Congmin records some bedtime stories for his only child, Renjie, as he learns that he may die within a few months.
聪敏为他的独子人杰录下几个床边故事，深知自己时日无多。
Has anyone planted a vineyard and not begun to enjoy it? Let him go home, or he may die in battle and someone else enjoy it.
谁种葡萄园、尚未用所结的果子、他可以回家去、恐怕他阵亡、别人去用。
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
倘若有人买了一个希伯来人作奴仆，他只须要服事主人六年，到了第七年，他就可以重获自由，并不用支付任何赎价。
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。 故杀人的必被治死。
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
城里的人对约阿施说，将你儿子交出来，好治死他。因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。
If someone has stopped eating or is talking about wanting to die, he said, family members may want to call emergency services.
他说，如果一个人不吃东西或是总说想死，家人就会打紧急救护电话的。
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
He wrote his son in 1704, he said, "I may die tomorrow, but be sure that you have little pleasure if you fail to follow my example."
他在1704年写给他的儿子信中说到，“我可能明天就死了，而如果你不能遵循我的的脚步，你是不会快乐的的。”
On the second of May 1996, David was put in the hospital. This gave him the feeling that there was no more hope left, and that he was going to die.
1996年5月2日，大卫被送进了医院，这让他觉得已经再也没有希望，他就要死了。
When it became clear that Sam had no hope of recovery from his severe infection, he was discharged to his family home on Friday 29 May at his parents' request to die peacefully.
他说：“5月29日周五，当山姆被确诊因严重感染而无望复原时，按照他父母的要求给他办理了出院手续并送他回家安详地死。”
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm.
或是没有看见的时候用可以打死人的石头扔在人身上，以致于死，本来与他无仇，也无意害他。
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
"The fact that a Sylvia Plath may die young does not necessarily mean an Introduction to Poetry class should carry a warning that poems may be hazardous to one's health, " he said.
像西尔维亚·普拉斯这样的诗人可能英年早逝，但这并不等于我们应该在诗歌欣赏课上警告学生：诗歌威胁身心健康。
So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的,所当抬的,这样待他们,好使他们活着,不至死亡.
"My brothers may get their living easily enough, " he said, "but as for me, I may soon die of hunger and want."
“我的哥哥们也许日子过得滋润”，他说，“而我呢，也许我很快就会死于饥饿与渴望。”
Some said he does to, because the child may regenerate, the wife actually cannot die reactivates.
有的说他做得对，因为孩子可以再生一个，妻子却不能死而复活。
I believed that he may protect me, lets me die of old age under his shoulder.
我相信他可以保护我，让我在他的肩膀下老去。
I have recently received a letter from my cousin, Mr Collins, who, as you know, will inherit all my property when I die, and may throw you out of this house as soon as he wants.
最近，我收到了远房侄子柯林斯先生的一封来信。你们知道，我死后他要继承我的一切财产，到时候可能随时把你们赶出这幢房子。
On May 20th 2008 Edward Kennedy woke from a "medicated drowsiness" in a Boston hospital to learn that he was about to die.
2008年五月二十日，爱德华·肯尼迪在波士顿的一所医院从“药物引起的昏睡”中醒来后，得知他即将死亡。
Suppose the delay is an hour or so, then he may have to wait 20 or 30 years, and the man may even die before it happens.
如果他被耽误了一小时，他的事情可能需要等20到30年，甚至至死都没有实现目的。
Like water spilled on the ground, which cannot be recovered, so we must die. But God does not take away life; instead, he devises ways so that a banished person may not remain estranged from him.
我们都是必死的、如同水泼在地上、不能收回。神并不夺取人的性命、乃设法使逃亡的人不至成为赶出回不来的。
He then returned to London for Mozart's Die Entfuhrung aus dem Serail at the Royal Opera House, Covent Garden in May.
随后，他回到伦敦，于五月份指挥了上演于考文特花园皇家剧院的莫扎特作品《后宫诱逃》。
He then returned to London for Mozart's Die Entfuhrung aus dem Serail at the Royal Opera House, Covent Garden in May.
随后，他回到伦敦，于五月份指挥了上演于考文特花园皇家剧院的莫扎特作品《后宫诱逃》。
应用推荐