He tells me gloomily that he has been called up for army service.
他沮丧地告诉我他已经被征召入伍了。
He has been called soft, with critics pointing to his 0-12 career playoff record.
人们因为他在季后赛中0胜12负的记录称他为软蛋。
Matthew Brady documented the American Civil War in pictures. He has been called the father of photojournalism.
马太。博瑞迪用照片记录了美国内战的历史，他被人称之为摄影新闻之父。
Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.
有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。甚至有人把他比作拿破仑。
He has been called the "father of wisdom and the father of generations (of scholars)" because he ensured the continuation of Jewish scholarship after Jerusalem fell to Rome in 70 C. E.
被称为“时代之父和智慧之父”因为他在耶路撒冷沦陷给罗马以后，继续了犹太学术。
Jon walks into the campus security office in his Telco costume and explains that he has been called out by the Local Exchange Carrier (LEC) because a circuit appears to be looped from the Telco.
Jon穿着他的电信制服走入场地安全办公室，然后说明他是由本地交换运营商(Local Exchange Carrier (lec))派来的，因为看来电路从电话公司形成了回路。
"All that has ever been called love of life, is a love of things that won't happen," he MUSES.
“所有被称为对生活的爱，都是对莫须有的爱”，他暗想着。
Charlemagne has long been called “the father of Europe” (he even instituted a common currency). Yet he is a flawed symbol.
长久以来，查理曼大帝一直被誉为“欧洲之父”（他甚至还发行过一套欧洲流通货币），然而作为一个象征人物，他其实并不十全十美。
He has been developing so-called expandable space habitats, a technology he bought from NASA a number of years ago.
他一直在开发所谓可伸展的太空屋，这是他几年前从美国宇航局购买的技术。
"South Asia has been able to overcome several so called binding constraints to growth," he says. "For example, India has had high fiscal deficits, so has Sri Lanka."
“南亚已经战胜了若干所谓的增长制约因素，”他说：“例如，印度曾经面临高额的财政赤字，斯里兰卡也是这样。”
Oneday, after the coach informs him that he has not been called up for the nextchampionship fixture, the player leaves the club and does not appear fortraining on the following days.
有一天，当教练通知其没有被召入接下来参加赛事的阵容后，球员离开俱乐部，并在随后几天缺席训练。
For the past 35 years, he has also been a student of metaphysics, and has written a book called "Mind: How Changing Your Mind Can Change Your Life!" (2007).
过去的35年里，他一直在学习玄学，还写过一本书《思想：改变思想怎能改变你的生活！》(2007年)。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
Shortly after sending the letter on Tuesday morning, Lupoe called police to report that he had returned home to find that "my whole family has been shot."
周二早上寄出这封信后不久，鲁珀给警局打电话报告他回家后发现“我全家都被枪杀了。”
Steve Jobs has been a favorite of mine since he called me in my dorm room at college to talk about his new startup NeXT (true story for a future article).
我上大学时，史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)曾打电话到我的寝室，跟我探讨他新创立的NeXT公司(这是真事儿，我会另写一篇文章详谈)，从此乔布斯就成了我最崇拜的人士之一。
And he has been honored for his work on behalf of an organization called Career Gear, which helps clothe and advise young people who are applying for jobs.
并且他因为为CareerGear机构的出色工作而受到表彰。该机构给申请就业的年青人提供衣物和忠告。
He says he has been getting up to forty telephone calls a day requesting so-called LA Kalbi, or U.S. beef with bones.
他一天要接多达40个电话，问他是否卖美国带骨牛肉。
He says he has been getting up to forty telephone calls a day requesting so-called "LA Kalbi," or U.S. beef with bones.
他一天要接多达40个电话，问他是否卖美国带骨牛肉。
At various times, Bryant has been called aloof, selfish, moody, arrogant. Those he allows to get close to him, say he's different.
在不同的时候，科比被称为冷漠，自私，喜怒无常，狂妄。他让那些接近他的人说他是不同的。
Guy Ryder says the ILO has been warning about the risks of what it calls a "lost generation." he has called on policy makers to support youth employment.
莱德表示，国际劳工组织已经对他们所谓的“迷失的一代”的风险提出了警告。他还呼吁政策制定者支持年轻人就业。
Father called his son for dinner, but inadvertently glanced at the book, so he has been attracted to forget to return.
爸爸把儿子叫过去吃饭了，却无意中瞟了一眼地上的书，结果就被吸引住忘了回去了。
He has been criticised for allowing other powers in Europe to grow in strength and eclipse France, but he has also been called the high point of French monarchy.
他一直批评让其它列强在欧洲壮大和法国，但他也被称为高点法国君主制。
As to wealth, after longtime exploration, now he can finally announced a discovery called "Minimum Entropy Principle", this means that a door of wealth has been opened.
财富方面，经过卓绝的探索，目前他已发现了“极小熵原理”，这意味着打开了一扇财富之门。
Mr. Liu asked me to tell you that he was very sorry. He won't be able to keep his appointment with you on Tuesday as he has been suddenly called away on urgent business.
刘先生让我告诉您，他非常抱歉不能按约在星期二与您见面，因为他突然有正事被叫到别处去了。
Since early this year he has been in talks with Comac about production of a so-called stretch version of the C919 with 199 seats instead of the basic 174-seat configuration.
今年初以来，奥莱利一直与中国商飞公司就生产所谓的C919拉伸版机型（将174座的基础配置改为199座）进行谈判。
Since early this year he has been in talks with Comac about production of a so-called stretch version of the C919 with 199 seats instead of the basic 174-seat configuration.
今年初以来，奥莱利一直与中国商飞公司就生产所谓的C919拉伸版机型（将174座的基础配置改为199座）进行谈判。
应用推荐