他对这则消息感到惊讶。
Timmermans says he is surprised by the request.
蒂默曼说，他对这样的要求感到吃惊。
Suddenly, he is surprised to see the three men in police uniform in the police station.
突然，在警察局里他吃惊的看见穿警服的那三个人。
But when I wave to someone and he doesn't know me, he is surprised and says to himself 'Who is that man?
但当我向不认识我的人挥手时，他会很吃惊并且问自己那个人是谁？
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
The defender who is on international duty with France, admits he is surprised by the way in which United's results have fallen away.
这位后卫现在正在法国国家队，他承认自己对最近曼联的成绩有点吃惊。
Meanwhile, Schuster admits he is surprised that Jose Antonio Reyes, who spent last season on loan at Real, is joining city rivals Atletico.
同时，舒斯特尔对雷耶斯最后去了同城死敌马竞感到很是意外。
Mr Walsh is not surprised by the correlation but says he is surprised by how few companies recognise it and miss out on a good financial strategy.
沃尔什对这种相关性并不感到意外，但他表示，令他意外的是，很少有公司意识到这点，并且在优秀的财务战略上忽视了该问题。
Arsene Wenger will not lose any sleep over Roberto Mancini's comments about Samir Nasri but he is surprised by the Manchester City manager's behaviour.
阿尔塞纳·温格将不会因为罗伯特·曼奇尼关于萨米尔·纳斯里的评论而失眠，但是他对曼城教练的行为感到惊讶。
When he introduces the idea to his son, he is surprised to discover that, instead of being excited about the prospect of going camping, his son becomes nervous and worried.
当他把这个想法告诉他的儿子时，他惊讶地发现，他的儿子不是很兴奋，反而变得很紧张和忧虑。
The Gunners shot-stopper also admits he is surprised to hear members of high-standing at Barca discussing a possible move for the young captain at this stage in the season.
枪手门将同时承认他对于在这个赛季听到的有关一些巴萨的高层正在讨论将这位年轻的队长带回巴萨的消息感到吃惊。
Harry Potter is an orphan who has been raised in a stifling suburban house. At the age of 11 he is surprised to get an invitation to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
哈利·波特在城郊一个让人窒息的家庭长大，11岁那年收到霍格·沃兹魔法学校的入学通知，倍感惊奇。
He is "not surprised at all the debt has been sold: it is a very liquid and efficient market".
他并不为已经卖掉的所有债务而感到惊讶：这毕竟是一个具有流动性，高效性的市场。
We don't see him very often as he is pretty much housebound, but I'm not surprised the firemen couldn't lift him, he is gargantuan.
我们并不能时常见到他，因为他通常都宅在家里。消防员抬不动他，我并不吃惊，他实在是太庞大了。
"I am a little bit surprised about our overall record but it has always been tight, " he continued. "It is usually difficult against German sides, and against the top ones even more so.
“我对过往的交战记录有点惊讶，经常势均力敌”，他补充道“与德国球队交手都很困难，与他们最好的球队交手更是如此.”
"Nobody is surprised that systems that rely on voluntary reporting would tend to let a high percentage of cases fall through the cracks," he said.
不必惊讶的原因是自愿呈报系统，当医疗差错频发时，自愿呈报系统会通过许多漏洞降低差错率。
We try to help children in need and I am actually not surprised he won because his shoulder is double the size of ours.
我们正努力想要帮助那些需要帮助的孩子们，当然了，洛佩兹赢得这个比赛，我一点也不惊讶，因为他的肩膀几乎和我们两个加起来的一样宽。
"I'm a reformed character, and nobody is more surprised about that than me, " he says.
他说：“我已经洗心革面，对此我也很惊奇。”
Ruo is not surprised by this; he finds that many female drinkers prefer the sweeter-tasting whiskies.
Ruo并不因此惊讶，他发现许多女性饮酒者更喜欢甜味的威士忌。
He wakes up on the plane surprised, but everyone is smiling.
他在飞机上意外地醒来，但是每个人都在微笑。
Even he is sometimes surprised by what the technology revealed.
即使是他，有时也会惊讶于科技揭示了什么。
Jack is surprised when Nina arrives back at CTU since he specifically asked her to watch his family.
当尼娜返回到反恐组时，杰克感到奇怪，因为他特别要求她守护他的家人。
Novick is surprised that Palmer knows that, but before he can ask about it, Palmer says they have other things to deal with first.
诺维克惊奇帕默竟然知道这个，还没等他开口询问这事，帕默说道，他有另外的事情需要首先处理。
"Given all those factors, we'll eat a lot of crow and be very surprised if this is not a very active year," he says.
“鉴于以上这些因素，如果今年不是一个飓风活动频繁的年份，我们不仅会感到万分惊讶，而且还出了个大洋相，”他说。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
He was surprised, too, that he did not weep - surprised and a little ashamed; surely it is unkind not to weep for the dead.
同样让他吃惊的是，他居然没有流泪！他很吃惊，也有点惭愧，不为死者哭泣显然太无情。
When Aziz, who is also partially deaf, was asked to step out of the car and remove his sunglasses, the officer was surprised to see he did not have any eyes, the court heard earlier this month.
按照法庭本月早些时候听取的证词，当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时，他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。
When Aziz, who is also partially deaf, was asked to step out of the car and remove his sunglasses, the officer was surprised to see he did not have any eyes, the court heard earlier this month.
按照法庭本月早些时候听取的证词，当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时，他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。
应用推荐