There were only a few people in the viewing room, Michael contends, and why would their father return now, nearly thirty years after he left them?
只有那么几个人在观刑室里，并且Michael强调，为什么他们的父亲在离开他们差不多30年后，选择现在这个时间回来？
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品？
But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.
两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
经过无数辆车按喇叭，超过来靠近她讥笑，当她打左拐灯时故意超车之后，我放弃了。
He swore at us, and left Linton no time to answer, nearly throwing him into the kitchen;
他对我们咒骂着，不容林惇回答，几乎把他扔到厨房里；
Happiest of all was the day he returned to the "duck-yard," nearly 50 years after he had left it.
回到他阔别近50年的“鸭圈”的那天是他一生中最幸福的时候。
When Vincent Van Gogh moved to the southern French town of Arles in 1888, he painted nearly 200 vivid canvasses before cutting off his left ear in a fit of madness.
1888年，当文森特·梵高尚未在疯狂中割下自己的耳朵，他来到法国南部小镇阿尔勒，绘制了近200幅生动的油画。
He left behind his family's three-generation Dodge dealership, which he co-owned with his dad and brother, and now manages the nearly 500-motorcycle collection.
于是他抛下自己家里传承了三代、和父亲及兄弟共同经营的道奇汽车经销生意，干上了这份工作。现在，他管理着近500辆摩托藏品。
He left behind his family's three-generation Dodge dealership, which he co-owned with his dad and brother, and now manages the nearly 500-motorcycle collection.
于是他抛下自己家里传承了三代、和父亲及兄弟共同经营的道奇汽车经销生意，干上了这份工作。现在，他管理着近500辆摩托藏品。
应用推荐