The writer is so popular that he has sold more than 200,000 books so far.
这位作家很受欢迎，到目前为止他已经卖出了20多万本书。
You mean now that he has so-called died, he can still be attached to his money?
问：你是说即使他死了，仍有可能执着于他的财富？
It is the hardest call he has so far had to make, and he has taken his time doing it.
这是他迄今以来必须做出的最艰难的决定，他也确实着手去做了。
Not the least of the mysteries in the affair is why he has so far failed to keep that promise.
这件事中最大的谜团就是为什么至今他都无法信守这一承诺。
Kim and Ken are twins, and they live at the zoo. Their father is the zookeeper. He has so many things to do.
基姆和凯恩是一对双胞胎，他们住在动物园里。他们的爸爸是动物园的管理员。他有许多事情要做。
He has so little respect for the average American voter that he thinks this reckless and cynical ploy will work.
他对美国的平民选民如此不敬，竟然认为这种鲁莽轻率、愤世嫉俗的伎俩会产生效果。
But Mr Thompson will soon have to parry fiercer blows than he has so far encountered from his Republican rivals.
但是汤普森将面临的挑战要比目前来自共和党对手更激烈。
The former Roma man is also looking forward to playing in the Premier League, which he has so far enjoyed watching from afar.
同样阿奎拉尼还透露自己之前一直很喜欢关注英超的比赛，能够在不久之后亲身体验英超赛场让他本人兴奋不已。
He has so far recruited 60 members through the society's website, which boasts about 9, 000 visitors to its discussion forums.
他目前已经通过协会的网站吸收进来了60名成员，网站上自夸约有9000名访客去过他们的论坛。
Why should Mr Mugabe even consider meeting this array of conditions, when he has so blatantly flouted or rejected them in the past?
为什么穆加贝现在竟会考虑这么一大堆条件，而此前他却如此无所顾忌地藐视或拒绝这些条件？
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
他这是在惩罚人类的堕落，上帝充满爱意地创造了人，而人却堕落得让他不可容忍。
This year, he has so many advantages over other actors and winning the Golden Globes helps him gain more chances to win the Oscar reward.
今年，他比其他演员有优势，赢得金球奖帮助他获得更多的机会来赢得奥斯卡奖。
But DE maiziere and his colleagues in Merkel's cabinet feel those rules would go too far, and he has so far rejected the Hamburg initiative.
但demaiziere和他默克尔的内阁同僚则认为那些规定有点薄片，到目前为止一直在拒绝汉堡的提议。
As he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed.
当他看着自己丢下的一堆烂摊子时，肯定想知道英国人是如何经常在像他这样惨败的情况下设法成功的。
David is allergic to animal fur, so he won't visit anyone who has cats or dogs in the house.
大卫对动物皮毛过敏，所以他不会去拜访家里有猫或狗的人。
He's like a sort of German, so he has a lot of influence on German physicists.
他是一种德国人，所以他对德国物理学家有很大影响。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
So involved in his teaching business has Mr. Wang become that he can hardly accompany his family at weekends.
王老师对教学事业太投入了，他周末几乎没时间陪伴家人。
He has netted 21 goals so far this season.
这个赛季至今他已射中21球。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。
He says the prices this year have been so low that he has made almost no profit.
他说，今年的价格太低了，他几乎没有赚到钱。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
When asked how many rocks he has painted so far, Jayce says, "Trust me! I've painted more than 30."
被问及到目前为止他绘制了多少块石头时，杰斯说，“相信我，我已经绘制了30多个了。”
He studies hard all the time, so he has made rapid progress in many ways.
他一直努力学习，所以他在很多方面都进步很快。
It's great to see how he has improved and he doesn't get upset so easily.
很高兴看到他的进步，他不再那么容易沮丧了。
Many people still cannot believe what he has done so far, so that is why they sometimes describe him as "Fishman", "Human Fish" or even "the Craziest Man in the World".
许多人仍然无法相信他迄今为止所做的一切，所以人们有时将他描述为“鱼人”、“人鱼”，甚至是“世界上最疯狂的人”。
So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
到目前为止，他在蜻蜓 FM 上已经完成了近30部作品。
So far, he has planted more than 1.5 million trees.
到目前为止，他已经种植了150多万棵树。
So far, he has planted more than 1.5 million trees.
到目前为止，他已经种植了150多万棵树。
应用推荐