He looks up and notices the teacher coming, with a look in her eyes that says he has been discovered.
他抬起头,注意到老师走过来,她的眼神表明他已经被发现了。
Thomas says that he has been quoted out of context.
托马斯说,他的话被断章取义了。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动,说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Ghaffar Pourazar, born in Iran, said he has been a big fan of Bruce Lee since he was a child and is full of interest in China.
出生于伊朗的加法·帕拉萨尔说,他从小就是李小龙的超级粉丝,对中国充满了兴趣。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
通过努力工作,他成了一个出名的人,从此受到世世代代的赞扬。
During his translation career, he has been at the center of many heated debates with other translators.
在他的翻译生涯中,他和其他译者一直处于激烈争论的中心。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
他不仅照顾着我们,而且每天都在治疗新冠肺炎患者,无私地为社会服务。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起,”普伦蒂塞先生继续说,“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起,直到现在,他还在学;现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose Mr. Darcy's regard.
我怕他果真是太莽撞,也难怪达西先生不去理睬他。
Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us.
你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他,他就只好离开我们走了。
A former heavy meat-eater, he has been surviving on a largely fruitarian diet since 1987.
他曾经是一个无肉不欢的人,自从1987年以来一直靠水果饮食为生。
A flamboyant horse-owner, he has been charged with money laundering, which he denies.
作为耀极一时的马主,他被指控洗钱,对此他予以否认。
Surely he has been through hell and back trying to put his name out there in the world!
很显然他经过了艰苦奋斗并且努力使自己的名字闻名于世!
(5 minutes later) Madam, no one answered the phone and his friend said he has been away.
(5分钟后)夫人,没人接电话,他朋友也说他已经离开了。
Since 2002, he has been seeing actress Lauren Graham, but it's been an on-off relationship.
从2002年起,与劳伦·格雷厄姆拍拖,但两人的关系一直时好时坏。
For over a year, he has been pressing GM's chairman, Rick Wagoner, to turn the firm around.
一年来,他一直在向通用董事长里克·瓦格纳施压,要求其扭转公司的颓势。
He is not yet ready to try it in people, but he has been conducting experiments on monkeys.
他还没准备好在人身上试验,但他已经用猴子做了很多实验。
Today, in a drama with more twists than a French plait, he has been given back his passport and his freedom.
今天,在一场比法式麻花辫还百转千回的闹剧中,他终于拿回护照,重获自由。
One London lawyer says he has been inundated by requests from clients asking about the validity of contracts.
一名伦敦的律师说他已经应付不过来那些前来打听合同有效性的客户。
48for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed.
因为他顾念他使女的卑微,从今以后,万代要称我有福。
As a Frenchman selling Italian cars to American buyers, he has been criticized for being out of touch with the U.S. market.
作为一个向美国人销售意大利汽车的法国人,他一直被批评不了解美国市场。
For the last two weeks, he has been travelling around Asia to seek support for earthquake and tsunami victims in his home country.
在过去的两周,他已经造访亚洲许多地区,为他遭受地震及海啸灾害的祖国寻求援助。
But on the few occasions when he has been able to meet up with them, he was delighted with the opportunity to play with his new 'friends'.
但偶尔与他们相聚时,他还是很高兴能有机会跟新“朋友”一起玩。
Gore said he has been working to "offset" his carbon footprint especially when he travels around the world to speak about global warming.
戈尔说他一直努力去“抵消”他的碳足迹,特别是当他在全球游历宣讲全球变暖问题时。
Although sometimes a master of obfuscation, he has been clear on the matter: with its population ageing and shrinking fast, Japan must boost productivity.
虽然他很善于含糊其词,但还是在一些问题上表明了立场:面对少子高龄化,日本应该尽力提高单位生产率。
Although sometimes a master of obfuscation, he has been clear on the matter: with its population ageing and shrinking fast, Japan must boost productivity.
虽然他很善于含糊其词,但还是在一些问题上表明了立场:面对少子高龄化,日本应该尽力提高单位生产率。
应用推荐