His Green Party has few seats in Congress but he has surged in opinion polls to draw neck-and-neck with Mr Santos and could well win in the event of a run-off.
尽管Antanas Mockus所领导的绿党在国会中几乎没有拥有席位，但在民意测验中，他的支持率却最近一路飙升，与桑托斯先生并驾齐驱；一旦进行决胜选举，他可能将大胜而归。
Some recent opinion polls have suggested that Obama has lost popularity, down from the mid-60s or higher he enjoyed during his first six months in office to an approval rating of around 55%.
最近的一些民意调查已经表明，奥巴马的民望正在下降，他的支持率从上任头六个月的60%多到甚至更高的位置上，下滑至只有大约55%。
I don't really agree with what he said. This is his opinion, but everyone has opinions.
我不同意他的观点，可你知道，每个人都有他自己的想法。
Like so much else about Tony Blair, today's announcement that he will hand over several million pounds in proceeds from his forthcoming memoir to the Royal British Legion has divided opinion.
如同其他的有关托尼布莱尔的事情一样，今天的有关托尼要把自己将出的回忆录的所得数百万英镑转交皇家军团慈善会的通告在公众中引发意见分歧。
He writes what has been dubbed as his own blog: occasional, often rambling opinion pieces which are dutifully published in the state media.
他有自己所谓的博客，偶尔发表一些零碎感想，官方媒体都会尽职出版。
If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.
如果他对支持哪一方有任何疑虑的话，他只需要问问民意代表，他的老朋友oprahWinfrey。
While a man's costume doesn't say anything about his intelligence, it says plenty about his personality, about his judgment, and about opinion that he has of himself.
一个人的衣着丝毫不能说明他的聪明才智，但是却很能说明他的品格、他的判断能力和他对自己的看法。
They can't see...... They tend to...... in my opinion, one should build up faith in oneself as long as he has a right attitude towards his own abilities.
他们看不到……他们往往………依我看，一个人只要对自己的能力有正确的态度，就有可能对自己建立信心。
We can't argue with it - it's his opinion. He has the right to it.
我们不能为此而争辩，那是他的看法，他有这个权利。
He has an opinion from our doctor, which is surgery, but we are waiting for the player to make his decision.
由于骨折，他正在抉择是否要进行手术。我不清楚他的决定，但是时间正在一点一点的消逝。
In my opinion, one should build up faith in oneself as long as he has a right attitude towards his own abilities.
在我看来，每个人都应该建立起信任自己，只要他有正确的态度，他自己的能力。
Of course, in recent creations why he has been so obsessed into "landscape" is, in my opinion, no matter visually or spiritually everyone has his/her own landscape.
当然，在近年来的创作中，艺术家为什么会如此痴迷“风景”，在我个人看来，不管是从视觉还是精神上的考虑，每一个人的内心都会有一片属于自己的风景。
He doesn't interfere, he supports, he has his own opinion about things and we can argue about things.
他从不干预，都是全力支持，他有自己的主张所以我们有时候也吵架。
As one gets older, he is less willing to accept new ideas, because he has already formed his opinion and is unwilling to change it.
当人变老时，就较不愿接受新观念。因为他已经形成了自己的看法，而不愿意去改变它。
Then he published an opinion piece in the Times, suggesting that Wisconsin's Republican governor has turned his back on the state's long tradition of "neighborliness, decency and mutual respect."
然后他在泰晤士报发表了一篇观点文章，提及威斯康辛的共和党州长背弃了本州“睦邻友居、正直体面、互相尊重”的悠久传统。
One way in which the dissonance can be reduced is for the person to change his private opinion so as to bring it into correspondence with what he has said.
当一个人被迫或被引诱去说一些言不由衷的话时，我们经常能看到这样的观点转变。
What's more important is that he has the courage to stick to his own opinion even be laughed at.
更重要的是，他敢于坚持自己的意见，即使遭到别人的嘲笑。
He MAY be descended from five generations of bankers and head a large bank himself, but Andreas Treichl has a pretty low opinion of his profession.
他可能是五代银行家的后裔，自己领导着一家大银行，但是安德列亚斯。特莱希对他的职业评价很低。
He MAY be descended from five generations of bankers and head a large bank himself, but Andreas Treichl has a pretty low opinion of his profession.
他可能是五代银行家的后裔，自己领导着一家大银行，但是安德列亚斯。特莱希对他的职业评价很低。
应用推荐