He swept the leaves up into a pile.
他把树叶扫成一堆。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
他明天动身去东京。
He leaves the comfort of his cage and travels to Rio.
他离开了舒适的鸟笼，开始了前往里约热内卢的旅行。
He leaves the reader to draw his own conclusions.
他让读者自推结论。
After he leaves, Sara turns around and discovers an origami rose.
Sara在他离开后转过头来，发现了一个纸折的玫瑰花。
EDWARDS's STORY ends when he leaves the company on March 4, 2005.
爱德华兹的故事在他本人于2005年3月4日离开这家公司之日结束。
I ask him if he wants to watch the news before he leaves for school.
在他去学校前，我问他是否想看新闻。
"He'll eat before he leaves work and I'll eat before he gets home," she says.
“他在下班前吃饭，我在他回家前吃饭”，她说。
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
Then he leaves us, to go find someone from ABC with whom he has a real interview scheduled.
然后他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
Later, they argue, and Ross says it's too late, because he's with Julie now; he leaves again.
后来两人对吵，罗斯说太晚了我都已经有朱丽了；并再次离开。
So now, he leaves the car at home, and only uses it for things he thinks are really necessary.
所以，现在他把车停在家里，若非必要很少开车。
His was no ordinary failure, and he leaves not just an unholy mess but also some genuine mysteries.
他的失败不是个例，他留下的不只是杂乱摊子，还有扑朔迷离。
He says overnight in St.Louis. He leaves St.Louis tomorrow morning and arrives in Dallas at 1:45 p.m.
他在圣•路易斯过一夜，明天上午他离开圣•路易斯，下午1：45到达达拉斯。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
When he leaves it behind, he picks up his phone and communicates with friends almost entirely via texts.
下了班之后，他透过手机跟朋友联系，几乎全是使用短信。
He leaves the city, he travels far and wide, he crosses these primeval seas and endures all sorts of hardships.
他离开了城市，去很远的地方，他穿过茫茫大海，旅途劳顿。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
After he leaves, the bed beautifully constructed, but not tested, I sit on it and have a drink, feeling very stupid and guilty for a while.
他离开了，床安装得很美，但却没有测试过，我在床上坐了一会儿，一边喝酒，一边感到非常愚蠢和内疚。
But he leaves out something he well knows: the passive voice is the commonest way to avoid mentioning the agent in an English sentence.
但他漏掉了自己十分清楚的一点：英文句子中，被动语态是最常见的避免提及执行者的写作方式。
Before Tom leaves home for school, his mother checks his school bag. = Tom's mother checks his school bag before he leaves home for school.
汤姆离家上学前，他母亲总为他检查书包。
He leaves with an unusually generous severance package and the right to sell at least two films a year to News Corp's Twentieth Century Fox.
他得到了格外慷慨的遣散费和一年至少两部电影卖给新闻集团旗下的二十世纪福克斯电影公司的权利。
So it is only a matter of time before he leaves for the RIGS, working for companies that keep their workers on their books as part-time labourers.
因此，他离开家乡到钻塔工作就是迟早的事情了——所效力的石油公司与工人的合约书上竟然是兼职劳工。
And Sara go to the warehouse. Lincoln shoots Sooter. Senator Dallow can no longer help them, and he leaves. Sucre tells Lincoln that Mahone is gone.
苏克雷和莎拉来到了大本营。林肯射杀了舒特。参议员达洛对此事已无能无力，他离开了。苏克雷告诉林肯，马宏已经逃了。
And Sara go to the warehouse. Lincoln shoots Sooter. Senator Dallow can no longer help them, and he leaves. Sucre tells Lincoln that Mahone is gone.
苏克雷和莎拉来到了大本营。林肯射杀了舒特。参议员达洛对此事已无能无力，他离开了。苏克雷告诉林肯，马宏已经逃了。
应用推荐