He made her tell him a great deal about India and about her voyage across the ocean.
他让她给他讲了很多关于印度的事，还有她远渡重洋的经历。
In essence he made her emotions buzz with his statements, and then used her defeat as an excuse to hug her.
重要的是，她的情绪被调动起来了。他常以此为借口来抱抱她。
When his daughter, also named Susie like her mother, needed 20 to park at the airport, he made her write him a check for it.
有一次他的女儿苏茜--与母亲同名--在机场需要20美元的停车费， 巴菲特虽然把钱借给了她， 但却要求女儿给自己写一张支票当作偿还。
There was pride in his voice. He felt that it was something to be connected with such a place, and he made her feel that way.
他的声音里流露出自豪。他感到跟这样一个地方有联系是很了不起的，他让她也有了这种感觉。
To teach Cosette to read, and to let her play, this constituted nearly the whole of jean Valjean's existence. And then he talked of her mother, and he made her pray.
教珂赛特读书，让她玩耍，这几乎是冉阿让的全部生活。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
It made her think that it was curious how much nicer a person looked when he smiled.
这使她觉得不同寻常的是，一个人笑起来会显得有多么更加和蔼。
He danced round and round her and made faces and sang and laughed.
他围着她跳舞，做鬼脸，又唱又笑。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
He loved Scarlett, but it made him uncomfortable to have her forcing her childish problems on him for a solution.
他爱思嘉，可是现在她竟把她那些孩子般的问题向他提出来，强求他解决，这就使他很不舒服。
Before he said goodbye, he told her to be happy in her life, and that he trusted whatever decisions she made with their baby.
在他说再见之前，他嘱咐她一定要好好活着，无论她对孩子作出什么决定，他都完全信任。
While working as a secretary for the publisher of Washington State's Inland Herald, she criticized his prose so vocally that he replaced her and made her an editorial writer instead.
在身为秘书，替华盛顿州的内陆先驱出版社的出版商工作时，她直言不讳的批判了他的散文，以至于他调动了她的工作，干脆让她去做社论了。
Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
He hugged her and felt an overwhelming sense of the sacrifice that his mother had made for him.
他拥抱着她，母亲为自己作出的牺牲让他内心的感情无法抑制。
He hoped she wouldn't get too mad, because when she was mad he wondered if he should have married her, and doubting that made him feel crowded.
他希望她不会太生气，因为她太生气时，他就会想他当初该不该娶她，而这种怀疑使他很烦闷。
Robert led the way for Emily because he knew the path well. Emily hesitated but made her way forward.
罗伯特为艾米莉引路，因为他很清楚路况，艾米莉忧郁了一会儿，但还是跟着他前进了。
He paid with a two-for-one coupon and made Chloe pay her half.
他用一张“买二送一”优惠券结账，让克洛伊付她的那一半。
While working as asecretary for the publisher of Washington State's Inland Herald, she criticizedhis prose so vocally that he replaced her and made her an editorial writerinstead.
在身为秘书，替华盛顿州的内陆先驱出版社的出版商工作时，她直言不讳的批判了他的散文，以至于他调动了她的工作，干脆让她去做社论了。
Meanwhile Lindsay had phoned her husband and he, too, carefully made his way down. Between them, the two men started trying to remove the remains of the windscreen.
同时，琳赛给她丈夫打了电话，他小心地开车过来。他们中间，两个男人开始出去挡风玻璃的残骸。
He saw then that she really meant it; he seized the food, nodded his thanks and acceptance of her present, and then made a more splendid meal than he had known ever since he was a goat-herd.
他这才知道她是说真的；他拿起来，说了谢谢接受了她的礼物，然后享用了一餐他吃过的最丰盛的午餐。
Earlier today, he even made her a cup of tea, which still appears to be a novelty for all involved.
今早他甚至为妈妈冲了一杯茶，这实在是前所未有。
He reckons the Mexican drug-traffickers had made it clear to her that giving evidence against them would not be a wise move.
他认为，墨西哥毒贩肯定已明确告诉她，与他们作对不是聪明的选择。
From detesting her and her foul tongue at first, Martin grew to admire her as he observed the brave fight she made.
马丁起初报讨厌她那肮脏的舌头，后来见到她的勇敢奋斗便不禁生了几分敬意。
He didn't stare into her eyes or smother her the way Barry had, but he made it clear that he was available.
他并没有象巴里那样一直凝视她的眼睛或让她透不过气来，但他很明显非常在乎她。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
应用推荐