He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
When Gene Kelly died last week at 83, he left us to contemplate certain ironies.
上周83岁的金。凯利去世时，留给我们深思某些讽刺。
Finally, Dupuis was asked about future plans for the Spring IDE. He left us with these thoughts.
最后，Dupuis被问到Spring IDE的未来计划。
To my joy, he left us, after giving this judicious counsel, and Hindley stretched himself on the hearthstone.
他绘了这个得体的劝告之后，就离开我们，这使我很开心；而辛德雷直挺挺地躺在炉边。
He was a beacon of light and harmonious genius, and he should be remembered for all the treasures he left us.
他曾是一个有如灯塔般的、和谐的天才，他也应该因其留给世人的财富而被世人铭记。
Two days before he left us he said, "Boys, I'll be with your mother very soon and someday, some place we'll all be together again."
就在他离开我们的两天前，他说：“孩子们，我很快就要去和你们的母亲在一起了，而且，有一天，我们大家将会在某个地方再次团聚。”
Jesus took the time to intentionally have compassion on the people around him, and in doing so he left us the perfect example of how we should do the same.
通过这样的行为他给我们留下了一个完美的例子让我们来效仿。
Fortunately, he left us an extraordinary record of his brilliant insights, observations of nature, and touching expressions of love and affection for those around him.
幸运的是，他给我们留下了非常辉煌的纪录，他的见解，意见的性质，涉及的表达爱和感情在他周围。
Even though his seat was empty, we felt like that he had never left us.
虽然他的座位空空如也，但我们感觉他从未离开。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him.
辛德雷先生回家奔丧来了，而且——有一件事使我们大为惊讶，也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。
He left my mother, Gloria, a cryptic note, saying he had to go, that something big was happening, something he couldn't tell us about yet.
他给我母亲，葛洛莉亚留下了一个秘密的便签，便签上说由于某件重大的事情正在发生，他不得不走，他现在还不能跟我们详谈那件事。
Until my friend Kevin OKeefe left the counsels office, he often joined us.
我的朋友凯文·奥基夫离开法律顾问办公室之前，他经常加入我们一起打球。
"By David Herron, author of Node Web Development, gives us a little information of how things worked before he left the Cocktails team in June."
的博客文章，给我们介绍了一些在他6月份离开Cocktails团队之前，Cocktails工作机理的很少信息。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
Obama has said he wants US combat troops out of Iraq in 16 months, as long as withdrawal does not endanger either the gains made there or the Americans left behind to provide training.
奥巴马已经说过他希望美军战斗部队在16个月以内从伊拉克撤回，只要撤回不会威胁已经取得的成果以及那些留下来从事提供培训的美国人。
"A situation where excess greed, excess compensation, excess risk-taking have all made us vulnerable and left us 'holding the bag' [left to suffer the consequences]," he said.
奥巴马说：“过度贪婪、过度发放薪酬以及过度冒险的局面造成了我们经济的疲软，而且让我们来承担后果。”
Justice Secretary Jack Straw said on Thursday that he expected British forces to have left before the us pulled out.
司法大臣杰克·斯特劳周四表示，他希望英军先于美军撤离。
He is our human works of art left to us, or SETI clear what the origin of human life?
他是我们人类留下的艺术作品还是外星智慧在向我们昭示人类的生命起源呢？
Even though my father left us when I was two years old, and I only knew him from the letters he wrote and the stories that my family told, I was luckier than most.
虽然我的父亲在我两岁时就离开了我们，而我也只是从他所写的信件和我家人讲的他的故事中了解到他，但我比大多数没有父亲的小孩都幸运。
He refused to be drawn on his thoughts about Wayne Bridge's retirement from international football but did pay tribute to the left-back, saying: "He's a good player and will be missed for us."
他拒绝对有关布里奇退出国家队发表评论，但他像左后卫表示敬意：“他是一个优秀的球员，这将是我们的遗憾。”
He believed that the process of moving our eyes from left to right, line after line, page after page, stood between us and artistic interpretation the first time round.
他认为，人在第一次读一本书时眼睛需要从左向右逐行逐页的移动，这会干扰人们对文字的艺术性解读。
Zhai was arrested on April 16 and was kept in jail until he left the us on August 9.
从4月16日被捕一直到8月9日离开美国，翟田田都是在美国的监狱中度过的。
Confucius is the ancient great thinker and educator, and he also left large wealth for us about his educational practice and thought.
孔子是我国古代伟大的思想家和教育家，他的教育实践和教育思想是留给我们的巨大精神财富。
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother
从前在我们这里，有弟兄七人。第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
The day after I met him, my friends left us alone, and he started kissing me.
第二天，我的朋友们让我们俩有机会独处，他开始亲吻我。
"D 'you think he knew the Ministry would confiscate his will and examine everything he'd left us?" asked Harry.
哈利问：“你认为他早就知道魔法部会没收他的遗嘱，检查他留给我们的每一件物品吗？”
"D 'you think he knew the Ministry would confiscate his will and examine everything he'd left us?" asked Harry.
哈利问：“你认为他早就知道魔法部会没收他的遗嘱，检查他留给我们的每一件物品吗？”
应用推荐