He waited for some sign of an answer to his questions, but the answer did not come.
他等着对他的问题有回答的迹象，可是没有回答。
He evidently did not expect an answer and the next moment he gave her a surprise.
他显然没指望她答复什么，接着给了她一个惊喜。
But Yeats doesn't answer the question, does he? Well, why not?
但叶芝没有回答这个问题，为什么他不回答呢？
If there is something unexplained, he pursues it, trying to provide an answer, if not the answer.
如果有某件事无法解释，他就会追查下去，如果没有答案就设法给出一个答案。
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。
He had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion.
他必须回答的；他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。
His lawyers will be able to speak for him in court, but he will not have to answer questions directly.
他的律师将可以在法庭上代其发言，但他无须即时回答问题。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
“不，这是件坏事，55%得糟糕，”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?
苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度，虽然他持续让，自身的道德感或正直，凌驾法律之上？
“There is no easy answer to the problem, as is true with other important problems, but the answer is not to deny there is a problem,” he said.
他表示：“与其它重大问题一样，这一问题不容易解决，但不能就此否认问题的存在。”
"Why is it better not to talk to me?" she insisted. He did not answer. She almost begged.
“为什么最好不跟我说话？”她坚持问。他不回答。她几乎乞求了？
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
1954年，也就是我父亲去世的那一年，我还问叔父干吗不到美国来，他当时的回答很简单：“我只喜欢这里”。
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
王要回答说，我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。
He said he would not answer a summons to appear in court this weekend, saying that doing so would be an endorsement of a process he considers illegitimate.
他说他不会回应这周末法院对他的传唤，他的理由是，这么做就是赞同了一项他认为是非法的程序。
Instead, he is always willing to admit what he does not know or understand, and when he poses a question, he is never rhetorical. He seems genuinely to want to know the answer.
相反，他总是愿意承认自己不知道或不理解的事物，而且当他提出问题时从不遮掩修饰，他似乎是真诚地想知道答案。
But not too long; the longer he took, the greater the tension and expectation, and the better his answer had to be.
但时间并不长；他拖延的时间越长，紧张和期盼则越大，他的答复效果就会越好。
When asked how he watched television, he gave an answer that described his behaviour when he was alone, and thus did not have to compromise. But most of the time he watched with other people.
与其说这位小伙子撒了一个小慌，不如说他误读了调查项目的问题——他以为观看电视节目指的是单独一人收看(也就不用迁就他人)，而实际上他大部分的时间是和其他人一起看电视的。
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
Suppose someone is taking a multiple choice exam and has come across a problem where he/she does not know the right answer.
假设一个人在考选择题，然后遇到了一个他不知道正确答案的问题。
He also would not answer questions about the pilots' schedules on Wednesday and the day before, citing the internal investigation.
他也没有透露内部调查有关飞行员在周三及此前日程安排的细节。
ANSWER: If Epimenides knew of at least one Cretan (other than himself) who is not a liar, his statement is a lie (because he asserts all) even though it correctly describes the speaker as a liar.
回答：如果埃庇米尼得斯知道至少一个克里岛人(除了他以外)不说谎，那么他的诗就是一个谎言(因为他坚称所有克里岛人说谎)，即使这首诗的作者是一个说谎者的事实也是真的。
He did not show up to meet my flight from Melbourne. There was no answer to my calls or text messages.
他没有来接我从墨尔本乘坐的航班，也没有回我的电话和留言。
Even as a family member, I could not give him even a passing grade for his delivery of a policy speech, or for the question-and-answer sessions after he became prime minister.
就算作为家人，我也没办法给他的政策演说，或者就职后的首相质询会打及格分数。
He say: later we are strangers. I answer: we have not cooked.
他说：以后我们是陌生人。我答：我们一直都不熟。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
"I'm not going to get up on a panel and sit in front of a board or something like that," he says. "But if I'm asked the question, I will definitely answer it."
“我不会去参加到一个陪审团中，站在一群委员会之类的人面前，”他说，“但是如果有人问我这个问题，我当然会回答他。”
The guide was so confounded, that he knew not what answer to make; but still more puzzled, when he and the captain saw five or six houses similarly marked.
向导如此困惑，他不知道怎么回答；当他和首领看到5,6家同样的记号时，更加困惑了。
The guide was so confounded, that he knew not what answer to make; but still more puzzled, when he and the captain saw five or six houses similarly marked.
向导如此困惑，他不知道怎么回答；当他和首领看到5,6家同样的记号时，更加困惑了。
应用推荐