But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.
但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊。”
The words were out of Harry's mouth before he could stop them; he heard himself say them as though it were a stranger speaking.
这句话脱口而出，哈利已来不及阻止，他觉得好像是一个陌生人在说话。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
He spoke louder to make himself heard.
为了使自己被听见他说得更大声了。
So, despite not really knowing how to play the piano and not knowing how to read or write music, Cicoria got himself a piano and promptly began to play everything he heard in his head.
于是，尽管实际上不知道该如何弹钢琴，也不知道如何读写乐谱，西科里拉还是给自己买了一台钢琴，并且立即开始弹奏脑子里听到的一切。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.
他告诉自己，他曾经拥有她，拥有过青锋莫雅；他曾经把她抱入怀中，倾听她的歌声。一次，一次就足够了。
He did not want to forget what he had just heard, so he pinched himself sharply around the joint of his foot.
他不想忘记他所听到的话，所以他用力的掐着自己的脚踝关节处。
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
Mr McInerney proudly dates himself in his work, naming songs he heard in clubs, the fashion labels worn by his characters, the television shows and films of the moment.
杰•麦克伦尼先生骄傲地在他的作品中与自己约会，为他在酒吧听到的歌曲取名，为有他特色的旧时尚标签取名，为他看过的电视节目和电影取名。
When he had gone on for two hours, past forests and swamps, he had heard too much of the hungry howling of the wolves, and he himself became a-hungry.
他走了约莫两小时，走过森林和泥沼，听了太多狼群饥饿的嚎啸，自己的肚子也饿了起来。
One, who introduced himself as Marlboro (like his favourite cigarettes), said he had heard of the custom, but insisted that it had not happened in the last 200 years.
一个介绍自己是万宝路(他最喜欢的烟)的人说他听说过这个习俗，但是坚持说近两百年内已经没发生过。
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
王听见这话，就甚愁烦，一心要救但以理，筹划解救他，直到日落的时候。
Though I've heard students say he often repeats himself, I think this is a merit in a philosophy course " in which arguments and thoughts can quickly become confusing."
尽管我听有些同学说他经常自我重复，我认为对于哲学课而言这是一个优点,因为论证和思路很容易混淆
He turned literature into something that was heard as well as seen; and cast himself as an innocent, with a decidedly jaundiced, feisty gaze on the rest of the world.
他将文学变成可闻可见的东西，把自己作为一个旁观者，坚决地、不满地、烦躁地关注着这个世界。
Mark Anthony had fatally wounded himself when he heard, mistakenly, that Cleopatra was dead.
马克•安东尼误以为克莉奥帕特拉死了，于是重伤了自己。
Achilles heard the fate of his friend with such distress that some feared that he would destroy himself.
阿喀琉斯听说了挚友的命运后悲痛不已，人们曾一度害怕他会毁掉自己。
Achilless heard the fate of his friend with such distress that some feared that he would destroy himself.
阿喀琉斯听说了挚友的命运后悲痛不已，人们曾一度害怕他会毁掉自己。
That's what the Buddha did long ago to free himself from his own discontent and persistent doubts about what he heard, day-after-day, from his parents, teachers and the palace priests.
就如同佛陀以前曾经做过的一样，为了去除从父母，老师，祭师或是他的日常生活中的所见所闻中得到的不满与怀疑，而去思考。
That probably means that Hagrid has never heard the secret from the secret Keeper himself, in person - otherwise, he should have known that Sirius was (or actually, wasn't) the secret Keeper.
这很可能意味着海格自己未曾从保密人本人那里听到秘密——否则，他应该知道小天狼星是(或者实际上不是)保密人。
One evening, when making himself a cup of coffee, Mr. Dou was very surprised. He heard sound coming from the TV set in the sitting room.
一天晚上，豆先生在为自己冲咖啡时觉得很吃惊：他听到起居宣传来电视的声音。
Dantès himself only knew that which personally concerned him, for he never beheld again the five persons I have named to you, or heard mention of any one of them.
唐太斯本人除了他自己的遭遇外，其它一无所知，我跟您说过的那五个人，他后来再也没有见到他们，也不曾听人提起过他们。
Lumpy made a phone and made himself deaf. But he heard again with doctor's help.
大傻鹿做了个简易电话，把自己弄成了聋子。在医生的帮助下，他又能听见了。
How do you know about Tony's appointment? The first he heard of it himself was last night.
你怎么知道托尼的任命的？他自己昨天晚上才知道呢！
One of his characteristics is that he makes himself heard more during difficult times than when things go well.
他的一个性格特点就是在困难时刻比在一切顺利的时刻更能让人感觉到他的存在。
One of his characteristics is that he makes himself heard more during difficult times than when things go well.
他的一个性格特点就是在困难时刻比在一切顺利的时刻更能让人感觉到他的存在。
应用推荐