He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
他在大群记者的包围下离开了酒店。
For the most part he left the books to his managers and accountants.
他大多把账簿留给他的经理和会计们处理。
Later, he left the rose because of her vanity.
后来，他觉得玫瑰虚荣自负，就离开了她。
With these words, he left the place, low-spirited and heart-broken.
说完这些话，他垂头丧气、伤心欲绝地离开了这个地方。
He left the stick at home, which was far away from the shop.
他把棍子落在了家里，那里离商店很远。
He left the big house and went into a cheap restaurant to get something to eat.
他离开那座大房子，走进一家便宜的餐馆去吃点东西。
Pressing his handkerchief to his face, he left the room, with faltering footsteps.
他用手绢捂住脸，步履蹒跚地离开了房间。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
希德离开家时，脑子里有个想法，但他没有把它说出来。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
Within two years, he left the KGB altogether.
在克格勃度过两年的时间后，他离开了那里。
He left the girls in the bedroom lining up the shoes.
他把女孩们留在卧室里排鞋子。
He left the school in 2008 and had started an apprenticeship.
他于2008年离开学校并开始成为一名学徒。
So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran.
他就离开迦勒底人之地住在哈兰。
After completing his studies in 1952 he left the Sorbonne and.
在1952年完成学业后，他离开索邦，去里加州。在那里他受聘于道戈拉斯的高速研究。
He left the showroom and was confronted by waiting police marksmen.
他离开展示室时正好碰上警方的埋伏。
Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.
安得森先生抽完烟，把烟灰缸留在窗台上，熄灭油灯便上床睡觉了。
Zhai was arrested on April 16 and was kept in jail until he left the us on August 9.
从4月16日被捕一直到8月9日离开美国，翟田田都是在美国的监狱中度过的。
He left the IT firm and launched a startup based on peer-to-peer file sharing technology.
他选择离开那家it公司，创立一个基于点对点文件共享技术的启动数据库。
He left the lucrative oil-transit business before it was hit by Russian sanctions in 2007.
2007年俄罗斯实施制裁从而打击石油运输生意之前，他就离开了这个利润丰厚的行业。
He left the alley, circled back to the front entrance, and let himself into the building.
他离开小巷，绕了一圈回到前门入口，走了进去。
At the time he left the house, I was standing directly behind him, perhaps eight feet away.
父亲离开屋子的时候，我正站在他背后约8英尺远。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
在埋葬了她以后，他同其他的幸存者一道离开了震区，打算三天以后回来。
Before he left the shoes counter, he asked the salesgirl: "How long will this pair of shoes last?"
他在离开柜台之前，问售货员：“这双鞋能穿多长时间？”
"I will go directly," was Edmond's reply; and, embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德·鲁斯告辞，就走出房间去了。
"I will go directly," was Edmond's reply; and, embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德·鲁斯告辞，就走出房间去了。
应用推荐