In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
Putting his revolver aside, he led the trembling child up-stairs.
他把左轮手枪放在一边，把发抖的孩子领到楼上。
He could inspire all feelings expressed in hymns. With his gold lyre and his sweet voice, he led the choir of the Muses.
他能激发出赞美诗中所表达的一切感情。他用他的金七弦琴和悦耳的声音指挥着缪斯女神的唱诗班。
In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi.
1927年底，他带领武装农民进入赣南山区。
He won the MVP in 2001 when he led the Sixers to the finals.
他曾在2001年带领76人队杀入总决赛，并赢得了该赛季的MVP。
He led the way to the lift. Fox played along, following him.
他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。
Yes, he led the Lakers to five NBA championships in his 12 seasons with the team.
是的，在他为湖人队效力的12个赛季中他曾五次率队获得nba总冠军。
Although he led the race for most of the summer, his support now seems to be dwindling.
虽然他在夏季的大多数时间在竞选中领先，但对他的支持现在似乎在逐渐减少。
He led the way across the spongy yard to a row of hedges that fronted the elegant house.
他走着横穿过柔软的院子到这优雅宅子前的那排树篱。
Whereas he had initially discouraged pilgrimages to Thomas’s tomb, from 1174 on he led the devotion.
虽然亨利国王起初不愿朝拜托马斯墓，但从1174年开始却变得虔诚起来。
"You'd better come up," said Xenophilius, still looking extremely uncomfortable, and he led the way.
“最好上楼吧。”谢诺菲留斯说，仍然显得非常不自在。他在前面带路。
Universiade delegation.In early August, he led the largest U.S squad to the 2011 Shenzhen Universiade.
八月初，霍金森率领有史以来规模最大的美国代表团参加2011年的深圳大运。
He led the horse companions in their wedge-shaped charge, and smashed into the centre of the Persian line.
他率领骑兵伙伴组成楔形冲锋， 突入敌阵中央。
He could inspire all feelings expressed in hymns.With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
他能够激发出人们在圣歌中表达的各种情感；他手拿金里拉，用悦耳的声音指挥着缪斯女神的合唱队。
He led the development of the SOA based single stack strategy to simplify the multiple network and applications silos.
他领导基于单堆栈战略的SOA开发，以简化多个网络和应用程序筒仓。
He then moved to Ipswich, where he spent the next 13 years and where he led the team to FA Cup and European Cup glory.
然后，他转会到伊普斯维奇队，在那里他度过了之后的13年，并在那里他带领球队赢得英格兰足总杯和欧洲杯的荣誉。
Off screen he led the Rat Pack, famous for their parties as much as performances at Las Vegas casinos during the 1960s.
在19世纪60年代，银幕下的辛纳特拉带领着鼠党成员，以他们的派对和在拉斯维加斯赌场的表演闻名。
Wilpon did none of that. He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.
威尔彭没有那样做。他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。
Mr Pickerell was head of the Asian fund management arm of HSBC, where he led the bank's expansion into the Chinese retail fund market.
裴布雷曾任汇丰（HSBC）亚洲基金管理部门主管，领导了汇丰向中国零售基金市场的扩张。
Katsuya Okada, a moderniser, would be Mr Ozawa's likeliest replacement, though he led the party to defeat at the last general election.
现代主义者冈田克也(Katsuya Okada)将会小泽最可能的替代者，虽然在上次大选中他使该党落败。
He led the captain into the street where he had marked Ali Baba's residence; and when they came to the first of the houses which Morgiana had marked, he pointed it out.
他带着首领进入他标记出阿里巴巴住宅的那条街；当他来到莫吉安娜已经标记过得第一间房子钱，他把它指了出来。
The difference between this stage and the last is that in the last stage the nage allowed uke to initiate and then he led the "attention" of the uke via his own movement.
这个阶段跟上一个阶段的差异在于取方在上一阶段让受方可以发动攻击，然后才用自己的动作来引导受方。
Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
3：1摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。
Now Moses kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside, of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。
When he came home, he drove the two asses loaded with gold into his little yard, and left the care of unloading them to his wife, while he led the other to his sister-in-law's house.
当他回到家，他把他的拖着金子的两头驴赶进他的小院子，让她老婆照看着还没有卸货的东西，他赶着另外一头去了他嫂子的家。
Argentine power forward Luis Scola is also back following a star-making performance at the recent world championships, where he led the tournament in scoring (27.1 points per game).
而来自阿根廷的大前锋路易斯克拉在最近的世锦赛上也打出了明星级的表现，场均得到27.1分成为本届锦标赛的得分王。
Argentine power forward Luis Scola is also back following a star-making performance at the recent world championships, where he led the tournament in scoring (27.1 points per game).
而来自阿根廷的大前锋路易斯克拉在最近的世锦赛上也打出了明星级的表现，场均得到27.1分成为本届锦标赛的得分王。
应用推荐