他一直面无表情。
He maintained a professional demeanour throughout.
他始终保持着专业人才的风度。
He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
他坚持自己是无辜的。
Still, he maintained the expected detachment.
但他依然保持了应有的淡定。
He maintained a rate of 40 pages per hour.
他保持每小时40页的速度。
He maintained a hard, careless deportment.
他保持一种严酷的，漠不关心的态度。
He maintained that he was not to be blamed.
他坚持说他不应该受到责怪。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
Throughout his life, he maintained an active role in Vancouver's Chinatown.
纵观他的一生，他始终是温哥华唐人街里的活跃人物。
At the same time, he maintained close ties with the United States and other NATO Allies.
与此同时，他还非常注意与美国以及北约保持密切关系。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation.
他坚持认为这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that the failure of this experiment was mainly due to inadequate preparation.
他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足。
He maintained that the failure of the experiment wsa largely due to inadequate preparations.
他坚持认？这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that his failure of this experiment owes mainly to his inadequate preparation.
他坚持认为自己试验的失败主要是由于准备不足。
For much of his career, he maintained roles in parliament and on influential clerical panels.
在职业生涯的大部分时间里，他一直在议会和有影响力的神职人员专家会议里担任职位。
For years he maintained a steady equilibrium between the immigration and emigration on the capitol world.
多年来，他一直维持着首都星球出入境人口的平衡。
He maintained that if the industrialists had their own bank, that constituted an important step towards their unity.
他认为联合办银行就是实业家大团结的初步。
Since founding the company, "he maintained the attitude of success depends on the quality of life or death" concept.
公司创立以来，一直“坚持态度决定成败，质量攸关生死”的理念。
He then took a picture every day for the next 18 years, a tradition he maintained right until the day he died in 1997.
然后，在以后的18年里，他每天都会拍一张照片，而且这个惯例他一直保留着，直到1997年他去世的那一天。
He maintained that it would be a mistake to hold up progress in the bilateral talk over a matter which involved others.
他认为，为了讲座其它国家的问题而举行的这次双边会谈不能取得进展，实在是错误的。
Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up.
几十年后，他坐着自己的喷气式飞机，在世界各地飞来飞去，但他仍维持着同那个时期的情感联系。
Grant was able to outmaneuver and subsequently defeat his opposite number, though he maintained the reverence he held for Dodonna.
尽管他保有对多唐纳的敬仰，格兰特依然以策略制胜并击败了他的对手。
He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions.
他不信教，但善恶分明，既严于律人，也严于律己。
Over the summer he maintained his fitness with regular running, and upon his return, increased his work with United's strength and conditioning coaches.
夏天他坚持跑步训练，回到球队的时候他继续跟体能教练合作。
Over the summer he maintained his fitness with regular running, and upon his return, increased his work with United's strength and conditioning coaches.
夏天他坚持跑步训练，回到球队的时候他继续跟体能教练合作。
应用推荐