd-numbered ones - a good start, because he now has an infinite number of rooms available.
于是在店的客人换到双号房间，腾出了所有奇数号码的房间——开局漂亮，因为现在经理手上有无穷多个可支配的房间了。
He now has enough for a deposit on a small two-room apartment. But at the moment we do not think it is a good time to buy and we do not want to saddle ourselves with a mortgage.
现在他已经有足够的钱去支付一套小两居室的首付，但我们认为现在不是很好的买房时机，也不想自己被抵押贷款的月供套牢。
Liu Baijin, a 63-year-old former railway worker from Shaliuhe village, invested his entire life's savings, his retirement pay-off and a big loan from a relative in ten cows (he now has 30).
沙流河村63岁的退休铁路工人刘百斤(音)，把他自己一辈子的积蓄和他的退休金还有从亲戚那借了大笔钱买了10头牛(现在他有30头)。
It's about exploiting the resources you do have access to. Stevie Wonder couldn't see, so he exploited his sense of hearing into a passion for music, and he now has 25 Grammy Awards to prove it.
史蒂夫。旺德目不能视，因此他努力利用他的听觉来实现音乐梦想，至今他已经拥有了25座格莱美奖了。
As he regained more than 100 pounds, his metabolism slowed so much that, just to maintain his current weight of 295 pounds, he now has to eat 800 calories a day less than a typical man his size.
他的体重增加了逾100磅，新陈代谢变得非常缓慢，以至于为了维持目前295磅的体重，他每天不得不比这个体重的普通人少摄入800卡路里。
At 71, he has now retired from the political fray.
他现年71岁，已经退出了政治角逐。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
应用推荐