If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.
如果真的远渡他国，他一定有安生立命之所。
The sick man can't live without food, but he must have a diet without sugar.
那个病人不能不吃东西，但是他必须吃不含糖的食物。
The sick man must not go without food, but he must have a diet without sugar.
这个病人不可不吃东西，但要吃不含糖的东西。
The captain of our football team borrowed my math notes. He must have a huge crush on me.
我们学校的足球队长接走了我的数学笔记，他肯定是被我迷住了。
When a man approaches his wife, he must have a feeling of awe, such as going into a temple.
当一个人接近他太太的时候，他必须有一种神圣的感觉，就好像他要进入寺庙。
When a man approaches his wife, he must have a holy feeling, just like going into a temple.
当一个人接近他太太的时候，他必须有一种神圣的感觉，就好像他要进入寺庙。
He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.
他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。
If people want to live with confidence and happiness, he must have a delightful career and interest.
如果人们想要自信和快乐的活着，他必须要有令人愉悦的职业和爱好。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。
Although the situation seemed unfavourable to him, he looked perfectly self-assured. He must have a card up his sleeve.
固然形势看来对他不利，但他看上去胸有成竹。他手中一定有王牌。
Really? I guess he must have a lot of influence in South Korea. maybe throughout Asia. Through his music. soaps and so on.
真的吗？我想位在韩国的影响一定很大，也许遍及整个亚洲。包括他的唱片、电视剧等等。
Now he does like the rest; he must have a carriage and a posting-chaise, he must have luxuries, like the bishops of the olden days.
现在却和其他人一样了，他非坐轿车和邮车不行了，他非享受从前那些主教所享受的奢侈品不可了。
A pop singer has to spend a lot of money on clothes, because he must always look smart, or, at any rate, different, he must have a luxurious car.
流行歌手不得不在衣服上花大笔钱，因为他必须时时刻刻都看起来漂亮而又与众不同，他必须拥有奢华的轿车。
A man can make a living in society, or even becomes a dominator. He must have a certain talent and can serve other so that group and other must depend on him.
一个人在社会上能立足，甚至于成为一方霸主，首先，他本身就必须具备一定的才能，可以为他人提供服务，进而成为群体或他人所必须仰赖的依靠。
First, he must have a considerable background of practical construction experience so that he is thoroughly familiar with the workings and intricacies of the construction industry.
首先，他必须有一个相当大的背景的实际施工经验使他非常熟悉的运作和错综复杂的建筑行业。
Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
此外，在哥伦比亚，英语国家的人必须知道用手势表示身高时，必须考虑他指的是人还是动物，分别用不同的手势。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.
啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.
经过彻底的搜查，我们断定他一定是把它落在喷泉边了。
I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
There was a deep silence; he must have realized that we were talking about him, because everyone looked down or away.
大家顿时都静了下来；他一定是知道我们正在议论着他呢，因为每个人都低下头去或朝别处望去。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
A woman assumes that this must also be the case with a man - she must have hurt him and he doesn't love her anymore.
女人想当然地认为男人一定也是如此——她一定伤害了他，他再也不爱她了。
If he'd thought I would sit there as meek as a lamb while he abused my family, he must have got a real surprise.
如果他以为在他骂我家人时我会老实地坐那儿听着，他一定会感到震惊。
Therefore he must have made us in such a way that our faculties are reliable if we use them properly.
因此是上帝指引我们这样做，如果将我们的才能运用得当，那它们都是真实可靠的。
Therefore he must have made us in such a way that our faculties are reliable if we use them properly.
因此是上帝指引我们这样做，如果将我们的才能运用得当，那它们都是真实可靠的。
应用推荐