Western fears, he insists, are greatly exaggerated.
他坚持认为西方的担忧被高度夸大了。
Standards in Brazil, he insists, are higher.
他坚称,巴西的标准绝对更高。
The real problem in southeast Iran, he insists, is poverty.
他说,伊朗东南部的真正问题是贫困。
The marriage, he insists, was a genuine one, not a tactic to get to the UK.
他强调说,婚姻是真实的东西,而不是为了去英国用的手段。
But he insists that the more you know, the more likely you are to make good decisions.
但他坚称,你了解的越多,你的决策可能越正确。
If he truly is a small forward as he insists, his skill set could redefine the position.
如果他一定要坚持自己是小前锋的话,那么我们从他的身上,他的技巧中可以重新定义一下“小前锋”这个位置了。
But he insists the bank left plenty of room for error and that the deal remains "compelling".
不过他坚持认为银行为错误预留了大量的空间,这项交易依然是“引人注目的”。
In some areas, he insists, open-source software is not seeking to catch up, because it is in the lead.
他认为,在某些领域开源软件并没有寻求赶超,因为它已经处于领先地位。
Wenger accepts that Barcelona are better than ever but he insists that the same applies to his own squad.
温格承认巴塞罗那确实处在最佳状态,但是他认为阿森纳与巴萨境况一样,都势头正猛。
"Every victim", he insists, "has a right to know what bishops knew, when they knew it and what they did about it."
“每一个受害者,”他坚持说,“都有权利知道主教们知晓的事情,知道主教们知晓此事的时间以及他们为此而采取的行动。”
Carl Jenkinson faces a tough decision on his international career but he insists it is not on the agenda right now.
卡尔詹金森正面临着他国际比赛生涯中的一个重要关卡。但他自己却坚持说这还不在他的考虑范围之中。
His workdays average between eight and ten hours, but he insists, "I can absolutely stay away from the tension now."
他的工作时间控制在八到十小时之间,但是他强调:“我不会让自己承受太多的压力。”
Though Hurum has been digging for decades, he insists that "discovering a fossil is like finding gold every time."
虽然已经有了几十年的化石挖掘经验,但胡拉姆依然乐此不疲,在他看来,“每次找到一块化石就如同发现了金子一般令人兴奋。”
But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the 10 developers he had been working with.
但他强调说,一切都已恢复正常,他希望能够重新找回过去曾与他合作的10位开发人员。
Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential Allies in entering new markets.
相反,他坚持认为,应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。
Bok concedes as much - "the implications of this critique are profound" -but he insists that all he's doing is attending to the data.
博克相当承认这一点:这个批评的含义是深刻的,但他坚持他所做的一切只是根据数据说话。
Storey's diagnosis - what Wu prefers to call late onset hypogonadism "is not inevitable or universal like the female menopause," he insists.
Storey的诊断结果——Wu更愿意把它叫作晚发性性腺机能减退——“不像女性更年期那样必然和普遍,”他坚持称。
But he insists that "the intelligence that will emerge will continue to represent the human civilisation, which is already a human-machine civilisation."
他同时也坚信“未来出现的智能将会延续人类文明,而到那时所谓文明便已是人类-机器文明了。”
Nicolas Sarkozy sharpened his attack on speculation in commodities markets, which he insists is an underlying factor in pushing up prices for raw materials.
尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)尖锐攻击了商品期货市场上的炒作,他坚持认为这是推高原材料价格的一个基本因素。
While he insists members will be chosen for being 'interesting,' rather than just wealthy, he says most of the applications from the U.S. highlight net worth.
虽然他坚持说对会员的选择会考虑“是否有趣”而不仅仅是财富,但大部分来自美国的申请人都强调了他们的净资产。
He prefers not to disclose his real name because, he insists, his wife and daughter have no idea that he has appeared in about 350 films over the past 14 years.
他宁愿不要透露自己的真实姓名,因为他坚持认为,妻子和女儿完全不知道在过去14年中他参演了将近350部片子。
The last time his town was hit by such devastation was in 1929, but even then, the extent of flooding was much lighter, nothing like that seen this summer, he insists.
他所在的镇子上一次受灾是在1929年,但即使是那一次,水量也比现在小得多,根本不像今年夏天见到的这样,他坚称。
Sometimes Miele traces, crayon-like, the indistinct flowers from one layer onto another. Other times, he insists they remain like mirages from the bottom of a pool.
米勒有时候用像蜡笔画的效果,将模糊的花朵从一层描摹到另一层,有时候他又坚持花朵要像在池底的海市蜃楼。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
他坚持,BlackBerry不仅是个设备终端,而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而,他却始终力挺GE金融,因为与GE各项工业活动有着密切联系,所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
He insists on driving her home.
他一定要用车送她回家。
He insists on driving her home.
他一定要用车送她回家。
应用推荐