X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。
When selling a house, he has a fiduciary responsibility to represent that house to the best of his ability. Just like every other broker.
卖房子时，他被赋予责任尽最大能力代表这栋房子，跟其他经纪人无异。
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
杜伦博士说：“该车是没有计划能力的反应型机器（reactive machine），当它遇到障碍时，它会按照程序继续前进。”
Insel and colleagues have shown that oxytocin improves the ability of mice to recognize other mice, but he notes that this is the first time such a specific effect has been seen in humans.
因赛尔及同事已经证明了催产素能够提高老鼠辨认其他老鼠的能力，但是他指出：这是第一次发现催产素在人类中的特殊作用。
Capello has worked hard with the group and he would have been looking for signs that his formation has the ability to accommodate alterations which will be needed at the World Cup.
卡帅和他的球队一直在努力的工作，而他也一直在努力的寻求在世界杯中球队的阵型所需具备的临场应变能力。
If your child has special needs that impair his ability to learn at school, he may qualify for an Individual Education Plan (IEP).
如果你孩子有特殊需要，影响他在学校的学习能力，他可能有资格获得个别化教育计划(iep)的援助。
He added that our success and progression as a species has been made possible, in large part, to our "controlled use of fire, the ability to use clothing, new hunting strategies and new stone tools."
他补充说使我们作为一个种群能够生存进化成为可能的大部分原因是我们“控制和使用火，制造使用衣服的能力，新的打猎方式和新的石器工具的制造”。
He said, "There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical note, that strongly suggests that is acquired through the inheritance of a single gene".
他说：“最近有人在研究音调辨别力，即判断音符的绝对因高的能力，该项试验强烈地暗示这种能力是通过集成某一个基因获得的。”
Granting that he has ability, it does not mean that he can do the work well.
就算他有能力，但这也并不意味着他能把工作干好。
He expressed confidence in Libya's ability to govern itself post-Gadhafi, noting that the country has vast resources that will generate revenue.
他对利比亚在后卡扎菲时代治理自己国家的能力表示了信心，指出这个国家有非常多的资源可以为本国带来收入。
He has such exceptional ability and is an exceptional passer and he showed that again.
他有卓越的能力，他是罕见的传球好手，今天他再次为我们展示了他的才华。
He has the ability to walk into a room of 50 people and not judge anyone but form close connections with all of them and that is simply amazing.
当瑞恩走进一个50人的房间，他有能力马上和他们平易相处，而不是以貌取人，这简直令人啧啧称奇。
The new recon will be given a camouflage ability, which will make the zombies think that he has more health than he actually does, as well as adding a passive dodge ability to the recon.
新的侦查兵种将被赋予伪装技能，让怪物认为侦查拥有比实际更多的血量，并赋予侦查一定概率的躲避技能。
Buddha judged that if a man of practice has no such ability, he is not a man of perfect practice.
世尊认为，不能拥有这种相应能力的，就不能算是一个修行完备的人。
He definitely has the qualities to be a very good coach - he has an ability to give out information in a very clear way, so that you can understand all his advice.
他完全有潜质去做一位顶级教练——他有种能力，可以非常清晰的表达出一些信息，所以你很容易就能明白他所有的建议。
The comic book mainly talks about that the hero Xiamuguizhi has a special ability to see the bogies. He is unsociable because his parents are dead.
《夏目友人帐》主要讲述了男主人公夏目贵志拥有可以看到妖怪的特殊能力。
After all, Steve has shown at both Pixar and Apple that he is a canny business leader with the ability to foster creative talent.
毕竟史蒂夫在Pixar和苹果公司(Apple)的经历已经表明，他是个精明的商业领导人，也有能力培养创作才能。
In the past two years he has greatly developed his goalkeeping skills, yet it is his ability as a distributor that has made him so valuable.
在过去两年，他守门技术得到极大提升，他通过自己的表现体现了他在场上的价值。
Mourinho has given Chelsea and his players the ability to win games and trophies that they did not have before he took over.
穆里尼奥给予了切尔西和他的球员们获胜的力量，以及前所未有的荣誉。
He says, "the ability to appreciate humour, the ability to laugh and make other people laugh, actually has physiological effects on the body that cause people to become more bonded."
他说：“人们欣赏幽默、开怀大笑、让别人笑的能力对于人体的生理影响，实际能够促使人们更加团结。”
Arsenal Manager arsene Wenger said: "Joel Campbell has already shown that he is a player with great ability, and has also performed well on the international stage at a young age."
阿森纳主教练温格说：“乔尔·坎贝尔已经知道他是一个有很强能力的球员，年纪轻轻就在国际赛程有不错的发挥。”
The party that FatBall will give his full trust shall no doubt be a very happy family because he's so positive with his life and he has the ability to create happiness.
如果您赢得肥波的信任，牠会带给你家庭无限欢乐，因为牠天生一个就是充满正能量的可人儿。
Each of us wants to feel he or she has the ability to do something that is meaningful and that serves a tribute to our inherent abilities.
我们每个人都希望自己能够做出有意义、并能显示出值得称道的天赋的事来。
Each of us wants to feel he or she has the ability to do something that is meaningful and that serves a tribute to our inherent abilities.
我们每个人都希望自己能够做出有意义、并能显示出值得称道的天赋的事来。
应用推荐