"Go on, Ratty," he murmured presently, "tell me all."
“继续啊，鼠仔，”他喃喃道，“告诉我一切。”
Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”
"Diana Sterling," he murmured.
“斯黛安。”他低声说道。
He murmured that he wanted to sleep.
他咕哝着说他想睡觉。
"I hate having to do that," he murmured.
“我最讨厌这么做了，”他嘟囔着。
'Am I going to die?' he murmured weakly.
“我会死吗？”他虚弱地轻声说。
My affectations! 'he murmured;' what are they?
“我的装腔作势！”他喃喃着，“那是什么呢？”
But a lovely mummer, he murmured to himself.
“然而是个可爱的哑剧演员，”他自言自语着。
He murmured something she didn't quite catch.
他咕哝了一句什么话，她没有听清楚。
'So that's where you learned it,' he murmured.
在那你就知道了这事，'他嘟囔道。
"Definitely staying," he murmured a moment later.
“我一定得留下。”又过了一会，他喃道。
"Anaphase," he murmured, writing it down as he spoke.
“后期。”他一边低语着，一边写下来。
After which he murmured, it will atone — it will atone.
随后他咕哝着，“会赎罪的，——会赎罪的。”
"That doctor's done me," he murmured. "My ears is singing."
“那个医生害苦我了，”他咕哝着，“我的耳朵嗡嗡直响。”
I don't like the conversation of children or old ladies, 'he murmured to me.
“我不喜欢小孩子和老太太的对话。”他悄悄对我说。
Gazing at his clipboard, he murmured, "it doesn't look like you're going to make it."
他盯着病历夹，低声说：“看起来，你恐怕不行了。”
He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, "Ruth."
他忘了脱鞋，呆望了许久，最后嘴唇才开始蠕动，喃喃地说出“露丝”两个字。
But when I heard that he murmured "I wanted to make a beautiful thing", I thought "this is it!"
但是当我听到他咕哝“我想做一个美丽的东西”的时候，我顿悟道：“这就是我想要的！”
I wish to share very personal things with you, "he murmured, and his mouth bent to cover hers."
我希望和你分享个人的一切事情，“他喃喃说，他的嘴俯过去盖住她的嘴。”
He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, "Ruth." "Ruth."
他忘了脱鞋，呆望了许久，最后嘴唇才开始蠕动，喃喃地说出“露丝”两个字。
"Hey, hey, it's okay, " he murmured softly, wrapping his left arm around my waist and pulling me to him.
“好了 好了没关系 ”他喃喃地说着 用左手轻轻地搂着我的腰把我拉向他身旁 。
He combed out the soft fringes of his tunic with his long pointed nails. "the god is asleep," he murmured.
他用长而尖的指甲梳理着祭袍边缘的细软流苏，喃喃道：‘神在睡觉。’
I can't speak to you, 'he murmured;' you've hurt me so, that I shall lie awake all night choking with this cough.
“我不能跟你说话，”他咕噜着，“你把我弄伤了，我会整夜醒着，咳得喘不过气来。”
He turned and murmured something to the professor.
他转过身，小声对教授说了些什么。
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
He begged them to be seated also, but they only bowed their thanks or murmured them, and remained standing.
他请求他们也坐下来，但他们只是鞠躬致谢或低声说话，依旧站着。
The sea was near at hand, but not intrusive; it murmured, and he thought it was the pines; the pines murmured in precisely the same tones, and he thought they were the sea.
大海就在附近，但是没有不谐调的感觉：大海传来阵阵涛声，他听了以为是松林发出的涛声；松林发出的涛声和海涛完全一样，他以为听见的是海涛。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
应用推荐