I will try to better serve my trust than he; for he let the cakes burn.
我会尽力比他做得更好的；因为他让蛋糕烧糊了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
He let me know believing in people is a beautiful thing.
他让我知道相信别人是一件很美好的事情。
After he found the dog was badly hurt, he let it follow him home.
他发现狗受了重伤后，就让它跟着自己回家。
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He let poor Tink out of the drawer, and she flew about the nursery screaming with fury.
他把可怜的小叮当从抽屉里放了出来，她愤怒地尖叫着，在育儿室里飞来飞去。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
He let me in and went back to bed. They had a cot set up for me.
他让我进门后，就回到了床上。
Why does He let people struggle financially or become homeless?
为何还有那么多人穷困潦倒、无家可归？
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
He rarely dodged questions, but nor did he let slip any market-moving news.
伯南克很少躲避问题，但是他也没有透露任何震动市场的消息。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。
He let slip that, you know, maybe I could make more money if I raised the prices?
爸爸提议，也许我可以通过提价来赚更多的钱。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
On his 80th birthday, he let local opera troupes come to Beijing to perform for him.
于是，在他80岁生日的时候，下旨传召了很多地方上的戏剧表演团来京为他祝寿。
After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。
He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
Pierre Curie was introduced to Marie Sklodowska, and he let Marie work in his laboratory.
皮埃尔·居里被介绍给玛丽，并让玛丽在他的实验室里工作。
"He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes."
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
He let those problems happen, and every one of those persons was drawn closer to God as a result.
但他让这些苦难发生，结果这些人都因而更亲近神。
At first he let his hair and fingernails grow long, a holy man's guise that looked odd in a lawyer.
首先他留起了头发和手指甲，一幅圣人的模样，作为一个律师肯定很古怪。
The Irishman made 511 starts for United, and it's hard to think of a time he let Ferguson down.
这个爱尔兰人为曼联出战511场比赛，当他离开后很难想象弗格森得花多长时间才能从失落中走出来。
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。
In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.
在简短(相对他的一贯作风而言)的媒体露面中，他略略透漏了自己病情的一些细节。
He let go of all his petty worries. He achieved enlightenment and wrote several important books.
他尽除烦恼而得道开悟，还撰写了几本重要的书。
I kicked him in the balls from behind and he let out a funny little shriek and dropped to the ground.
我从后面又踢了他的小弟弟一脚，他发出一声滑稽而尖锐的叫声，倒在地上。
"We thought Lucy was primitive," White said, as we drove along the ridge. He let out a big laugh.
“我们原先认为露西很原始，”当我们沿着那道山脊开车时，怀特说，随即他又发出一阵大笑。
应用推荐