When he looked back, he found his dad was no longer swimming.
当他回头看的时候，他发现他的爸爸已经没有在游泳了。
He looked back at the photo of the sunset, which seemed less perfect now.
他回头看了看那张日落的照片，那张照片现在似乎不那么完美了。
He looked back on his childhood with mixed feelings.
回想起童年，他百感交集。
But as he looked back, the penguin looked sadder than ever.
当他回头看的时候，觉得小企鹅看上去比任何时候都哀伤。
He looked back to her again and saw tears glistening in her eyes.
他望向她，看到泪水浸湿了她的眼睛。
Eurydice disappeared in a cloud of smoke as soon as he looked back.
他一向后看，尤丽黛丝就消失在一团烟雾之中。
When he looked back a minute later, Tom was standing in the doorway.
一分钟后他回过头，汤姆正站在门口。
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。
'he looked back to the wizard.' What do you mean you don't want to say?
他视线转回巫师这边，“你不想说是什么意思？”
He looked back to see the hydrocarbon count registering from the exhaust sniffer.
他回头看了看尾气探测器显示的碳氢化合物读数。
He looked back once, up that endless vista of autumn lane between the yellowing hedges.
他一度回头望望夹在半黄篱笆中间的那条无穷尽的秋色小径。
He looked back once, up that endless vista of autumn lane between the yellowing hedges.
他一度回头望望夹在变黄树篱中间的那条无穷无尽的秋色小径。
In later years, he looked back at his marriage to Hadley as the happiest time of his life.
后来的几年，他回忆和哈德丽的一段婚姻生活，认为那是他毕生最快乐的时光。
When he looked back he noticed the former grocery store cashier hiding behind a pile of canes.
回头一看，他发现杂货店原来那个收银员躲在一堆藤条后面。
As he sat there, he looked back from where he just came, where the sunset turned the Windows on his home to gold.
当他坐在那里时，向着他走来的路看去，在那里他家的窗户被夕阳的余晖染成了金色。
As he sat there, he looked back from where he just came where the sunset turned the Windows on his home to gold.
他坐在那里，回头向自己刚才来的方向望去，只见落日将他的家染成了金色。
Then he turned away and set his jaw resolutely. Then he looked back at the coat, with even more longing in his face.
过了一会儿，他又回过头来把目光投向那件皮大衣，脸上露出更加渴望的神情。
As he looked back now and analysed the situation which led up to his taking the money, he began mildly to justify himself.
现在，当他回首往事，分析导致他偷那笔钱的情形时，他开始适度地替自己辩护。
When he had climbed the hill above the field he looked back. He could see the white shapes of the girls dancing on the grass.
译文：只要他爬上小山，就回头向下看。似乎能看到姑娘们的白色身影在草地上舞动。
One day, as he was walking on the road, he looked back upon the past and shed tears of sorrow. Someone asked him: "Why are you weeping?""
一天，他走在路上，回首往事，伤心地掉下了眼泪。有人问道：“您为什么哭泣呢?”
He looked back then; with the interest he had always felt for the place since the adventure of the lost child, years ago; and looked especially at those upper windows.
自从几年前发生了迷路的女孩子的事情以后，他经常对这房屋感到兴趣，这时他正是怀着这样的兴趣往回看，特别是望着上面一层的窗子。
So had that general with his favourite cup. After that incident, he looked back and wondered why he sweated for a cup when he was not scared of death on the battlefield.
为什么我平时身经百战，刀、枪都不怕，竟为了这个杯子而吓出一身汗？
The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to the upper world of the living.
俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；
When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of life there was only one set of footprints.
当最后一幕生命的影像出现时，他回头望了一下沙滩上的足迹，他发现足迹只剩下一对了。
Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.
哈利喊道，他再次回头的时候，两道绿光从他的左耳边嗖嗖掠过：四个食死徒离开包围圈，朝着海格宽阔的后背追了过来。
Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.
哈利喊道，他再次回头的时候，两道绿光从他的左耳边嗖嗖掠过：四个食死徒离开包围圈，朝着海格宽阔的后背追了过来。
应用推荐