I tease him that he'd better keep it handy now that he has a girlfriend!
我打趣他说他最好随身携带降温服，因为他交女朋友了！
Summon up courage and he said I like you, the next day he has a girlfriend, it is necessary?
鼓起勇气和他说我喜欢你，隔天他就交一个女朋友，有必要吗。
Since he has scored a girlfriend, Howard can't seem to be without her so he naturally invited her along while he and Raj attempt to discover a new planet.
自从霍华德有了一个女朋友，他看上去就离不开她，所以他自然会邀请伯纳黛一起来看参加他和拉杰试图发现新行星的活动。
"My favorite is when they won't throw out a meal because it has sentimental value," he says. "Usually because it was made by their mom or a new girlfriend."
我最喜欢的借口就是当他们说不扔掉那些食物是因为它们有情感价值，通常是因为那些食物是他们的妈妈或者是新女朋友做的。
He has a new girlfriend, Carly (model Rosie Huntington-Whiteley), but feels guilty about the danger she faces due to his relationship with those shape-shifting robots.
他有了一个新女朋友，卡莉(女模罗西亨廷顿)，但是因为他与这些变形机器人的关系而不得不使她也面临危险而感到内疚。
Yang says he cannot forgive his girlfriend for what she has done to him, but, according to Liu, he should go a little easier on his ex.
杨牟说，对于女朋友对自己所做的一切，他无法释怀。但刘强却表示，杨牟应该对前女友宽容一些。
The bank has been consumed by a scandal surrounding its President, Paul Wolfowitz, and the outsized pay package he gave his girlfriend, a bank employee.
世行行长保罗·沃尔福威茨的丑闻即他给予自己世行女友的薪水过多已危害到了世行。
Like many 26-year-olds, Jono Lancaster has a job he loves, a beautiful girlfriend and takes pride in his appearance.ut.
和很多26岁的年轻人一样，JonoLancaster有一份他喜爱的工作，一个漂亮的女友和自以为豪的长相。
It is a love song where the central character appeals to his girlfriend to accept him - even though he has no possessions.
这是一首情歌，歌词的大意是，男主人跟要求他的女朋友接受他，就算是他一无所有。
His girlfriend, whom he has barely seen in the past week, calls his mobile from an office block opposite the cafe where he is eating and waves from a window.
过去的一周中他没有见过自己的女友，只能在吃饭时通过手机联系，在办公楼对面的咖啡馆窗前互相挥手致意。
As a messy person living with a neat one, he has it worse than most: His girlfriend is a professional organizer.
作为与一个爱干净的人生活在一起的拉遢鬼，他的处境比大部分人都要糟糕：他的女友是个职业整理者。
So he has organised social events to help male and female workers from different factories meet because "it is easier to retain them if they can find a boyfriend or girlfriend".
于是他组织社交活动，帮助来自不同工厂的男女员工相遇相识，因为“如果他们能找到男朋友或女朋友的话，留住他们会更容易一些。”
Luo Huan has been getting an extra 500 yuan each month since he got a girlfriend.
自从有了女朋友，罗欢每个月的零花钱就涨了500元。
Ryan has never had a girlfriend. Not because he is against the idea, but because it has never actually occurred to him. He is 7.
瑞安从没有女朋友。并不是因为他反对这个想法，而是因为他从来没有过这样的想法。他才7岁。
A man who has better condition will have a wife or girlfriend, or else he doesn't love women.
条件稍微好一点的男人，不是有太太，就是有女朋友？要不然就是不喜欢女人的。
This year our clever hare has a whole swarm of butterflies in his tummy. He only wants to plant beautiful flowers for his girlfriend.
今年我们聪明的野兔只想为他的女友种植美丽的花卉。
Nick fits in well with this fast underworld lifestyle that he "s been caught up in, however this lifestyle has caused a riff between Nick and his girlfriend Vanessa."
尼克适合在这个快速黑社会的生活方式，他被抓了，但是这种生活方式已经引起了尼克和他的女友瓦妮莎之间的RIFF。
If one has a girlfriend smarter than him such that he can't play mind games so he is whipped.
如果女朋友比他聪明的话，他就没法跟她斗智所以只好听话一点。
He can be a kid that is picked on at school, failed college, has drug problems, or has just broken up with their girlfriend or boyfriend.
可能是在学校受责备，没考上大学，染上毒瘾的孩子；可能是刚刚失恋的年轻人。
Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
39岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风，而他自己觉得硬顶车篷更实用，于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成，车的左边是现代轿车的造型，右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。
Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
39岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风，而他自己觉得硬顶车篷更实用，于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成，车的左边是现代轿车的造型，右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。
应用推荐