Mr Obama’s aspirations may be laudable, but he has several tough years ahead.
也许，奥巴马的抱负值得称颂，但是，他仍然面临着艰难的前景。
Mr Obama's aspirations may be laudable, but he has several tough years ahead.
奥巴马的志向也许是值得称赞的，然而其未来几年的路途还是崎岖不平的。
He has several tens of individual and joint publications and several hundreds of articles in Chinese and English.
已出版专著与合著数十本，发表中英文论文数百篇。
It could be very inconvenient for the user who relies on the specified performance and then finds that he has several of the 'other' 10% actually plugged into his circuit.
对于某些用户可能很不方便，他们依赖于技术指标所给出的性能，而随后发现手头却有“另外”10%的器件被用在了他们的电路中。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
As a graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
他毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
While he has largely succeeded in that goal, attempts to sell several of its other brands have hit obstacles.
虽然他的这一目标已经基本实现，但试图出售其他几个品牌的努力遭遇到了挫折。
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
He was chosen for this job because he is fluent in several languages and has a jovial, or cheerful, nature.
之所以选他做这项工作是因为他会流利地讲几种外语，并且性格开朗热情。
He has filed suit against Motorola, Kodak, and Apple. Several years ago, he moved his residence from New Jersey to Nevada.
几年前，他曾将摩托罗拉、柯达和苹果告上法庭，住处也从新泽西州搬到内华达州。
His small plot is dry, and he has to walk several kilometres to get water from a neighbouring farm.
他的小块非常干旱，他要步行好几公里的路程从邻近的农场采些水来。
He has opened small but significant leads in several western swing states where lots of people vote early.
在西部几个投票意见摇摆的州，他已经取得小的但是有意义的领先，那里很多民众已经提前投票了。
He has said on several occasions that his health would dictate when he would finally quit.
在一些场合他表示只要身体条件允许他就不会退休。
Jackie was awarded China's Golden Rooster Award for Best Actor several weeks ago and he has been busy traveling since then.
成龙大哥几周前摘得金鸡奖最佳男演员奖。而颁奖之时，大哥却还处于为各种事务而奔忙之中。
He has suffered several times because he is credulous.
他太轻信，吃了好几次苦头。
If your mythical John Q. Public spends as much time on his computer as I do, he probably has several points of contact.
如果您的这位神秘的JohnQ .Public在计算机上花费的时间和我一样多，他也许拥有几个联系点。
Jackson said he has bought 6, 600 domains and USES several AD services to earn revenue on them.
Jackson说他已经购买了6600个域名并在他们中使用数家广告服务来赚取收入。
He has also said publicly that Hulu has been profitable for several quarters.
同时，吉拉尔也曾公开表示，Hulu已经连续几个季度出现盈利。
He has written several blog entries that describe the process and provide some insight into what it is like to work with the Mozilla code base on the ARM architecture.
他写了好几篇博文，来描述ARM结构下的工作过程，并解释了如何和Mozilla代码基础一致。
He has not seen Tripp for several weeks, and he blamed Sarah Palin personally for that: "Bristol listens to her mom."
他已经几个星期没有见到特里普了，他将之归咎于萨拉·佩林个人：“布里斯托尔听她妈妈的。”
It is a distant goal, but he has already taken several steps in the right direction.
这是一个遥远的目标，不过他已经往正确的方向迈出好几步了。
He has crawled in the huge bureaucratic machinery for several decades, till to zenith, where he kicked this machinery aside though, and the falling down of this machinery also means his falling.
他在这个庞大的官僚机器里爬行了几十年，爬到顶峰，却一脚踹开了这个机器，而这个机器的倒塌也意味着他自己的坠落。
Tony Salzman, an American entrepreneur who has several businesses in Vietnam, says he has never sensed the slightest hostility in the 14 years he has been there.
托尼·萨尔兹曼是一位美国企业家，在越南有多宗生意。他说，他在越南的14年间从来没有感到过一丁点的敌意。
This grabbed the headlines, but he has announced a ceasefire several times before and nothing has ever happened.
这件事占据了新闻头条，但之前他也曾几次宣布停火却什么也没有发生。
Beyond the breathing, his mellowing over the past several years has to do with age, he said.
除了呼吸训练，他说，年龄的增长也是他能够看透过去几年所发生事情的原因。
Most patients find it hard to move the hand at first but Matthew has already progressed to several movements. He is very bright.
大部分病人发现起初很难挪动手，但马修已经完成了好几个动作。他非常聪明。
"In the last year, renewables work has started to come through," he says, naming several wave and tidal turbine-makers he has won contracts from.
“去年开始，可再生能源工程开始重建”，他说。同时提到几个与他签订合同的海浪与潮汐涡轮机制造商。
"In the last year, renewables work has started to come through," he says, naming several wave and tidal turbine-makers he has won contracts from.
“去年开始，可再生能源工程开始重建”，他说。同时提到几个与他签订合同的海浪与潮汐涡轮机制造商。
应用推荐