He is something of a lost soul, adrift in London, until he's introduced to Holmes.
他就像一个迷失的灵魂，飘荡在伦敦街头，直到他结识了福尔摩斯。
Gal. 6:3 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
加六3人若不是什么，还以为是什么，就是自欺了。
I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质。
He is something of a speed merchant who loves to outrun a defender and then cut back on his left foot, before powering a venomous strike past the keeper.
他是一种速度的商人喜欢跑一名后卫，然后切回到他的左脚供电罢胤工之前，有毒过去一般。
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
A supplement, he points out, is something that either completes something that isn't complete or adds to something that already is complete.
他指出，一个补充物，要么是补充了不完整的事物，要么补充了已经完整的事物。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
"People have used the bike-sharing and realized how great it is to bike in the city, then decide that they want something nicer for themselves," he noted.
“人们使用了共享单车，意识到在城市里骑自行车有多棒，然后决定给自己买一辆更好的自行车。”他指出。
He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.
他是新罕布什尔一所高中的老师，在那里，学习不是书本、考试和机械记忆，而是实践。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
一个普通人，无论他是谁，当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时，都可以被称为真正的英雄。
There is something wrong with his teeth, so he should go to the dentist.
他的牙齿有点问题，所以他应该去看牙医。
Jack is a good learner because he always connects what he needs to learn with something interesting.
杰克是一个很好的学习者，因为他总是把他需要学习的东西与有趣的事物联系起来。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
'it is not something you see normally,' he said. 'But it is not high from any danger point of view.
“这不是你平常看到的那种东西，”他说，“但是从任何危险角度看它并不高。”
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
虽然根据不同的人所做的事的不同，需要的能力和性格特点也不同，但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
He is attacking something too close to me, he has no remedy in mind and no evidence of causal links.
他攻击的东西和我关系太密切了，他没有提出任何补救方法，也没有提出表明因果关系的证据。
Gilbert decides to divorce her husband not because he was forced upon her, but because there is something intangible that he cannot give her.
吉伯特决定离婚，并不是因为她强制他，而是因为他不能给予她某些无形的东西。
If he thinks something is important and tells Steve Ballmer, Ballmer will listen to him.
如果他觉得某件事情很重要并且告诉了斯蒂夫·鲍尔默，鲍尔默会听从他的。
If he thinks something is important and tells Steve Ballmer, Ballmer will listen to him.
如果他觉得某件事情很重要并且告诉了斯蒂夫·鲍尔默，鲍尔默会听从他的。
应用推荐