He is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
他经常不得不把紫茶按照绿茶的价格卖掉。
And he is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
而且他经常被迫以与绿茶叶相同的价格出售紫茶。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
For example, I see a color I call blue-green, which to me is blue with a touch of green. Someone else may call the color green-blue, because he sees more green than I do.
比如，我看到一种颜色，我觉得是“蓝绿色”，因为我觉得是蓝色加上了一抹绿，而另一个人觉得这颜色是“绿蓝色”，因为他看到的绿色比我多。
Every day America does not have climate legislation, he argues, is a day that China's grip on the global green economy gets tighter.
他说，美国没有气候变化法规的每一天，都让中国握住世界绿色经济的手握得更紧。
If you examine a neighborhood after a large fire, he says, one of the most striking details is the green, unburned vegetation that often remains between the ashen heaps.
他表示，如果你仔细观察遭受大火烧毁的住宅区，就会发现灰烬堆之间仍有完整无缺的绿色植物，情况惹人注意。
“This snag is partially alive,” he explained, pointing to dozens of green sprouts on the trunk.
指着树干上的几个绿色树芽，他解释说：“这个残存的舒张并未完全死掉。
Warning flags at stations throughout town, he said, announce the risk level of an eruption, from green, indicating low danger, to red, meaning an eruption is imminent.
他表示，观测站的预警标识在戈马城到处都有，这些标识会显示喷发的风险等级，绿色代表低危险性，红色则代表喷发即将来临。
I understand its importance and I appreciate its vastness, but for me, the ocean is second to green but he is smart, and correcttains.
我深知海洋的重要性并喜欢它的广阔无垠，但对我而言，海洋需要再次恢复生机，尽管他很厉害并能够自我净化。
“The green agenda is still moving forward, but it is clear that in Europe it has become more challenging because of fiscal constraints,” he told the Financial Times.
他告诉英国《金融时报》：“绿色议程仍在向前推进，但很明显，由于财政紧缩，这在欧洲已变得更具挑战性。”
"I want to show you right where the enemy is located," Beck added as he circled Rupert Murdoch's Fox News headquarters in green ink on a map of New York.
“我要告诉你们敌人的方位，”贝克用绿色墨水在纽约地图上把鲁伯特·默克多旗下的福克斯新闻大楼圈了出来。
He is carved in genius clarion after the forest, where people conceit and enjoy their beer surrounded by lashed green vegetation.
他天生声音洪亮，喜欢在森林中放歌，那里的人们天生喜欢在绿山环抱中畅饮。
Despite the turmoil, he has launched an eco-oriented lending unit to fund green ventures and is building an asset-management division.
尽管有金融风暴的冲击，他还是推出了一个生态型的贷款，以资助环保事业。此外，他还正在建立了一个资产管理部。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
But he is also an entrepreneur, and the jewelry business he and his wife built over the years was worth enough, by the time they sold it in 2007, to allow the Hardys to set up the Green School.
他从商后和妻子经过数年奋斗创建了一家珠宝公司，到2007年，夫妇两人将公司出售时，所获资金足以建立这所绿色学校。
The comic's cover marked Superman's debut. Wearing his red cape, he is pictured hurling a green car past terrified onlookers.
这是超人首次出现在漫画书中。杂志封面上的超人身披红色斗篷，正猛摔一辆绿色汽车，把围观人群吓得魂飞魄散。
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
"The suburbs is the last 'urdle, " he says in his thick Cockney accent. "After that you get your lit'l green badge."
他用厚重的伦敦腔调说：郊区是最后一个障碍了，过了这个之的你就可以拿到你的出租车驾驶执照。
Net loss: England goalkeeper Robert Green will need to quickly forget about the USA's goal against England if he is to fully focus on the rest of the World Cup Photo: GETTY images.
网前失球：英格兰队守门员罗伯特·格林需要尽快忘记美国队与英格兰队比赛中的进球，全心专注于世界杯剩下的比赛。
Incredibly, Spiderman shows us a community project he is sponsoring to teach the favela's youngsters about green issues.
不可思议的是，Spiderman向我们展示了由他赞助的旨在向贫民窟的年轻人传播环保理念的社区项目。
"Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.
“他为什么哭呢？”一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时，这样问道。
But it might also lead the unwary to assume, if most days in the place he inhabits are green, that the air he is breathing is basically safe.
但也会让没有戒备心的人误以为，既然当地绝大多数时候空气质量状况指标为绿色，那么他们呼吸的空气基本上就是安全无害的。
He it is who weaves the web of this Maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.
正是他，用金、银、青、绿各种灵幻的色调，编织起幻境的纱网，透过他并拢的双足向外窥视，他的轻触让我忘却了自己。
In the breeze, in the sun, he hobbled down to cute little white rabbit came to a large green lawn is full of infinite vitality.
在微风中，在阳光下，可爱的小白兔一蹦一跳地来到一大片充满无限生机的绿草坪上。
When a foreigner comes to China, he is so curious about the way Chinese people go across the road, he waits for the green light, while a lot of Chinese people ignore the traffic rule and go directly.
当一个外国人来到中国，他会对中国人过马路的方式感到奇怪，他等待绿灯，然而众多的中国人忽视交通规则，直接走过去。
He said the protesters "do not want anything to do with Gaddafi", and the green flag is closely associated with the Libyan leader.
他认为，反对者不想和卡扎菲有任何联系，绿旗则和利比亚的领导人紧密相关。
He said the protesters "do not want anything to do with Gaddafi", and the green flag is closely associated with the Libyan leader.
他认为，反对者不想和卡扎菲有任何联系，绿旗则和利比亚的领导人紧密相关。
应用推荐