He says that each place has helped him acquire the skill he needed to start his own business translating documents to and from Chinese and managing artists and musicians.
他说每个地方都让自己积累起创业所需的技能，他的公司涉及中外文互译以及为艺术家和音乐家安排来华演出。
When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.
当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”
But the fact that he or she holds a license shows that the contractor has acquired and demonstrated the necessary on-the-job experience and skill to undertake the work.
但是持有许可证表示承包人具有必需的工作经验和技能，足以担负起工作。
Though his own background is out of the ordinary, he has the skill to submerge it in other people's narratives, even those that seem distant from his own.
虽然其个人背景不寻常，但他能够将其融入到他人的故事中，即使是跟他相差十万八千里的人。
Every man who has acquired some unusual skill enjoys exercising it until it has become a matter of course, or until he can no longer improve himself.
凡是掌握了不同寻常的技巧的人都喜欢运用这种技巧，直至他感到太平常或他再也不能提高时为止。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
He has spent so long tap-tap-tapping on electronic gizmos of one kind or another that he has completely missed out on the skill of forming legible characters with his own hand.
他长久以来一直是“嗒嗒”地敲着一种或者其他的电子小装置以致他完全忘记了用自己的双手拼词组句的能力。
He has filled them with skill to do all kinds of work as craftsmen, designers, embroiderers in blue, purple and scarlet yarn and fine linen, and weavers-all of them master craftsmen and designers.
无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色，紫色，朱红色线和细麻，绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。
He's said in previous interviews that he has a hard time firing people quickly enough - a skill that Mark Zuckerberg has excelled at.
在过去的采访中，他曾表示，他无法快速解聘员工，而这恰恰是扎克·伯克的强项。
Penny Hardaway. He has the size and skill to be an all around guard like Penny was.
便士哈达威。他的身材和技术特点有可能成为便士那样的全能后卫。
He has an understanding, a skill, a competence, and a calmness about him that you don't see in other players.
他有着你从其他队员身上看不到的理解力，技术，能力，冷静。
He has, without a doubt, the most complete and well-rounded basketball skill set currently in existence.
无疑，他拥有目前最全面最丰富的篮球技巧。
Every man who has acquired some unusual skill enjoys exercising it until it has become a matter of course, or until he can no longer improve himself.
凡是掌握了不寻常的技巧的人都喜欢运用这技巧，直至成为不希奇的事或他再也不能提高时为止。
Odom has used what is arguably the game's most unique skill set to become a very good NBA player, but unfortunately he is defined by inconsistencies that prevent him from ever being great.
可以说奥多姆已经用他的全面证明了他是一个很好的NBA球员，但不幸的是他的不稳定（爱走神）让他成不了优秀的运动员。
He has much skill in finding Allies in Congress.
他很善于在国会中找到盟友。
For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it.
因为一个人凭智慧、知识、技能所辛苦得来的，竟要留给那些未曾付出努力的人。
Please don't make Chun Chun becomes the best doctor or has the best medical skill. Even without it, he is awesome the way he is...
请不要让春春变成个神医或有什么妙手回春的本领。就算没有这些，他本来也是了不起的。
During solitary moments, he has been known to doubt his skill as a leader, for his deep compassion has -at times-clouded his judgment.
在独处的时候，他会怀疑自己是否真的拥有领导者的能力。因为有时，他的判断会自己深深的同情心所蒙骗。
Knowing his skill sets and capabilities, I think he has made a prudent decision.
明白他所具有的能力、技能，我认为他的决定是很明智的。
A character doesn't gain epic spell slots by virtue of his or her level and class, however. A character gets one epic spell slot for every 10 ranks he or she has in the relevant Knowledge skill.
传奇法术位的获得与施法者的职业和等级无关，他(她)每拥有10级相应知识技能等级，就获得一个传奇法术位。
Yao Ming has more than just size: he also has great skill and speed and he is a team player.
小巨人姚明不仅块头大；而且球艺精湛，速度极快，同时他也是一名善于配合的球员。
The Big Man Yao Ming has more than just size: he also has great skill and speed and he is a team player.
身材魁梧的姚明并不只是体现在他的身高上，作为一名队员，他还具备相当的技术和速度。
The skill with which he has executed the work attests to the thorough training he received.
他做这件工作如此熟练，证明受过充分的训练。
He says the law will wreck the national brand, which has long been built on the skill of its craftspeople.
他说这项法律将会毁掉那些长期依靠其高超手工艺水平的国际品牌。
With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.
他运用娴熟的技巧，把一根细弹簧设成了一个陷阱，想捕获安逸和自立，但是还没等转身，自己的一条腿就陷了进去。
Zhang Miao has made a good fundamental skill of plastic arts when he was a student in Guangzhou Academy of Fine arts. He has shown high level in his early sketches.
张瞄在广州美术学院国画系就读期间，打下非常扎实的造型基础，早年的写生习作就显示出了较高的水平。
This is somewhat like the man of perfect practice. He has no-learning medical skill. In the treatment, he just hits patient's apertures under the guidance of Qi.
这有点像修行完备的人，他具备了无学的医术，当他为人治疗时，纯为假藉气的导引，为人点穴，顺气；
He not only sedulously seeks innovation in the calligraphic skill, but also has done much beneficial work in the calligraphy theory and the calligraphy education.
他不仅在书艺上刻意求新，而且在书法理论、书法教育等方面做了许多有益的工作。
He not only sedulously seeks innovation in the calligraphic skill, but also has done much beneficial work in the calligraphy theory and the calligraphy education.
他不仅在书艺上刻意求新，而且在书法理论、书法教育等方面做了许多有益的工作。
应用推荐