"Three years ago, I would say that money is the most important thing to me but now, family is," he said.
他表示：“三年前，我会说钱对我而言是最重要的东西，但是如今，家庭才是最重要的。”
The world's largest chipmaker now faces three big challenges-but Mr Otellini believes his plan can address all of them at once. Is he right?
这个全世界最大的芯片制造商目前面临三大挑战，但是MrOtellini相信他的计划可以同时兼顾三者，他是正确的吗？
One of the points he made then is worth remembering now, with the stock hovering near a three month low and the company expected to report record second fiscal quarter earnings on Wednesday
他提出的几点中，有一点现在仍值得回味。 当时，这支股票的价位三个月以来都在低谷徘徊，而苹果公司在那个周三将会发布创纪录的第二季度收益报告。
Enyasu would usually harvest at least two bags of sorghum from his one-acre garden, but now he is only likely to get three basins after much of the crop failed.
Enyasu应该像往常那样从他那一公顷花园里收获至少两口袋高梁，但是现在好像只收获了三盆左右，因为大部分作物都枯萎了。
"There are probably seven important OS's in mobile" now, he noted. "I think that seven is not a sustainable number, but I don't think it's three."
“我并不完全信服联合产生好效果的观念”，他说，“目前有大约七种重要的手机操作系统，我不认为这七个操作系统会长久共存，但我也不认为会是三个。”
Three years ago he dropped plans to order new ships. Now he is scrapping part of his 176-strong fleet.
三年前，张荣发就停止了订购新船，如今他正在丢弃长荣176艘船中的一部分。
He is now only allowed to eat one bowl of rice at meals instead of three.
现在每餐只允许他吃一碗饭，而不是三碗。
Mr Obama now has more pledged delegates than his rival-and he is likely to remain the front-runner for at least another three weeks (see article).
奥巴马比·希拉里获得了更多代表的拥戴，而且这样的领先优势至少还会持续三周。
The Balkhash lake, he said, was “losing water.” “The water level is now lower by more than two metres to what it was three decades ago.
他说，巴尔喀什湖正在“失水” “现在的水位比三十年前低了两米多。
In the end Lee decides there is no point for him, now an eighty-five year old man, to resurface into a society from which he has disappeared for three decades.
最后老汉拿定主意，他八十五岁了，隔了三十年才重返社会，已经没有自己的位置。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
He is as tall as Griff now. Three days ago he knocked Duck into a horse trough.
他现在和格里夫一样高了。三天前他还把鸭子撞进了马槽。
Now he had finished it by presenting three seals: one in rectangular shape, and the other two is in the shape of a pair of Dorje and Bell.
现在他以呈现三印完成所托：一个是长方形的，而另外两个则是一对铃杵之形。
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
做哈利·波特总是很难，作为一名工作超负荷的魔法部职员、一位丈夫和三个学龄孩子的父亲也不会比这容易多少。
"I will get married but the time is not ripe yet. Maybe two or three years from now," he adds.
“我会结婚，只是目前时机还不成熟。也许两三年后吧。”他说道。
He is fighting now so his wife and three boys ages 5, 2 and two months have a better life than he had.
现在，他的妻子和三个儿子（5岁、2岁和2个月）过的比他当年要好，他打拳供他们。
"It is really alarming that the number of people who will get cancer is now well past one in three and that there are so many more people with cancer today than even 10 years ago," he said.
“这是十分惊人的人会得癌症的人数是现在以及过去的一年，在三个有那么多的人患有癌症甚至比10年前的今天，”他说。
His uncle worked in Nanjing for three years, but now he is in Japan.
他的叔叔在南京工作了三年，但现在在日本。
But now he is in contention for the throne with his ex-wife and three sons. He can't do anything as before.
但是现在和他争夺王位的是他前妻和三个儿子，他不可能再像以前那样不择手段。
He is now in Beijing on a construction site. Her mother, Ran Heping, has left three times.
她的爸爸杨和清现在在北京的一个建筑工地，这已经是他第四次离家打工了。
He has trained for this for three years at the height of the Cold War and now he is alone in space with a malfunctioning capsule.
他为此在冷战高峰期训练了三年，现在他独自在太空中一个发生故障的航天器里。
He is still there now, working on the computer, keeping the house in excellent order (" I learned housekeeping in prison "), looking after his three children.
现在他仍在那里，从事电脑工作，把家务管理得井井有条(“我在监狱中学会了怎样料理家务”)，照料三个孩子。
He is still there now, working on the computer, keeping the house in excellent order (" I learned housekeeping in prison "), looking after his three children.
现在他仍在那里，从事电脑工作，把家务管理得井井有条(“我在监狱中学会了怎样料理家务”)，照料三个孩子。
应用推荐