When he is black biting the root of the World Tree, then it is the coming of "Ragnarok".
当他是黑人咬了世界之树的根，那么它是“仙境传说”的到来。
His visual message, which he could never articulate so bluntly, is that although he is black, he is not threatening.
他无声的言语很直白：身为黑人，他并不可怕。这句话，他从来都不能这么直截了当地从嘴里说出来。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
Inside he was more beautiful than outside. Inside he is white, even though outside he is black. So the daughter was smiling and listening with care, love and attention to the mother.
谈到内在和外在，他的内在比外在还要漂亮，即使里面是白的外面是黑的，这个女儿微笑且非常耐心、认真地听着她母亲的话。
He is looking pretty spiffy in a white tux and black bow-tie.
他身着一件白色燕尾服，配上黑色蝴蝶结领带，看起来非常漂亮。
This is Shaun Harper's study, and he points out that on major college campuses across the country, black males make up less than 3 percent of undergraduate enrollments.
这是肖恩·哈珀的研究，他指出，在全国主要的大学校园里，黑人男性在本科生入学人数中所占的比例不到3%。
"This swan is so white," he thought, "and I am so black. It must be the happiest bird in the world."
“这只天鹅是那么白，”他想，“而我是那么黑。它一定是世界上最幸福的鸟了。”
He is 28 with shoulder-length black hair and typical Hazara features not unlike those of the Buddhas.
他28岁，黑色的头发齐肩长，长着典型的哈扎拉人的面貌，像那些佛像一样。
I had the option of cutting my hair, but a person who is black, Hispanic, or of Asian descent cannot hide the way he looks (nor should he have to).
我可以选择剪掉头发，但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。
Four years later, Leonard is Universal Pictures' director of development and production and he CC'd 311 people in on his latest Black List email.
四年后，莱纳德已经是环球电影公司的项目开发和制作执行官，而他的黑名单邮件上已经有了311个人参与了。
Once the carving is complete, he will often apply a black wash to enhance the features and then seal the entire book with acrylic to preserve the work.
一旦雕刻完成，他往往会使用黑色洗剂来突出特征，然后用丙烯酸定型整个电话簿以保存作品。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里，30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
They text T-Bag that they're in and he uncuffs himself, and is promptly arrested and bundled into a black van.
他们转短讯给西奥多，通知他们已经进去了，西奥多解开了手铐，但是即时被保安逮捕并塞进一辆黑色面包车里。
The 54-year-old black belt in judo is the sixth new leader in five years; he risks being laughed off even before he starts.
他今年54岁，柔道黑带。甚至在他还没开始竞选之前，就有许多人嘲笑他让他放弃。
He's as young, 'said I;' but he has black hair and eyes, and looks sterner; and he is taller and bigger altogether.
“他也是那么年轻，”我说，“可是他有黑头发和黑眼睛，而且看上去比较严厉些，也高大一些。”
Carbon dioxide, in his view, is the main culprit. Black carbon deposited on the Arctic snow and ice, he says, will have only a minimal effect on its reflectivity.
他认为二氧化碳是主要的“凶手”，而北冰洋雪和冰上聚集的黑碳对反射作用的影响很小。
If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.
祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已经痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable."
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”
He steps closer the window and looks into the black, "What the hell is going on in there?"
Michael走近窗户，望着窗后黑色的背景，“到底里面是出什么事了？”
He asked the question "Is a zebra a black animal with white stripes or a white animal with black stripes?"
他问到，“斑马是带有白色条纹的黑色动物，还是带有黑色条纹的白色动物呢”？
While the uncertainty in the results from Jacobson's model and his own experiments is large, Ramanathan said he "wouldn't rule out that black carbon is the second-largest global warmer."
虽然雅各布森的模型和他自己的实验结果仍有很大不确定性，但拉马·纳坦说，他“不会排除黑碳是全球变暖的第二大因素。”
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
Well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for "the black market, we never know".
他说，广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的，但是，“至于黑市，我们就不知道了”。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
应用推荐