The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
孩子们看不到他,因为一大早在孩子们醒来之前,他就离开了家。午夜左右他才回到家,每天的这个时候孩子们已经睡着了。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
After he leaves, Sara turns around and discovers an origami rose.
Sara在他离开后转过头来,发现了一个纸折的玫瑰花。
EDWARDS's STORY ends when he leaves the company on March 4, 2005.
爱德华兹的故事在他本人于2005年3月4日离开这家公司之日结束。
I ask him if he wants to watch the news before he leaves for school.
在他去学校前,我问他是否想看新闻。
"He'll eat before he leaves work and I'll eat before he gets home," she says.
“他在下班前吃饭,我在他回家前吃饭”,她说。
Lin Pei loves animals and plans to study to be a vet when he leaves school.
林培喜欢动物,并准备在毕业后当一名兽医。
The young man has formed a habit of polishing his shoes before he leaves home.
这个年轻人养成了离家之前擦亮鞋子的习惯。
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是,他留给我们的回忆既丰富又深刻,任何丑闻都不能将之摧毁。
So now, he leaves the car at home, and only uses it for things he thinks are really necessary.
所以,现在他把车停在家里,若非必要很少开车。
Tell the boy to switch off all the lights as he leaves the room in order to save electricity.
告诉孩子在离开房间时关掉所有的灯,以节约用电。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
洛克·伍德离开了,但在离开之前,他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
Today, my boyfriend of over 2 years said he wants to get married before he leaves for basic training.
今天,相处两年的男友终于在他参军前向我求婚了!
When he leaves it behind, he picks up his phone and communicates with friends almost entirely via texts.
下了班之后,他透过手机跟朋友联系,几乎全是使用短信。
The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and will to carry on.
对一位领导者的最终考验,是他在身后为其他人留下继续前进的信念与愿望。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡:佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时,脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯说,当他与曼城的合同到期后,他将不会回到曼彻斯特,即使是度假也不可能。
At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.
每次他从山顶走下,渐渐走向神祇的住所,他都战胜了自己的命运。
But he leaves out something he well knows: the passive voice is the commonest way to avoid mentioning the agent in an English sentence.
但他漏掉了自己十分清楚的一点:英文句子中,被动语态是最常见的避免提及执行者的写作方式。
As Ole Gunnar Solskjaer hands over the REINS to Warren Joyce, he can rest assured that he leaves behind a burgeoning bunch of talents.
索尔斯克亚将权力移交给沃伦·乔希,他留下的是一支天赋出众蓬勃向上的球队。
Before Tom leaves home for school, his mother checks his school bag. = Tom's mother checks his school bag before he leaves home for school.
汤姆离家上学前,他母亲总为他检查书包。
If he leaves, he goes with my understanding, my respect, thanks, appreciation and best wishes wherever he ends up, be it Juve or otherwise.
如果他离去,无论他去哪里-尤文或者其他什么地方,他都将带着我的理解,我的尊敬,我的感谢,我的感激和我最好的祝福。
When a visitor enters a Swedish home, he is invariably received with a "welcome"; when he leaves, his host will tell him "You will be welcome again."
每当有客人来访,瑞典人一成不变的问候是“欢迎您! ”;而等客人离开时,主人也会告诉他“欢迎您再来。”
On the 7:45 bus that stops across the street, he leaves his briefcase next to the driver and finds a seat in the middle of a pack of bored teenagers.
在街对面停靠的7:45那班公共汽车上,他把公文包放在司机身旁,在一群没精打采的十几岁的孩子当中找了个位子坐下。
Its R&D is still anchored in the Netherlands, where its star researcher is based. What if he leaves, or refuses to move to a new American research headquarters?
从Genmab公司的故事中我们也可以发现一些问题.它的研究基地依然设在荷兰,因为它的首席科学家在那里.如果这位科学家离开或者拒绝搬到新成立的美国研发中心工作怎么办?
Emotional: When they think about or see the person they love most lovers report “an uncontrollable smile comes over my face whenever I see her,” and “I miss him when he leaves the room.”
情感上的反应:当他们想到或者看到所爱之人时,大部分恋人声称”当我看见佳人,无法控制住脸上的微笑”,以及“当他一离开房间,我便开始想念。”
And in every place he abandons he leaves something vital, it seems to me, and starts his new life somewhat less encrusted, like a lobster that has shed its skin and is for a time soft and vulnerable.
在他告别的每一处地方,照我看来,都会丢下一些要紧的东西,随后又以不那么拘谨的身段开始了新的生活,恍如蜕壳的龙虾,一时间变得柔软,但也不免脆弱起来。
他明天动身去东京。
He leaves the reader to draw his own conclusions.
他让读者自推结论。
He leaves the reader to draw his own conclusions.
他让读者自推结论。
应用推荐