On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
一方面,他很愤怒,几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
It was later revealed that Edward was considering going back to his native Iraq - where he has worked as a contractor - in order to raise some cash for the family.
之后我们才了解到,爱华德甚至在考虑回到故乡伊拉克,重拾旧业,做合同商,为的是给家里赚些外快。
Not only has he summoned his family to the rescue, he has also recruited a small band of music students.
他不仅召集了自己的家人作为援兵,还带来了一个学生乐队。
He has been my mother's companion since the early 70s, and there is no question that our family has been a better, richer place since Philip became a part of it.
自70年代初以来,就是我母亲的伴儿,毫无疑问,家里自从有了菲利普,就愈发地好起来、愈发地富有了。
He was born blind to a poor family and has been drawing since childhood, without receiving any formal training.
阿马甘自幼喜欢画画,但因家境贫穷,从未受过正规训练。
Marriage, he said, has "changed the dotted family line to a solid family line.... I cherish the fact that I had kids and experienced that."
“婚姻,”他说,“把点状的家连成一道坚固的家庭线……我珍视我有儿孙的事实并体验过它了。”
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多,“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说,“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
He spends much of his time watching U.S. television through a satellite hookup and cooks his own hamburgers, but he said he has done his best to keep his wife and her family happy.
他的绝大多数时间都用来通过卫星连接观看美国的电视节目和做自己的汉堡包。但是他认为他已经尽他最大的努力保持他的妻子和家人幸福。
In a brief statement, Spitzer said he has already begun to atone for his private failings with his family and he apologized to his supporters.
斯皮策发表简短声明说,他已经开始为他个人的失败向家人做出补偿,并向他的支持者表示道歉。
Now, after a very public feud that saw him threatening to Sue two of his 17 children (by four wives), he has announced he is handing over most of his stake to his family.
他威胁说要起诉他的两个孩子,他娶子四个妻子,生了17个孩子。现在,在那场公开的争斗之后,他宣布把他的注码转交给他的家族。
But he nonetheless has entertained visions of turning it into a family-oriented theme park, with rides for children.
但是他还是有个打算是把它变成一个家庭导向的主题公园,里面有着给孩子们乘坐的娱乐设施。
Though he denies republicanism, he has confessed to "ambivalence" about the royal family, seeing it as the apex of a fossilised class system.
虽然他不认同共和主义,但关于王室,他表现出一种矛盾的心理,把它当作陈腐的等级制度的顶峰。
In his new picture-led book, he has provided a rare photo of him and Stacey on their wedding day, but that's about it on the family front.
在他新出版的自传书首插图中,他提供了很多罕见的图片,其中包括他和斯泰西在婚礼当天的照片,但是也是整个家庭的前面。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
过去几个月你父亲已经跌倒了两次,但每当你建议他从老家搬来的时候,他就改变了话题。
As a work-from-home dad he also has a lot of tips to share about balancing his family and his work.
作为一名兼顾工作和家庭的父亲,他也有许多能使家庭和工作得到和谐的方法。
But meantime he came up to Hua and asked in low voice, "Hua, it is said that a prisoner has been executed today." He is the child in a family surnamed Xia.
花白胡子一面说,一面走到康大叔面前,低声下气的问道,“康大叔——听说今天结果的一个犯人,便是夏家的孩子,那是谁的孩子?”
The Vienna-based artist has collected all the rubbish that he and his family created in a year, sorted it and bagged it and is displaying it in the heart of the city.
这位主要在维也纳活动的艺术家将他和他的家人在一年内创作的所有废品收集,分类,打包并在这座城市的中心展出。
The club's chief executive, David Gill, has said a takeover from the Red Knights would be unworkable while adding he was "confident" that the Glazer family retain the support of Ferguson.
俱乐部的首席执行官,大卫·吉尔警告说“红魔骑士”的收购不会有任何的实际作用。他非常自信弗格森会继续支持格雷泽家族。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
盖茨父亲说,盖茨对一些事情的看法非常顽固,我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他,因为这只会是浪费时间而已。
He has sold fruit in Dujiangyan for nearly a decade to support his family back in the village.
最近十来年里,他一直在都江堰卖水果,维持乡下一家人的生活。
Similarly is a life, similarly has the family member, he USES a time magnificent falling from the sky, saves other life.
同样是生命,同样有亲人,他用一次辉煌的陨落,挽回另外一个生命。
But he also has a family to feed, and he is dubious that the group’s initial offer in the negotiation — $12 per acre, per year — is enough for him to accept.
在谈判中,那个组织的初期报价是每年每亩12美元,他怀疑这不足以让他接受。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
阿尔诺先生,是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样,他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份,这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
Moreover, he has had an affair with another woman outside the family and is a heavy smoker who also drinks 8 to 10 cups of martini.
他有婚外情,是一个老烟枪,每天喝8到10杯的马丁尼。
Now Yao has opened the new chapter of his life, he has a happy family, his retired life is fulfilling.
如今姚已经展开了生活的新篇章,他有一个幸福的家庭,他退休后的生活很充实。
Two years later he got a patent, and the McIlhenny family has been running the Tabasco brand ever since.
两年之后他为他的发明申请了专利,之后Mcllhenny家族就一直经营着塔巴斯科这个品牌。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.'
盖茨父亲说,盖茨对一些事情的看法非常顽固,我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他,因为这只会是浪费时间而已。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.'
盖茨父亲说,盖茨对一些事情的看法非常顽固,我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他,因为这只会是浪费时间而已。
应用推荐