Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
He just wasn't a good student. He wasn't cutting the mustard and we let him go.
他不是什么好学生。不合格，我们就让他走了。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
"My mum was a great cook, and she'd sometimes let me have a try," he said.
他说：“我妈妈是个很棒的厨师，她有时会让我试一试做饭。”
He let me know believing in people is a beautiful thing.
他让我知道相信别人是一件很美好的事情。
The next time Wayde saw Manningtree, he said, "Could you let me have a little of that medicine?"
当韦德再次见到曼宁特里时，他说：“你能让我吃一点那种药吗？”
He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."
“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他为每个人送上祝愿：“好上加好，精益求精，不到顶峰，永远不停。”
He then took the wallet to a nearby police station after leaving a note behind to let the owner know it was safe.
之后，他留下一张纸条，让失主知道钱包是安全的，然后把钱包带到附近的警察局。
"Miss Ream," he sighed, "I'd like to let you do it, but as you know, we are in the middle of a war."
“琳小姐，”他叹了口气，“我也很想你这么做，但你知道，我们还在打仗呢。”
I tell him if he finds something cool, let me know, and I'll find a way to work it into an SVU.
我告诉他，如果他发现了什么有趣的东西，一定要让我知道，我会尽量把它写进《特殊受害人》里。
Like them, he made ample use of a biting sense of humor (" Let the dead bury their dead ").
像他们一样，他表现出辛辣的幽默感“任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。”
He later agreed to let Gutenberg have a further 800 guilders.
他后来又同意让古滕伯格多拿800荷兰盾。
'I have to ask the husband face-to-face whether he will let his wife work as a wet nurse,' he says.
他说，我得当面问她们的老公，他愿不愿意让老婆去当奶妈。
We have a deal where if he behaves well at church, I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
我们在那做了一个交易，他表现的像在教堂一样——我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
But Hansel comforted her. "Don't fear," he said; "let us wait a little while till the moon rises, and then we shall easily find our way home."
但是汉斯安慰她，“不要害怕，”他说：“让我们等一小会儿直到月亮升起来，然后我们就能够很容易找到回家的路了。”
In desperation, I called the President of our local natural-gas company, Charles Scharlau, and asked him if he would let me have a tank of gas from the pump in his equipment yard.
绝望中，我给当地的天然气公司总经理查尔斯。沙劳打电话，问他是否能够允让我从他设备堆放场地的油泵里买一箱汽油。
For much of his career he said the Fed should let the money supply grow at a fixed rate.
在职业生涯中，他曾多次表示，联储应让货币供给以稳定的速度增长。
He had a kindly but unapproachable air, and he never let his glance linger on the eyes of any one.
他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
Though he remains a sceptic, he provides a wealth of information to let the rest of us make up our minds.
尽管他仍是一个怀疑论者，但他也提供了大量信息让我们其他人下定决心。
His only connection to the outside world was an air tube and a bell. Each day he rang a bell to let those outside know that he was still alive.
墓内的僧人和外界的一切联系只有一根输气管和一个铃铛，每天僧人都会摇铃使外面人知其还活着。
(Fortune Magazine) — My dad wouldn't let me have a computer because he didn't think it was relevant.
(财富杂志)—我的父亲不乐意给我买电脑，他觉得这是无关紧要的东西。
"He let us write our own lines for a more accurate representation," said Capt. Mitchell Mayes, a 552nd Training Squadron instructor air weapons officer.
“为了能让表演更真实，他让我们写自己的台词，”第552训练中队教练空中武器官米切尔·梅耶斯上尉说。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
应用推荐