In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
But he has also visited reservations to learn which tales tribes want to hear.
不过，他还是参观了一些保留地以了解部落都想听到哪些故事。
He's an advocate of free markets, but he has also called for tighter regulation.
他是自由市场的倡导者，但也呼吁更为严格的管理。
J.K. Rowling's fictional wizard not only created an industry; he has also transformed Hollywood.
罗林小说中的巫师不仅开创了一个产业，也让好莱坞改头换面。
Not only has he summoned his family to the rescue, he has also recruited a small band of music students.
他不仅召集了自己的家人作为援兵，还带来了一个学生乐队。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
他说，默多克已失信于人，贬低了新闻界标准，但的确使新闻业发生了彻底的改变。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
Mr Westerwelle attributes this to the FDP's "clarity" and reputation for economic competence, but he has also been lucky.
威氏表示这得归功于自民党较高的透明度和经济能力上良好的声誉，当然再加上点儿幸运。
In addition to his high-profile stint on Newlyweds with ex-wife Jessica Simpson, he has also appeared on Charmed, Clash of the Choirs, and Dancing With the Stars.
除了他和前妻引人注目的作品《新婚夫妇》外，他还出现在《圣女魔咒》、《唱诗班大比拼》和《与星共舞》中。
Mr Fukui has made it clear that the central bank will not hesitate to act pre-emptively against inflation, though he has also said that interest rates will remain low for some time.
福井俊彦曾明确表示，日本央行会毫不犹豫地采取行动，先发制人地解决通胀问题，不过，他同时也表示，日元利率在相当长时期内将保持在较低水平。
Generally well liked by reporters, Gibbs is known for his humor and banter with reporters, although he has also been criticized for playing favorites among the White House press corps.
吉布斯与记者打交道时幽默风趣，总体上很受记者们的欢迎。不过，吉布斯也因在白宫记者团中对某些记者偏心受到批评。
And when it comes to the gulf between reality and fiction, Dr Knight knows what he is talking about: besides 43 years' experience of attending crime scenes, he has also written dozens of crime novels.
奈特博士很了解现实和小说的差别这一话题，他不仅拥有43年的犯罪现场实战经验，也撰写了大量犯罪小说。
He has also captured pollen from alder, pine and willow.
他还从桤树、松树和柳树上采集了花粉。
He has also visited Moscow and Sarajevo on behalf of Unicef.
他还曾代表儿基会访问莫斯科和萨拉热窝。
He has also exhibited at Duolun Museum of Modern Art, Shanghai (2007).
2007年他的作品在上海多伦现代艺术馆展出。
He has also exhibited at galleries and museums in New York and Washington.
他还在纽约和华盛顿的美术馆及博物馆展出过作品。
He has also held top posts at Juniper Networks Inc. and Adobe Systems Inc.
他还曾经担任瞻博网络公司和奥多比系统公司的高层职位。
He has also said publicly that Hulu has been profitable for several quarters.
同时，吉拉尔也曾公开表示，Hulu已经连续几个季度出现盈利。
He has also been unusually sympathetic to Israel, even by American standards.
即使以美国的标准来看，他对以色列的支持程度已经非比寻常。
He has also asked for 4, 800 new security cameras to cover the city's hot spots.
他还要求安装4 800个新安全摄像头，覆盖城市的热点区域。
He has also said that drag and drop upload of images to Twitpic is another goal.
另外他还说将照片拖拽到Twitpic也是他的目标之一。
He has also said the essay was misunderstood, and not intended to be anti-American.
鸠山还表示这篇文章的意思被人曲解，他根本没有反美意图。
He has also asked advisers to recommend new areas where cultivation can be expanded.
他还曾要求一些顾问们推荐一些可以扩大种植的新地区。
He has also put his money where his mouth is-he donated his NBA championship ring to raise funds.
他用实际行动证明了这一点——他将他的NBA总冠军戒指捐出来以筹集资金。
He has also promised to use Chinese loans to build a controversial dam on the Omo River in the south.
他还承诺用中国的借款在南部奥莫河上修建一座有争议的水坝。
He has also promised to use Chinese loans to build a controversial dam on the Omo River in the south.
他还承诺用中国的借款在南部奥莫河上修建一座有争议的水坝。
应用推荐