He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。
But given all that has occurred at News Corp in the recent years under his reign, should he resign as CEO or chair or both?
但鉴于在他的统治下，新闻集团近年来所遭遇的种种困境，他是否应该辞去ceo或者董事长得职位，甚至辞去全部两个职位？
In 2000 he extracted deep cylinders of ice from Kilimanjaro's glaciers and found that the higher layers were full of elongated bubbles - signs that melting and refreezing had occurred in recent years.
2000年，他曾用柱体容器从乞力马扎罗山的冰川层深部提取了部分冰块，发现冰块上层充满了细长的气泡，证明在最近那几年冰层曾今融化并重新冻结。
He has written and lectured widely on energy and environmental topics in recent years, arguing that oil and cars are heading for a divorce.
近年来，他在能源与环境主题上著书立作并四处演讲，论证石油和汽车将要分家。
And in recent years, he has stayed in a tent while attending some international meetings.
近些年来，他在出席一些国际会议期间也住在帐篷里。
"I lived in London for 15 years," he told Sky News in a recent interview. "I know every street in London. I know how decent the British people are."
我在伦敦住了15年，他在最近星空新闻采访里说道。我知道伦敦的每条街，我了解这些体面的英国人。
In recent years, however, he struggled with foot and ankle injuries. He missed the 2009-2010 season.
但近几年，他一直在和他的脚伤和踝伤做斗争，他错过了09- 10整个赛季。
In a recent interview, Brad said he and Angelina, who have been together six years are considering whether to tie the knot.
在最近一期的采访中，皮特和朱丽也被追问到了结婚的事情，已经“同居”六年的他们至今还没有结婚。
The prime question, he said, remains what will happen in the next 100 years or so, and other recent work implies that a lot of ice can be shed within that time.
他认为，首要的问题仍在于接下来100年内会发生什么。最近的一些调查认为，在这段时间内，大量的冰块将会融化。
In recent years, he has played down the notion that he is building a space hotel for rich tourists, although he says space tourism could provide a part of his business.
这几年来，他一直在竭力淡化为有钱旅行家建造太空旅馆的概念，但他自己也承认太空旅游业是公司商业计划的一部分。
"I lived in London for 15 years," he told Sky News in a recent interview.
我在伦敦住了15年，他在最近星空新闻采访里说道。
In more recent years he worked on London market stalls.
最近几年，他曾在伦敦一座市场上工作。
In recent years, Mr. Guo's popularity has exploded, and he leads more of a movie-star life than most of his peers.
近几年，郭德纲的人气急速高涨，和他的大多数同行相比，他现在过的更像是电影明星的生活。
Mullen acknowledges there is a limit to what the United States knows about Pakistan's nuclear weapons, but he says Islamabad has made dramatic improvements in the arsenal's security in recent years.
马伦上将承认，美国对巴基斯坦核武状况的了解程度有限，不过他说，巴基斯坦最近几年中已经显著提高了其核武库的安全性。
And in recent years, he has become the most influential education expert you've never heard of.
最近几年，他已经成为一名教育专家，而且是你从未听说过的非常有影响力的一位。
In recent years, he returned to the stage for his first full live shows in more than a decade and toured Europe, the US and Australia.
近年来，他重返乐坛，就是为了举办这十多年来他的首次全过程现场演唱会并在欧美澳巡回演出。
I think he was waiting for me to start naming the numerous features added to the product in recent years.
我想他正在等着我开始列举这个产品最近几年增加的大量特性。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
He maintains that the stigma associated with wealth in the past, sometimes deservedly, has lifted in recent years.
他认为，在过去财富和耻辱联系在一起，尽管有时候它们来的正当，这种联系近年来解除了。
In recent years he was frequently seen in public wearing a mask, along with his children.
近几年，他常常戴着面具和他的小孩出现在公众前。
He noted a new convention center and baseball park had been built and the Milwaukee Art Museum expanded in recent years.
他说，近几年来，密尔沃基市新建了一个会议中心和一个棒球公园，还扩建了密尔沃基艺术博物馆。
He points to three closely fought regional elections in recent years-in North Maluku, South Sulawesi and East java-that resulted in fiercely contested outcomes.
他指出近年来三个争夺得越来越激烈的地区——北马鲁古群岛、南苏拉威西岛和爪哇岛东部地区——导致了激烈的竞争结构。
The 56-year-old went on medical leave in January, and he has suffered serious health problems in recent years, including pancreatic cancer and a reported liver transplant.
这个56岁的曾在一月份进行了医药治疗，近些年他确实患了比较严重的健康疾病，包括胰腺癌。
Both sides had become frustrated in recent years, he suggested.
他认为，近些年来双方都对结果感到灰心丧气。
Both sides had become frustrated in recent years, he suggested.
他认为，近些年来双方都对结果感到灰心丧气。
应用推荐