His work did not stop when he left the office - he then would have to entertain clients - and weekends were often taken up attending meetings and seminars.
当他离开办公室，他的工作也没有休止——因为下班之后他不得不招待客户——周末也经常用来参加聚会和研讨会。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Until my friend Kevin OKeefe left the counsels office, he often joined us.
我的朋友凯文·奥基夫离开法律顾问办公室之前，他经常加入我们一起打球。
The stranger left the door open as he exited the office, but she made sure it was completely shut before she began her thought again.
陌生人离开办公室的时候留着门，但是我的同事在她可以再次说话前去确保门已经关上了。
But by the time he left office, his profligate combination of serial tax cuts and unrestrained spending guaranteed the deficit would again loom over his successor.
但是他离任之后，由于他任意的进行一系列减税措施以及无限制的花费开支来保证赤字正常，造成的恶果会再次加在他的继任者身上。
While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.
他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官，不料和俄方合作伙伴产生分歧，俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后，他仓皇逃离俄罗斯。
Said Hatoyama as he left office: “Someday, the time will come when Japan's peace will have to be ensured by the Japanese people themselves.
鸠山由纪夫辞职后说：“当日本的和平由日本人民自己守护时，这一刻就会来临。”
Faubus lived in a beautiful big Fay Jones house his supporters had built for him when, after twelve years, he left the governors office with no money.
福伯斯住在一座费伊·琼斯设计的漂亮房子里。他干了12年的州长，在他离任的时候，手里却没有钱，他的支持者为他修建了这座房子。
He was re-elected in 2008 with 78% of the vote in one of the most fiercely Republican states in the nation, and left office with lofty approval ratings.
2008年，他在这个国家最猛烈共和党州以78%的得票率再次当选州长。 （2009年）以极高的支持率离职。
In fact, earlier today, he left a bigger mess in the Oval Office than Bush did. "— David letterman."
事实上，今天的早些时候，它在椭圆办公室留下的一坨屎比布什留下的大多了。
He says he was especially turned off when he learned she had left her sick baby at home with her husband to come to the office (Ms. Matsumoto says work emergencies sometimes must come first.)
他说当他了解到她把生病的孩子留给她丈夫来到办公室(Matsumoto小姐说有时候工作上的紧急事件必须第一位处理)的时候他特别感到厌烦。
And Harry dived after Dumbledore through the shifting silver mass, landing in the very office he had just left.
哈利跟着邓布利多潜入了流动的银色物质，落到他刚刚离开的办公室里。
He says he was especially turned off when he learned she had left her sick baby at home with her husband to come to the office Ms.
他表示，当他了解到Matsumoto把生病的孩子留给丈夫、而自己赶来上班时，觉得特别反感。
PHILIP: he left my office five minutes ago. He was going to the post office to send the treaty to a rich collector.
菲利普：他五分钟前离开我的办公室了。他要去邮局把条约寄给一个有钱的收藏家。
As for Obama, if he really is using a smartphone with barely any functionality, the good news is he only has a few months left in office.
对奥巴马来说，如果真的要用一部几乎没有任何功能的智能手机，好消息是他还有几个月就要卸任了。
After confronting Richard, John gives the office a speech, in which he reveals the reason why and where he left to.
和理查得谈过以后，约翰在公司向大家说明了他离开的原因和地方。
Bush promised a solution to the Israel-Palestinian conflict before he left office, but his efforts have been half-hearted, sporadic, and pathetic - almost designed to fail.
布什承诺解决以巴冲突的离任前，但他的努力已经半心半意的，零星的，和可怜的-几乎设计要失败的。
When he left office, we were the world's largest debtor nation, something we still haven't recovered from.
他卸任时，我们成了世界最大的债务国，今天仍在受着影响。
He went to the office to ask for leave. He left without asking for leave. Are you mind if I take tomorrow off? He has just gone on leave.
他去办公室请假。他没请假就走了。你介意我明天请假吗？他刚请完假走了。
In fact, earlier today, he left a bigger mess in the Oval Office than Bush did.
事实上，今天的早些时候，它在椭圆办公室留下的一坨屎比布什留下的大多了。
Castro's interview with Goldberg is the only one he has given to an American journalist since he left office.
卡斯特罗与戈德伯格的采访是自从他离职以来，唯一一个和美国新闻记者的访问。
When George left the office, the employer smiled. "You see," he said, "the future is full of promise for one who shows initiative."
当乔治离开办公室以后，老板笑着说，“你看，未来对于那些积极主动的人是充满希望的！”
Over lunch, he admitted that when he left office in 2008, he suffered a bout of the blues: without the adrenaline rush of power, it was tough to cope with the endless criticism of his policies.
在那次午餐时，他承认2008年卸任后他有一段时间情绪低落：没有了权力所带来的兴奋感，要面对无休止的批评——针对他所施行的政策——是很艰难的。
He continued to leave the office at 5 p. m., but updated his boss often on his progress and results and checked in every evening before he left.
他仍然在下午五点下班，但经常向上司汇报工作进展和工作业绩，而且每晚下班前都会知会一声。
He had left early for the office, where he hadplunged into an accumulation of unimportant business. In the afternoon one of the senior partners had madean unexpected call on his time;
他一早就去了事务所，埋头于累积下的一堆业务琐事，下午一位上司又意外地召见了他。
He had left early for the office, where he hadplunged into an accumulation of unimportant business. In the afternoon one of the senior partners had madean unexpected call on his time;
他一早就去了事务所，埋头于累积下的一堆业务琐事，下午一位上司又意外地召见了他。
应用推荐