Once he is here, he won't leave; he just sits there as bold as brass.
他一来了就不走，死皮赖脸地坐在那儿。
Once he is here he won't leave; he just sits there as bold as brass.
他一来了就不走，死皮赖脸地坐在那儿。
He is here because ignorance and bigotry are rampant, and it is a mighty strong combination.
他被送上法庭是因为无知与偏执猖獗，而这两者结合在一起，势力不小。
He is here already and if we don't do anything he can still play for us. But he wants to stay.
他已经在这里了，如果我们不采取任何动作，他仍旧会为我们踢球。但是他想留在这里。
"He is here," said a voice behind Harry. "Professor Dumbledore returned to the school an hour ago."
“他在，”哈利身后一个声音说，“邓布利多教授一小时前就回学校了。”
Why are they lying to the nation that the man is in Iraq, when he is here in Swaziland, broadcasting out of a broom closet?
当这个人在瑞士从狭小的办公室向外广播时，该电台为什么会向全国谎称这个人在伊拉克呢？
This would have been the 70th birthday year for John if only he was here. But people are not questioning if he is here or not.
如果他还健在的话，今天便是他70岁的生日了，但是我们都知道他已经不在了。
When a grandson asked why the cat was there, his mother explained: "He is here to help Grandma get to heaven," according to Dosa's account.
病人的孙子询问为何有只猫在这里，他的妈妈解释说：“它来帮助祖母升入天堂”。
That is why today, since I am offering that wonderful teaching he is here to acknowledge it, and to praise me for offering you the teaching.
这就是是为什么今天我宣讲如是教化，他来到印证，并赞叹我能对你们如是教化。
"What difference would that make now that he is here?" said the dwarf. He did not dare, even now, to mention the name of Aslan to his mistress.
“既然他在这儿，那又有什么区别呢？”小矮人说。即使事到如今，他仍然不敢在女主人面前提阿斯兰的名字。
He lives in the body and he is no longer the body, he is here with you and no longer with you, he touches you and yet a vast, infinite distance exists between you and him.
他生活在躯体中但他不再是躯体，他在这里与你一起又不再与你一起，他触及你；但你与他之间存在着一种广大的、无限的距离。
Then, he'd be no closer to a championship than he is here, now, with the Lakers off to a 6-3 start that includes victories over Phoenix, Utah, Houston, Detroit and Chicago.
然而，他将不会比这里更接近总冠军。现在，湖人队以6胜3负开局，这其中被打败的球队有太阳、爵士、火箭、活塞、公牛。
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
Knocking at the study-door, Sebastian said, when he had entered: "A boy is here who wants to see Miss Clara."
塞巴斯蒂安敲敲书房的门，进去后说：“这儿有个男孩要见克拉拉小姐。”
Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
加布里尔两年前是这门课的学生，当时我们来做这个项目的演讲，现在他是MAPP 项目的学生。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
Here, Zech said he is more separated from everybody else in the house.
泽赫说在这里，他可以和房子里的其他人离得比较远。
It is not easy to get here, he wrote at the beginning of his thesis.
到这里不容易，他在论文的开头写道。
Here is one of the letters he wrote to his parents from the school.
这是他在学校写给父母的其中一封信。
When you come to the king, and he asks for the beautiful princess, you must say, "Here she is!"
当你去见国王的时候，如果国王要见那位美丽的公主，你必须说：“她在这儿！”
He placed the flower to his nose and said excitedly, "It smells sweet and it is beautiful, too. That's why I picked it. Here, it is for you."
他把花放在鼻子前，兴奋地说：“它闻起来很香，也很漂亮。这就是我捡它的原因。来，这是给你的。”
He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.
他在自己村里也许算个要人，但在这里却不足道。
What is Heidegger saying? He is saying, I stand here and I am just looking.
海德格尔是什么意思，他的意思是，我站在这里，我只是在看。
David Riccio is my friend! He stays here, with me!
达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
In a zoo he would be a star attraction; here he is in his element as an emblem of Arctic wildlife.
假如在动物园里它一定能成为一头动物明星，而在这里它身处在大自然中，是北极野生动物的象征。
In a zoo he would be a star attraction; here he is in his element as an emblem of Arctic wildlife.
假如在动物园里它一定能成为一头动物明星，而在这里它身处在大自然中，是北极野生动物的象征。
应用推荐