The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
He must first make public opinion willing to listen and then see to it that it listen to the right things.
他必须首先使得公共舆论愿意听取意见，紧接着就务必作到使舆论愿意听取正确的意见。
He must first earn the respect of his players. He will then be able to define expectations for his players and motivate them.
首先，他必须赢得球员的尊重，给每个球员一个确切的定位，并鼓励他们挑战自我。
But there was another member of Elimelech's family living in Bethlehem, and Boaz knew that he must first give this man the opportunity of marrying Ruth.
但是利米勒家族中的另一个成员住在伯利恒，波阿斯知道必须首先给这个男人娶鲁思的机会。
First he must produce a credible medium-term fiscal plan.
首先，他必须制定一份令人信得过的中期财政计划。
If he is to do so, Mr Zapatero must take several steps fast. First he must produce a credible medium-term fiscal plan.
如果萨帕特罗打算这样做的话，酒宴做好以下几点：首先，必须制定出一个可信的中期财政计划。
His vacation had consumed nearly all he had earned in the laundry, and he was so far from his market that weeks must elapse before he could hope for the first returns from his hack-work.
他的假期差不多花光了在洗衣房挣来的钱。而他距离他的“市场”又很远，他的那些下锅之作希望得到的最早的回音也需要几个礼拜。
Prime Minister Gordon Brown said he sympathised with those affected by the situation but stressed that safety must come first.
首相布朗说，他同情受此情况影响的人，但他强调，安全必须放在首位。
De Boer says that he would be happy if the paper turns out to be correct, but researchers must first be sure that its conclusions are not "caused by some methodological artifact we have all missed."
DeBoer认为如果这篇论文经证实是正确的，他会为此感到欣慰，但是研究者必须首先确保其结论不是由被我们所忽视的那些方法中的人为因素引起的。
"First of all, " replied the boy James A. Garfield, when asked what he meant to be, "I must make myself a man; if I do not succeed in that, I can succeed in nothing."
当被问到未来打算干什么时，孩提时代的詹姆斯·A·加菲尔德答道：“首先，我必须使自己成为一个真正的人；如果我失败了，我将一事无成。”
First you must accept he is not to blame in any way, and that around one in five four-and-a-half year-olds bed-wet once a week or more.
首先你一定要明白他完全不对此负有责任，此外有大概五分之一的四岁半孩子每周尿床一次或以上。
When the translator first opens the message file, those parts will be empty, and the translator must specify the character encoding he or she will use — in this case, Latin-1 — and the translations.
当翻译人员首次打开消息文件时，这些部分将为空，并且翻译人员必须指定要使用的字符编码(在本例中为Latin - 1)和翻译。
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
The woman and children have not eaten for days and he knows that he must hunt at the first break in the weather and not return until he has found food.
女人和孩子几天没吃东西了，他知道，他必须第一次在这种天气去狩猎，直到找到食物再回家。
First, he considers which features he knows he must find.
首先，他会考虑哪些特征是他必须找到的。
At the same time, Developer 2 modifies the file and is ready to release it, but first must merge the changes by Developer 1 with his changes before he can release it.
同时，Developer2修改了该文件并准备发布它，但他首先必须把Developer1所做的更改与自己所做的更改合并在一起才能够发布它。
He says he was especially turned off when he learned she had left her sick baby at home with her husband to come to the office (Ms. Matsumoto says work emergencies sometimes must come first.)
他说当他了解到她把生病的孩子留给她丈夫来到办公室(Matsumoto小姐说有时候工作上的紧急事件必须第一位处理)的时候他特别感到厌烦。
If he is not, he must foot the entire bill, first by running down his savings and then by selling his house.
如果他不穷，他只能自己买单：首先花掉所有的积蓄，然后卖掉自己的房子。
He said that a thinker who wanted to study the history of this planet must first turn his eyes to the East, China included.
他说过，作为思想家来研究这个星球的历史时，首先要把目光投向包括中国在内的东方。
In psychotherapy, therefore, the situation is not that first we figure out what is wrong with an individual and how he must change-and then, somehow, he does it.
在心理治疗中，最首要的问题不是我们找到个体出了什么问题以及他必须如何改变，某种程度上，他确实已经不同了。
God also must be a photographer, he said on the first day of creation: let there be light.
上帝也一定是个摄影爱好者，他在创世的第一天就说：要有光。
But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.
但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。
For the first time in years the thought that he must count these little expenses flashed through his mind. It was a disagreeable thing.
多少年来，这是他第一次想到他得算计这些细小的开支。这是令人不快的事。
It suggested that he must have made - or been planning to make - more Horcruxes, so that the loss of his first would not be so detrimental.
这意味着他很可能已经做成——或者计划要做更多的魂器，所以失去一个不会那么危险。
Of course his first impulse was to say that he was only poor Arsheesh the fisherman's son and that the foreign Lord must have mistaken him for someone else.
当然，他第一个冲动是想对他们申明：他不过是贫穷的渔夫阿什·伊什的儿子，外国国王们必定是把他错认为别人了。
Of course his first impulse was to say that he was only poor Arsheesh the fisherman's son and that the foreign Lord must have mistaken him for someone else.
当然，他第一个冲动是想对他们申明：他不过是贫穷的渔夫阿什·伊什的儿子，外国国王们必定是把他错认为别人了。
应用推荐