On waking a couple of hours later, he is able to joke about the experience with his team-mates.
他在两个小时后醒来，他还能拿这经历来和队友们开玩笑。
Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation.
同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。
Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
25凡靠著他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，替他们祈求。
'Yes, of course,' said Mr Lorry. 'But do you think he is able to travel?'
“是的，当然能，”劳里先生说。“但你认为他能够旅行吗？”
The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is able to receive.
一个人的价值，应当看到他贡献什么，而不应当看他取得什么。
The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is able to receive.
试着不去做一个成功的人，而去做一个有价值的人。
In a less technical way, it is helping the person to become the best he is able to become.
通俗意义上讲，就是帮助一个人成为最好的自己。
Even though these are less prominent features, he is able to use them to identify the girl.
即使没有显著的特征，他也能够识别出这个女孩。
As a poet, he is able to combine the essence of poetry, calligraphy and painting in his art.
梁氏擅长书法、国画、诗词，篆刻作品常结合诗书画之精粹。
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.
他自己既然被试探而受苦、就能搭救被试探的人。
I am sad, but I am also glad that he is able to go back to China to meet other pandas, which are his cousins.
我很难过（看到泰山离开），但也高兴它能回到中国去见其他熊猫——它的表兄弟姐妹。
If one really CARES for you, he is able to squeeze time for you. No excuses, no lies, no undeliverable promises.
如果一个人真的喜欢你，他能为你挤出时间。没有借口，没有谎言，没有不能实现的承诺。
For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.
他既然亲自经过试探受了苦，也必能扶助受试探的人。
Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底。因为他是长远活着，替他们祈求。
With his repertoire of strong architectural, documentation and communication skills, he is able to bridge many disciplines.
他拥有卓越的建筑设计、文件处理和沟通能力，能结合不同学科的知识帮助处理工作。
1970 - Discovers that by using quantum theory and general relativity he is able to show that black holes can emit radiation.
1970年—运用量子理论和广义相对论证明了黑洞可以放出辐射。
But for the Chelsea stopper, returning to the pitch has made him grateful for every minute he is able to do what he loves most.
但对于告别切尔西许久的切赫来说，能够重返他钟爱的赛场并继续战斗的每一分钟都令他备感珍惜。
Surprisingly, he is able to use all local ingredients with the exception of his wines and cheeses, which he imports from France.
令人惊奇的是，他擅用各种地方食材，配上从法国进口的奶酪和美酒。
By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity to deal with the enemy.
先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。
By avoiding a full-blown smile, he is able to appear circumspect, while keeping his options open - something he evidently likes to do.
避免笑容满面让他显得谨慎，却又给自己留有余地——这显然是他喜欢做的事。
Because Dohrn USES none of the artificial lights that could distract the animals, he is able to capture incredibly candid moments of the lions as they hunt.
因为多恩没有使用可能打扰动物的人工光源，他才能够捕捉到极其真实的狮子捕猎镜头。
Through these two associated faculties he is able to communicate his acquired learning, his knowledge and accomplishments to his fellows and his descendants...
这两种相关的能力使其能把学识、知识成就传于同伴及子孙后代……。
Through these two associated faculties he is able to communicate his acquired learning, his knowledge and accomplishments to his fellows and his descendants...
这两种相关的能力使其能把学识、知识成就传于同伴及子孙后代……。
应用推荐