Now that the bank is operating efficiently, he might be transferred back to New York in a few months.
这是因为既然银行已经步入正轨，几个月后他有可能被调回纽约总部。
She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.
她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。
Or has he, on the contrary, promoted an agent of changes he knows to be inevitable, without which Russia might be sent back into chaos or obscurantism?
还是相反，他想提拔变革代理人，他知道变革不可避免，没有变革，俄罗斯可能回到混乱或者蒙昧主义？
The biggest problem is that the stimulus package, though vast, could mean that the funds he had anticipated using for healthcare and education might have to be cut back.
尽管一揽子刺激计划覆盖面广，但是这计划也意味着他所期待用于医保和教育的资金必将缩减，这正是最大的问题所在。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
The manager thought that it might happen, but during the teamtalk he tried to lift our spirits and told us to be patient when we went back out.
博斯克料到了会发生是什么，但在中场时，他鼓励我们打起精神来，告诉我们回撤时要有耐心。
He watches her depart, lithe and strong, her shoulders set in a line suggesting she just might be able to will her patients back to health, if that's what it takes.
他看着她离去，她的身影柔软又坚强，她的肩膀绷得很直，好像在暗示她会让她的病人重获健康，如果这样就行得通的话。
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen.
分享一个你的个人问题并向对方求教他将如何处理这个问题，同时让对方形容，你对选择的这个问题的感觉是怎样的。
In the back yard he checked the hothouse and the water tank. Sometimes the structure around the tank might be weakened or its rain catchers bent or broken off.
他检查后院的温室和贮水池，贮水池周围的桁架总是失去力度，接雨装置要么弯曲要么断裂。
Van Persie might be back by Tuesday, but certainly he won't play from the start.
范佩西周二应该能回来，但是肯定不会首发。
He might have to skip tomorrow's game at the Old Trafford against Sheffield, but should be back in time for his side's next home match on Saturday against Middlesbrough.
明天曼联在老特拉福德迎战谢菲尔德的比赛他将不能出场，但在球队的下一个主场，即周六迎战米德尔斯堡的比赛中应该可以复出。
But the old feeling came back, and he couldn't help but think that there might be one or two gulls back on Earth who would be able to learn, too.
但不久他又老毛病发作。不由自主地想起：说不定尘世间也会有那么一、两只海鸥能够学习。
But the old feeling came back, and he couldn't help but think that there might be one or two gulls back on Earth who would be able to learn, too.
但不久他又老毛病发作。不由自主地想起：说不定尘世间也会有那么一、两只海鸥能够学习。
应用推荐