Ma Liang began to draw a hen, and as he did so, it changed into a real hen.
马良开始画母鸡，当他画完以后，画上的母鸡变成了一只真正的母鸡。
Zhao Dong Liang graduated in 2009 from the Beijing Central Academy of Fine Arts and he will also be exhibiting his graduation piece, Bonsai Chair.
赵东亮于2009年毕业于北京中央美术学院，而他亦将会展出其毕业作品《盆景》。
He doesn't have any friends except a girl surnamed Liang who now seldom comes to play with him.
除了一个姓梁的小女孩偶尔会和他一起玩阿龙没有其他的朋友。
The film's director Liang Dong stated that he hopes to express his philosophy on life through the film.
这部影片的导演梁栋表明他希望能够通过这部电影来表达他的生活哲学。
When Lu su came again to see Zhuge Liang, he did not find anything unusual. Nothing happened on the second day either.
鲁肃又来见诸葛亮，第一天不见动静，第二天也不动。
Since Liang Jan's knowledge about the birds was so profound, he soon won Gu Wan's respect.
由于粱江关于鸽子的知识是如此之深入﹐他很快就赢得顾婉的无比尊敬。
In 1882, renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.Having 10m liang in cash, he hesitated over whether he should go to handle foreign affairs or resell silk.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
On May 17, the now 23-year-old Liang took another bold step when he decided, in Chengdu, to explore the world by bike, alone.
5月17日，目前已经23岁的良杰在成都再次做了个大胆的决定：独自骑单车环游世界。
With a huge sum of cash like over 10 million Liang silver in his pocket, he should momentarily wonder whether he would conduct westernization or regrate raw silk.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
He, holding enormous cash which is more than 10 million liang, held back, not knowing whether to work for the Westernization drive or resell raw silk.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Ma Liang liked drawing very much. But he was very poor, he had no money to buy food and drinks, how could he buy a pen to draw pictures?
马良很喜欢画画。但是，他很穷，没有钱买吃的喝的，怎么可能去买笔画画呢？
But Liang knows that the true hardships lie ahead after he enters the foreign world.
但是，良杰心理清楚，一旦到了国外，他才会遇到真正的困难。
In Chinese fairy tales, the guy ma liang is good at drawing and he can make any picture alive with his magical pen.
在中国的童话故事里，马良擅长画画，他可以用他的魔法笔使任何图片的东西成真。
Liang Tuian was a doctor who really wanted to relieve suffering, not only among human beings, but among all living creatures as well. He was a vegetarian, of course.
梁退安是一个大夫，他非常想帮助众生解除痛苦，不光是人，还有其他一切生物。当然，他是一个吃素的人。
Liang Qichao pursued Using ideology. He publicized the idea of survival competition by the Evolution Theory. And he wanted to save the nation from extinction.
梁启超奉行经世致用的思想，他用进化论宣传生存竞争的道理，希望借此达到救亡图存的目的。
In the academic outline in Qing dynasty, Liang Qichao divides the evolution of the thoughts in Qing dynasty into three different phases through which he evaluates "scientism".
在《清代学术概论》中，梁启超将清代思潮的变迁过程分成三个不同的阶段。而贯穿三个阶段他所予以重视的关键性精神即是“科学精神”。
Before leaving, he said to Ma Liang, "I know you like drawing pictures, but you can't buy a pen. Take the pen and draw for the poor men."
临走前，他对马良说：“我知道你喜欢画画，但是，你买不起画笔，把这支笔拿去，为穷人画，用你的笔帮助他们。”
Ma Liang thought for some time, and he drew a sea first, then he drew a gold hill on the sea.
马良想了很久，他先画了一片大海，然后，在海上画了一座金山。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
应用推荐