Surely he must have fainted; maybe he was dead; maybe his heart had burst under terror and excitement.
他一定是昏过去了；也许他已经死了；也许他的心在恐惧和兴奋之下炸裂了。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
他肯定是即兴策划了他的方案。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.
经过彻底的搜查，我们断定他一定是把它落在喷泉边了。
He must have been so exhausted from impressing her that when she finally gave in, he gave out.
他给她留下深刻印象，一定是累坏了，所以当她终于让步时，他就筋疲力尽了。
He must have felt hopeless when the doctor said his right leg would have to be cut off 6 inches above the knee.
当医生说他的右腿必须从膝盖以上6英寸处切除时，他一定感到绝望了。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
Now as I said he's using Greek but he must have some kind of word key.
如我所说他用的是希腊语，但他肯定懂得某种语键。
And he must have been a real hero — he has a whole box full of MEDALS.
他肯定是一个真正的英雄，因为他有一个盒子里全是奖章。
He must have gone over the side two days ago when we had a bad snowstorm.
两天前这里有一场暴风雪，他必是那个时候翻下悬崖的。
he must have it around his loins, or his hand upon it, or else he will sink.
他必须要把救生圈带在腰上，或者他触手可及的地方，要不然他就会沉下去。
My father rouses himself-he must have fallen asleep on the couch-and slowly stands up.
我爸爸惊醒过来——他一定在长沙发上睡了一觉——慢慢站起身来。
He must have been standing there for hours, surveying every so-and-so who walked by.
他当时一定已经在那儿站了好几个小时，不停打量过往的行人。
I can only imagine how he must have felt, entering the Oval Office in turbulent times.
我只能想象他在那个动荡的年代步入椭圆形办公室时的所思所想。
He saw the burn on Michael's back and knows he must have been wearing the guard shirt.
他看到了Michael背后的烫伤，明白他肯定穿过那件警卫制服。
As he scrambled back in hopeless despair he must have wanted to dig himself into the turf.
格林无望地往回爬时，肯定想在草皮上给自己挖个坑埋进去。
On the back-in pencil, for some reason; he must have been in a hurry-he wrote, "Sweetheart!"
在明信片的背面——不知怎么的，他一定是很匆忙，用铅笔——他写道，“宝贝！”
At which point he must have gotten a good look at the fish's double row of razor sharp teeth.
在那时，他充分欣赏到了这条鳄雀鳝的双排尖利的牙齿。
Father had not got back home yet and I thought he must have forgotten it was my 18th birthday today.
爸爸还没有回来，但我想他一定忘了今天是我的18岁生日。
Therefore he must have made us in such a way that our faculties are reliable if we use them properly.
因此是上帝指引我们这样做，如果将我们的才能运用得当，那它们都是真实可靠的。
Zhu might have started out as a market skeptic, but he must have turned believer before stepping down.
上马时朱可能是个市场怀疑者，下马之际他必定转为信奉市场了。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
Considering that we only got him the spec about 24 hours earlier, he must have read it the night before.
因为从提交说明到他手上不过一天时间，他一定在昨晚之前就读过。
Yet nine years later when he won the world championship, anyone would swear he must have been born funny.
然而，九年以后，他赢取了世界冠军，人人都发誓说他一定天生幽默。
He tried it again a third time, a fourth time, he must have lifted his foot ten times, but it was in vain.
他又试了第三次，第四次，他一定不下十次地举起他的脚，但这一切都是徒劳。
He tried it again a third time, a fourth time, he must have lifted his foot ten times, but it was in vain.
他又试了第三次，第四次，他一定不下十次地举起他的脚，但这一切都是徒劳。
应用推荐