Still, he maintained the expected detachment.
但他依然保持了应有的淡定。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
At the same time, he maintained close ties with the United States and other NATO Allies.
与此同时，他还非常注意与美国以及北约保持密切关系。
Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up.
几十年后，他坐着自己的喷气式飞机，在世界各地飞来飞去，但他仍维持着同那个时期的情感联系。
Throughout his life, he maintained an active role in Vancouver's Chinatown.
纵观他的一生，他始终是温哥华唐人街里的活跃人物。
For much of his career, he maintained roles in parliament and on influential clerical panels.
在职业生涯的大部分时间里，他一直在议会和有影响力的神职人员专家会议里担任职位。
He then took a picture every day for the next 18 years, a tradition he maintained right until the day he died in 1997.
然后，在以后的18年里，他每天都会拍一张照片，而且这个惯例他一直保留着，直到1997年他去世的那一天。
Grant was able to outmaneuver and subsequently defeat his opposite number, though he maintained the reverence he held for Dodonna.
尽管他保有对多唐纳的敬仰，格兰特依然以策略制胜并击败了他的对手。
He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions.
他不信教，但善恶分明，既严于律人，也严于律己。
A shy Min Ho answered the questions with a safe and short answer. All along, he maintained a shy smile, which is very different from his Goo Joon Pyo image.
害羞的他，答案简短安全，由始至终保持一贯腼腆笑容，与角色“具俊表”痞痞的感觉，非常不同。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
他坚持自己是无辜的。
他一直面无表情。
He maintained a rate of 40 pages per hour.
他保持每小时40页的速度。
He maintained that he was not to be blamed.
他坚持说他不应该受到责怪。
He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation.
他坚持认为这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that the failure of this experiment was mainly due to inadequate preparation.
他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足。
He maintained that his failure of this experiment owes mainly to his inadequate preparation.
他坚持认为自己试验的失败主要是由于准备不足。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
应用推荐