Oh, she laughed. N0. He just says that.
“呕”，她笑了起来：“不是如此，他只是那样说而已。”
“He just says it, without pretending to be someone else. I think that’s a good lesson he teaches us,” Parson said.
帕森斯说： “谢耳朵心直口快，不喜欢伪装，我想这就是他教给我们的最好一课。”
The law — you don't need to obey it, he says, and he's against teaching his Gentile converts to keep the Jewish law, but he just says, it's not important.
他说，你不必遵守律法，他反对教外邦皈依者，遵守犹太律法，但他说，那不重要。
So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭，有两个组成法则，或者说主要的关注点。
Tip from the department of great-if-you're-him: Warren Buffet once said that he doesn't understand "getting to yes" because he just says no until he sees a perfect yes.
great-if-you’re-him小组给的建议是：Earren Buffet曾经说过，他无法理解“GetttingToYes”，因为他会一直说“不”直到他认为那是一个完美的“是”。
He just says they're foolhardy in being willing to throw themselves on a sword the way they do, and throw themselves to the beasts as we've seen Ignatius do in his letters, let the beasts come to me.
他说他们有勇无谋,居然敢这样舍身就义，葬身兽腹也不怕,就像我们在伊格那丢的书信中看到的那样，让野兽来咬我。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
Mother says he just whispers things out of the ground.
妈妈说他只是在地上小声说些什么。
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"I just wanted to write an interesting story," he says.
“我的本意就是希望写一个有趣的故事。”他说。
"I don't want to be an oddball or different or nothing, but I just don't know," he says.
他说，“我不想当混球、古古怪怪的人或者一事无成的人，我就是不知道将来会是什么样。”
"These simple gestures really echo so deeply in the souls of the patient, because it makes that human connection," he says. "Just talk about how you feel about the person, simply and directly."
“这些简单的姿态真正体现了病人的灵魂深处，因为这连接起了人们之间的联系，”他说，“你只谈谈关于这个人的感受就好，简单明了。”
'Just trying to keep my sanity,' he says.
他说，这只是为了保持头脑清醒。
I tend to agree with my favorite cartoonist, Hugh Macleod, when he says that's just not how great ideas work.
我倾向于同意我最喜欢的漫画家，休麦克劳德，与此同时，他说这仅仅是伟大的想法不是如何去做好更“好”的事。
He says it is just looking after the safety of its workers while ensuring its operations in the country can continue.
他说，这是为了保证其工作人员的安全，而与此同时保证在阿富汗的行动能够继续进行。
He says they're just measuring how well groups do on a limited number of problems.
他说，他们只是在测量小组在处理有限数量的问题的时候表现得怎么样。
International navies, he says, should not just chase pirates but should also protect Somali waters from illegal fishing.
他表示，其他国家的海军不应该只是打击海盗行动，还应该制止索马里海域的非法捕鱼行为。
"It just doesn't happen," he says.
“它就是没人选。”他说道。
“Like eating curry in India, ” he says. “It just tastes better with the hands.”
“就像在印度吃咖喱，”他说，“没什么特别的，只是用手抓着吃会味道更好。”
At the end, he says, 'you just have a better idea of how you've been looked after.'
他表示，到最后，“你对自己享受到了怎样的关照心里就更有数了。”
What he says is just a lot of hot air - don't take it too seriously.
他说的都是些空话，不要太当真。
"So Ethan denies it," her dad said. "he says it was just roughhousing and consensual."
“伊森否认了，”她爸说：“他说那不过是派对上大家一起闹着玩，是你情我愿的。”
"We're just overwhelmed," he says. "We get responses from all over the world."
“我们已不堪重负，”他说道，“我们接到来自四面八方的数据。”
The latest draft of the directive is “not protectionist”, he says, it just “sounds nice” in Britain to say it is.
他说，该指令最近的一份草案“并不是保护主义”，英国这么说只是为了“听上去好听”。
"What I like is that he goes completely outside the box-it's just a detail," he says.
“我最欣赏他的是他把画画到了方框外面——虽然这只是一个细节，”他说。
He says that indicting the journalists is just another move aimed at Washington.
尹德民说，起诉这两名记者就是针对华盛顿的另一个行动。
Wang, the Shanghai developer, says he just wanted the “right architects” for the villas.
一个上海开发商王先生说，他只想找合适这个别墅的建筑师.
While he insists members will be chosen for being 'interesting,' rather than just wealthy, he says most of the applications from the U.S. highlight net worth.
虽然他坚持说对会员的选择会考虑“是否有趣”而不仅仅是财富，但大部分来自美国的申请人都强调了他们的净资产。
“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.
“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。”他谈到这样的生活基本是不可避免的。
“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.
“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。”他谈到这样的生活基本是不可避免的。
应用推荐