The gods made no reply. His breath hung pale and misty in the air. He could feel ice forming in his beard. Varamyr Sixskins closed his eyes.

神矢没有回答。他的呼吸在空气中形成苍白的薄雾。他能感觉到冰块正在包裹他的胡须。瓦拉米尔闭上双眼。

youdao

Now when he met him the man who then seemed already extremely weary had requested him to take him on his crupper to which the fishmonger had made no reply except by redoubling his gait.

那外来人在遇见他时曾请求让他坐在马臀上，他当时已显得非常困顿了，那鱼贩子却一面支吾，一面加鞭走了。

youdao

Now when he met him the man who then seemed already extremely weary had requested him to take him on his crupper to which the fishmonger had made no reply except by redoubling his gait.

那外来人在遇见他时曾请求让他坐在马臀上，他当时已显得非常困顿了，那鱼贩子却一面支吾，一面加鞭走了。

youdao