By now, others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
到现在为止，别人都在谈论他们的植物，但是凌没有植物，他感到自己像个失败者。
When Ling arrived, he was amazed at the variety of plants grown by all the other youths.
凌来到了皇宫前，让他惊讶的是，其他人种出的植物五花八门，奇花异树纷呈。
By now others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
周围的人都在谈论彼此的植物，但是只有凌什么也没有种出来，他感到沮丧极了。
Ling felt sick to his stomach, but he knew his mother was right. He took his empty pot to the palace.
虽然心里很难过，但是凌明白母亲的话没错，他带着空盆去了皇宫。
However, Lee called for the release of Laura Ling and Euna Lee of California-based Current TV, as well as a South Korean worker he said was being held for unknown reasons.
不过，李明博呼吁释放总部设在加利福尼亚的CurrentTV记者凌志美和李云娜，以及一名韩国工人，他称其被关押原因不明。
Although he spends his nights in a place where the only thing you hear is dogs barking and roosters crowing, Li Ling hasn't had a good night's sleep in several months.
虽说呆在一个晚上“只闻鸡犬声”的地方，几个月下来，李凌(音译)还是没能睡个好觉。
"As a politician, he has to create a favorable image, " wrote Ling Yunxiao.
凌云霄写道：“作为一名政客，他必须塑造一个良好形象。”
But Ling received an offer from another company in Shanghai later. When he spoke with the human resources department at the State-owned enterprise, they refused his request to breach the contract.
但是，凌峰随后获得了一份上海的工作，而当他向之前签约国企的人力资源部表明毁约的意向时，却被拒绝了。
Ling: (laughs) Good job, Shin! You knew he would try to assail me, right?
灵：(笑)童心作得好！你知道他会来打我是吗？
Pastor Ling had shared that often when he visits individuals, he would sing to them and with them.
林牧师曾经分享过，当他探访会众的时候，总是和他们一起唱 圣 诗。
As many advantages and adaptive capacity in horizontal well development, so we consider designing and deploying a horizontal well at JIN 45-32-18 block da Ling He reservoir.
鉴于水平井开采油田的优点及其适应性，考虑在锦45 - 32 - 18块大凌河油层设计、部署一口水平井。
Zhong Ling cried loudly to stop him, but he kept walking.
钟灵大叫阻止，段誉只是不听。
He had many works which had been included in the book of Bai ling xue shan. II.
作者一生著述颇丰，大多数作品收在其所汇编丛书《百陵学山》之中。
In his works, Hong Ling does not necessarily intend to express the depth and distance of space nor represent the clouds in the skies. He only gives his works a sense that there are planes of colors.
洪凌并不刻意在作品中表现空间的深远或者再现天上的白云，他赋予作品的，只是一种平面的色彩感觉。
Zhuge Ling is one of the best three characters in Romance of the three kingdoms. He is regarded as "the model of loyalty. and the incamation of wisdom".
诸葛亮是《三国演义》所塑造的“三绝”之一，历来被认为是“忠贞的典范，智慧的化身”。
He not only wrote prefaces and sponsored for the works of Zhuang Cunyu and Kong Guangsen, but also kept close touch with Ling Shu and Gong Zizeng.
他不仅为庄存与和孔广森等的著作作序表示推许、予以资助出版 ，而且与凌曙、龚自珍等保持了密切的接触。
Once a famous artist Zhang Seng You drew four dragons on the walls of an le Temple, Jin Ling, but he left the pupils of the dragons unfinished.
有一次，著名艺术家张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，故意没有把眼睛画上。
Once a famous artist Zhang Seng You drew four dragons on the walls of an le Temple, Jin Ling, but he left the pupils of the dragons unfinished.
有一次，著名艺术家张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，故意没有把眼睛画上。
应用推荐